Федеральна резервна система, приватна холдингова компанія для офшорних банків, зарозуміло заявила Конгресу і американського народу, що це не їхня справа, що приватні банки зробили з народними грошима.
The Federal Reserve, the private holding company for the offshore banks, arrogantly told Congress and the American people that it was none of their business what the private banks did with the people's money.
Згідно з розділом 736 Закону Великобританії "Про компанії" 1985 роки ми можемо розкрити ваші особисті відомості будь-якому члену нашої групи, під яким слід розуміти наші дочірні компанії, наш головний холдингова компанія та її дочірні компанії.
Іноземні представники відзначили, що виступають з протестом власники облігацій основну увагу приділяють тільки корпоративної історії діючих філій боржника і не враховують того, що боржник - це нормально організована холдингова компанія. зареєстрована в Англії та Уельсі, яка здійснює свою діяльність головним чином в Сполученому Королівстві.
The foreign representative observed that the objecting bondholders only focused on the corporate history of the operating subsidiaries of the debtor and did not consider that the debtor was a duly organized holding company incorporated in England and Wales, with its operations centred in the United Kingdom.
Це холдингова компанія. яка об'єднує 15 заводів, які виробляють верстати, силові установки, обладнання для регулювання дорожнього руху та транспортне обладнання, сільськогосподарську техніку, технологічне обладнання, зварні контейнери і сталеві конструкції.
It is a holding company of 15 factories, producing industrial machines, power supply machines, traffic and transport equipment, agricultural machinery, processing equipment, welded containers and steel construction.
Холдингова компанія несе відповідальність за здійснення контролю, координації та нагляду.
The holding company is responsibility for control, coordination and supervision.
Холдингова компанія Пірс рухнула, розвалилася.
The Pierce Holding Company is utterly disintegrated.
Холдингова компанія Latvijas Novitātes Komplekss (LNK), що працює в галузі будівництва, виробництва і розвитку нерухомості Colliers співпраця почалася з розробки проекту офісного центру класу «А».
Holding Company Latvijas Novitātes Komplekss (LNK) is cooperating with Colliers International in the field of construction, production and real estate development.
Холдингова компанія або материнська компанія є організацію, якій належить, прямо або побічно, досить голосуючих акцій в іншій фірмі для здійснення контролю над управлінням і операціями за допомогою здійснення впливу на раду директорів або обрання його членів.
A holding company or parent company is a company that directly or indirectly owns enough voting stock in another firm to control management and operations by influencing or electing its board of directors.