ні жарко (ні тепло) ні холодно (кому). тж. ні холодно ні жарко (кому)
it does not make one go hot or cold; one does not care a damn (a darn, a fig, a hang, a hoot, a pin, a rap, etc.); cf. it is not my (his, her, etc.) funeral
- Заважає одне, ми з ним не на рівних умовах: якщо я ставлюся до нього з неприязню, то йому на це наплювати, йому від цього ні холодно, ні жарко, а ось він поставився до мене неприязно, так мені від цього було і холодно і жарко, і ще щось гірше. (М. Шолохов, Вони боролися за Батьківщину) - 'One thing gets in the way: we're not on equel terms. If I dislike him, he does not care a damn, it does not make him go hot or cold. But when he took a dislike to me, it made me go both hot and cold, and even worse. '
16 ні тепло ні холодно
admission
- (Такт пд) (рис. 64) - intake
- (Суміші в поршневому двигуні) - inlet
кінець в. (На діаграмі газорозподілу) - inlet closes
початок в. (На діаграмі газорозподілу) - inlet opens
тривалість фази в. (Пд) - intake period
такт в. - suction stroke
хід в. - suction stroke
18 збіднення суміші
mixture leaning
зміна складу паливо-повітряної суміші, що характеризується збільшенням коефіцієнта надлишку повітря. - fuel-air mixture ratio with air excess.
19 збагачення суміші
mixture enrichment
зміна складу паливо-повітряної суміші зменшенням коефіцієнта надлишку повітря. - change of fuel-air mixture with decrease in excess air factor.
20 адитивність властивостей суміші
[Lang name = "Russian"] багатокомпонентна газова суміш - multicomponent gas mixture
[Lang name = "Russian"] вітамінна збагачувальна суміш - vitamin-enrichment mixture
[Lang name = "Russian"] покажчик якості паливної суміші - fuel mixture indicator
[Lang name = "Russian"] суміш кращих сортів тютюну - a mixture of the best tobaccos
[Lang name = "Russian"] якість паливо-повітряної суміші - air-fuel mixture ratio
Див. Також в інших словниках:
Фарби - Цей термін має також інші значення див. Фарби (значення). Фарби загальне найменування для групи кольорових барвників, призначених для безпосереднього використання в тій чи іншій сфері побуту. За хімічним складом ... ... Вікіпедія
Фарба - Фарби загальне найменування для групи кольорових барвників, призначених для безпосереднього використання в тій чи іншій сфері побуту або в певному. За хімічним складом пігменти та виготовлені з них фарби поділяються на ... ... Вікіпедія
Фарби для поліграфії - Фарби загальне найменування для групи кольорових барвників, призначених для безпосереднього використання в тій чи іншій сфері побуту або в певному. За хімічним складом пігменти та виготовлені з них фарби поділяються на ... ... Вікіпедія