почесний, благородний, чесний, поважний, шановний, вельмишановний, знатний?
прикметник
- благородний, великодушний; чесний
- шановний, гідний поваги, поважний; високоповажний; гідний
- благородний, знатний
- високоповажний (вживається в якості звернення до дітей титулованих осіб, а також до осіб, які займають високі пости)
- почесний
іменник
- (Honourable) особа, яка має титул «високоповажний»
- рідко. благородна або видатна особистість
словосполучення
honorable intentions - похвальні наміри
noble / honorable motives - благородні пориви
honorable duty - почесний обов'язок
we are happy to welcome the honorable guests - ми раді приймати високих гостей
amende honorable - компенсація за образу честі; компенсація за образу; безчестя
honorable agreement - чесне угоду
honorable discharge - звільнення з позитивною характеристикою
honorable peace - почесний мир
honorable release - почесне звільнення від покликання
honorable mention - заохочувальна премія
They are trying to find an honorable way out of this dispute.
Вони намагаються знайти гідний вихід з цієї суперечки.
The college has a long and honorable history.
Коледж має довгу і славну історію.
He framed his honorable discharge from the army.
Він повісив в рамочку своє почесне посвідчення про звільнення з армії.
It is not honourable to deceive them with false promises.
Нечесно обманювати їх брехливими обіцянками.
He followed the only honorable course of action.
Він вибрав єдиний гідний поваги образ дій.
Приклади, які очікують перекладу
It is not honorable of you to behave like that.
He received an honorable discharge from the army.
He assured her that his intentions were honorable.
My father did not think acting was an honorable profession.
a nation with a long, honorable history of refuging political asylum seekers.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
dishonorable - безчесний, ганебний, підлий, неохайний, ганьбить, низький
honorably - благородно, з пошаною