Всі цитати і крилаті фрази з фільму "Хрещений батько 2"
- Тримай друзів близько, а ворогів ще ближче.
- Розумієш, всі наші люди - бізнесмени. На цьому будується їх вірність.
- Батько навчив мене одному - став себе на місце інших людей.
Про фільм (Я знаю, це був ти, Фредо. Ти розбив моє серце. Ти розбив моє серце!)
Хрещений батько (Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися)
Хрещений батько 2 (Тримай друзів близько, а ворогів ще ближче)
Хрещений батько 3 (Ніяка влада на землі не змінить долі)
В двох словах
Навіщо будує перечитати цитати з фільму "Хрещений батько 2"?
- щоб згадати, як Клеменца віддячив Віто Корлеоне за послугу;
- і що важливіше успіху, важливіше грошей, важливіше влади;
- і що потрібно робити, щоб зловити велику рибу.
А тепер - цитати
Сицилія, Корлеоне, Віто Андоліні
/ * Дитинство Віто Андоліні складалося непросто. Спочатку вбили тата, потім брата Паоло * /
- Убили! Вони його вбили! Вони вбили твого сина! Вони вбили Паоло!
/ * Мама Віто прийшла до Дону Чічо з проханням не вбивати ще і Віто * /
- Йому всього дев'ять. Він дурнуватий і не говорить.
- Я не слів його боюся.
- Він слабкий. Він нікого не зачепить.
- Він стане сильним, коли виросте.
- Не бійтеся, хлопчик нічого вам не зробить.
- Він буде мстити, коли стане чоловіком.
/ * Дон Чічо не погодився, вбив маму і хотів убити Віто. Ну і хто він після цього? * /
/ * Віто відправили на пароплаві до Америки * /
- Як тебе звати? Говори, синку, як тебе звати.
- Віто Андоліні з Корлеоне.
- Корлеоне, Віто Корлеоне.
- Я думав, що ми будемо говорити наодинці.
- Я довіряю їм своє життя. Вони образяться, попроси я їх піти.
/ * Дружина Фредо теж влаштувала маленький скандальчик. Макаронники їй не подобаються тому що * /
- Вона відбилася від рук.
- Ти мій брат, що не слід особливо виправдовуватися.
/ * Фредо просить вибачення. Ми ще не знаємо, за що * /
/ * Стріляють прямо в спальні * /
/ * Розмова з Томом Хейгеном * /
- Я багато чого не міг розповісти. Я знаю, це засмучувало тебе.
- Засмучувало.
- Ти думав, що тобі не довіряють. Але немає. Я захоплююся тобою, і люблю, тому і говорив не все. Тому зараз я можу довіряти лише тобі.
- Фредо? У нього добре серце. Але він слабкий і дурний.
- А Рокко і Нири - може бути, це вони?
- Розумієш, всі наші люди - бізнесмени. На цьому будується їх верность.Отец навчив мене одному - став себе на місце інших людей. Я думаю, що можливо все.
- Чому ти їдеш?
- У мене справи.
- Я можу допомогти?
- Коли-небудь допоможеш.
Віто Корлеоне. Нью Йорк. 1917
- Як тобі мій янголятко?
- Вона дуже гарна. Для тебе. А для мене є тільки дружина і син.
/ * Через племінника Фануччі Віто звільняють з магазинів дядька Дженко Аббандандо * /
- Мені так незручно говорити про це. але Фануччі, у нього племінник, і.
- Я розумію. Ти повинен віддати моє місце. Ти завжди був добрий до мене з самого початку. Дбав як рідний батько. Спасибі тобі.
/ * А ось і Клеменца. Цікавиться щодо згортка * /
- Я Клеменца, твій сусід. Мої речі ще у тебе?
-.
- Заглянув всередину?
- Я в чужі справи не лізу.
/ * Подяка у вигляді килима * /
- У мого приятеля є килим. Може, твоїй дружині сподобається?
- Може бути. Тільки звідки грошей узяти?
- Це буде подарунок. Я вмію дякувати за послуги.
- Ну добре. Їй сподобається.
/ * Довелося килим виносити собстенноручно. Клеменца акуратненько розкрив двері квартири * /
- Ах паршивець, його вдома немає! Ну і справи. Навіть ключа не залишив. Він не буде проти.
- Це будинок твого друга?
- Звичайно.
- Гарний будинок.
- Один з кращих.
/ * Зустріч з Хаймоном Роттен. * /
- Хіба можна жартувати зі зброєю? Але головне - що ти живий. Міцне здоров'я важливіше за все. Важливіше успіху, важливіше грошей, важливіше влади.
- Я прийшов, тому що це лише початок. Ви повинні знати про це, щоб не почалася нова війна.
/ * Зустріч з Френком Пентанжелі * /
- Чув, що сталося в моєму домі?
- Жах, ми так переживали за вас.
- В моєму будинку! У спальні, де спить моя дружина! Де грають мої діти! В моєму будинку. Ти допоможеш мені помститися.
- Тут батько багато чому мене навчив, в цій самій кімнаті. Він вчив: тримай друзів близько, а ворогів ще ближче.
- Якщо Ротт побачить, що я вирішив питання Розатто в їх користь, він вирішить, що ми все ще друзі. Розумієш?
- Нехай розслабиться і повірить в нашу дружбу. Тоді я дізнаюся, хто з родини зрадив мене.
/ * А ми вже знаємо. Це був Фредо. * /
/ * Френка Пентанджелі майже вбили. Але не до кінця * /
/ * Сенатор Гирі тепер зобов'язаний сім'ї Корлеоне до скону * /
- Чи залишиться лише наша дружба.
Куба, Гавана.
/ * Великий бізнес хвилюється через повстанців. Їх заспокоюють * /
- Роз'ясніть, будь ласка, як відіб'ється діяльність повстанців на нашій роботі.
- Не дивлячись на те, що бунтівники домоглися успіху в Лас-Виллас, ми повністю впевнені в тому, що в новому році в Санта-Кларі і духу їх не буде.
- Ми не потерпимо горил в казино і басейнах.
/ * День Народження Хаймоном Ротта * /
- Лікарі від мене відмовилися, але що вони розуміють.
- Як сказати по-іспанськи "Банана дайкірі"?
- Банана дайкірі.
- Це Ротт мало не вбив мене. Це був Ротт. Він вважає мене сином, своїм наступником, але думає, що він вічний, і хоче мене прибрати.
- Я сказав собі: ми самі вибрали цю дорогу. Я не питав - хто віддав наказ, тому що це не міняє справи.
- Або так:
- Це бізнес, який ми самі собі вибрали.
- Я знаю це був ти, Фредо. Ти розбив моє серце. Ти розбив моє серце!
Віто Корлеоне і дон Фануччі
/ * Фануччі хоче грошей від Віто. Даремно він це * /
- Передай, мені багато не треба, всього лише частка.
- Так я ж багато не прошу. Так, дітворі на дріб'язок.
/ * Віто, Клеменца і Дженко обговорюють пропозицію Фануччі * /
- Якщо хочете, то дайте для Фануччі по півсотні. Я гарантую, що він прийме їх у мене.
- Я його переконаю, повір. Довіртеся мені, я про все подбаю. І не підведу, я ніколи не обманюю друзям.
- Як ти його вмовити на сотню?
- Це моя турбота. Але запам'ятайте, що я зробив вам послугу.
/ * Віто пішов умовляти Фануччі * /
- Віто, ти впевнений, що впораєшся?
- Звичайно. Я зроблю пропозицію, від якої він не зможе відмовитися.
/ * І у нього вийшло. З рушником, загорнутим навколо стовбура * /
/ * А потім пішов свято відзначати разом з родиною * /
INTERMISSION
- Він був сильним, сильним заради сім'ї.
- Так.
- Але ставши сильним заради сім'ї, він міг втратити її.
- Сім'ю втратити неможливо. Ніколи.
- Часи змінюються.
Віто Корлеоне. Його тепер все поважають
/ * Навіть апельсинів спокійно не купиш, все хочуть подарунок зробити * /
- Ну що ви, не треба, прийміть в подарунок, від чистого серця.
/ * Синьйору Коломбо ображають. Собаку хочуть вигнати, а дитина так до неї прив'язаний * /
/ * Синьйор Роберто не відразу дав себе вмовити * /
- Вона бідна вдова, про неї нікому подбати. У ній немає ні грошей, ні рідні, залишилися лише друзі.
- Я обіцяв поговорити з вами, сказав, що ви розумна людина. Вона вже прогнала собаку, яка заважала сусідам. Дозвольте їй залишитися.
- Я вже здав її, і я виставлю себе ідіотом. І нова сім'я до того ж платить більше.
- І наскільки ж?
- На п'ять доларів.
- Ось гроші на півроку вперед. Але їй не кажіть, вона дуже горда. Приходьте до мене через півроку. Ну а собака залишиться.
- Собака? Чорта з два. Хто ти такий, щоб мені вказувати?
- Зробіть мені послугу. Я її не забуду. І розпитайте своїх друзів про мене. Розпитайте. Всього доброго.
/ * Але навів довідки - і сам прийшов. Повернути гроші */
- Яке жахливе непорозуміння! Господи помилуй. Звичайно ж, синьйора Коломбо може залишитися. Який розмова.
- Спасибі спасибі.
- Дон Віто, я віддам ваші гроші, все. Тому що, дон Віто, адже гроші - це не головне.
- Ваша доброта до вдови змусила мене засоромитися. Рента залишиться колишньою. Я навіть знижуючи її, знижуючи на п'ять доларів. На десять доларів!
/ * Масляна компанія Дженко * /
- Господи, благослови Америку, тепер ми бізнесмени!
Нью Йорк. Комісія Сенату
- Чи правда, що в певних колах він був відомий як Хрещений батько?
- Друзі часто називали його Хрещеним батьком через любов і повагу.
- Дуже яскраве заяву, містер Корлеоне. Особливо в частині любові до Батьківщини.
/ * Френку Пентанджелі доведеться дати свідчення проти сім'ї Корлеоне * /
- Мені не сказали про замах. Клянуся, я нічого не знав.
- Я вмію працювати, я не дурень! Нехай інші пліткують. Я розумний і хочу поваги!
- Фредо, ти для мене ніщо. Ти мені не друг і не брат. Я не бажаю тебе знати. Я не хочу тебе бачити в готелях, і не чекаю у себе вдома. Коли поїдеш до мами, попередь, щоб я на тебе не натрапив. Ти зрозумів?
- Не займай його, поки жива мама.
Знову засідання комісії. Френк побачив свого брата
/ * Показання Френка Пентанджелі * /
/ * Без свідчень Френка справа розвалилася * /
/ * Кей хоче забрати дітей та виїхати * /
- Я дуже рада за тебе. Я знала, що ти занадто розумний, щоб дати себе зловити.
- Ти говориш, що любиш, а сам вказуєш, що робити.
- У чоловіків і жінок є своє місце. І це не зміниться.
- Я не хочу цього чути! Я не хочу цього знати! Усе!
- Зараз я зовсім тебе не люблю. Я не думала, що таке трапиться.
- Хіба ти не розумієш, що це неможливо? Що я піду на все, щоб не допустити цього? Ти не знала?
Віто Корлеоне. На Сицилії всією сім'єю
/ * Зустріч з Доном Чічо. З приводу експорту оливкової олії. Прийшов час помсти * /
- Мого батька звали Антоніо Андоліні. А це тобі!
- Зміїне поріддя!
/ * Віто встромив в груди йому ніж, і там два рази провернув для вірності * /
Померла Мама Корлеоне
- Я потрібна тобі. Я подбаю про тебе.
- Це неможливо! Це все одно що робити замах на президента.
- Ти мене дивуєш. Якщо ми в чомусь і можемо бути впевнені, якщо історія чомусь і вчить, так це що вбити можна будь-кого.
/ * Том все одно не згоден * /
- Чи варті вони того? Ти переміг і хочеш прибрати всіх?
- Я не хочу прибрати всіх, Том. Тільки ворогів, і все.
- Коли я був маленьким, ми їздили на риболовлю з братами і моїм батьком, всією командою. Але риба ловилася тільки у мене, інші залишалися ні з чим. І знаєш чому? Закидаючи вудку, я щоразу читав молитву. І кожен раз мені попадалася риба.
/ * Том Хейген відвідує Френка Пентанджелі * /
- Золоті були деньки. Ми в усьому були схожі на римлян. Сім'я Корлеоне була Римською імперією.
- Да була.
- Френкі, коли змова проти імператора провалювався, змовникам давали можливість залишити свій стан сім'ям.
- Так, але тільки найбагатшим, бідних відразу стратили. Їх пожитки передавали імператору, якщо змовники не вбивали себе самі. Тоді все забувалося, і про їх семьх, про них дбали, Том.
- Добра традиція, це справедливо.
/ * Френк згоден. Тепер він знає, що робити * /
- Так. Вони йшли додому, лягали в гарячу ванну, розкривали вени і тихо вмирали. А іноді ще влаштовували прощальну вечірку.
- Ні про що не турбуйся, Френкі.
- Дякую, Том. Дякуємо.
/ * Кей крадькома бачиться з дітьми * /
/ * Френкі наклав на себе руки. У ванні */
/ * Хаймоном Ротт смішно жартує, але його все одно вбили * /
- Я колишній інвестор, який живе на пенсії. Я приїхав проголосувати на виборах, тому що мені не дають відкріпний талон.
- Як вам ці япошки? Бомблять нас в день народження батька.
- Ну вони ж не знали.
/ * Кінець. Але не зовсім щасливий * /
І що цікаво.
Кілька слів про останній сцені
Джеймс Каан попросив заплатити за участь в одній цій сцені ту ж суму, яку отримав за першого "Хрещеного батька". І він отримав, що хотів.
Марлон Брандо мав з'явитися в цій сцені, навіть день вже намітили. Але він не прийшов. Образився на те, як "Парамаунт" звертався з ним під час зйомок першого фільму. Просто не прийшов в цей день - і все. Довелося Копполи переписати цю сцену, і знімати її без дона Віто, вже на наступний день. Шкода звичайно.
Сонні звинувачує "япошек" в тому, що вони розбомбили Перл-Хабор в день народження батька.
Схоже, Коппола любив по-доброму пожартувати над акторами
Не заради сміху, а виключно через виробничу необхідність.
Наприклад, в першому фільмі над Джоном Марлі, в сцені, коли Джек Вольц знайшов у своєму ліжку голову Хартума. Детальніше тут.
У другому Коппола продовжив цю славну традицію. Цього разу пожартували над Леопльдо Трієсті, який грав синьйора Роберто (домогосподар, яка вигнала з квартири бідну вдову, подругу дружини Віто Корлеоне).
Синьйор Роберто прибіг до дону Віто просити вибачення, і сказав, що знижує вдові квартплату на 10 доларів. Потім він хоче скоріше піти, але ніяк не може відкрити двері. Смикає, смикає - не відкривається.
Двері були влаштована так, що її не можна відкрити, якщо в замок вставлений цвях. Тільки акторові ніхто про це не сказав, зрозуміло. Коппола хотів, щоб Трієсті, відомий італійський комік, сиспровізіровал в цій сцені. І у нього вийшло.
А коли до дверей підійшов Дженко, цвях витягли - і вона відкрилася.
І його прийоми, схоже, працюють
Актори дійсно грали чудово.
З іншого боку, Коппола не тільки жарти жартував
Чому як би учать нас цитати з фільму "Хрещений батько 2"
Вбити можна будь-кого. Цьому вчить нас історія взагалі і сім'ї Корлеоне зокрема.
Варто було Фредо трохи розслабиться в Гавані - і він проговорився, що знайомий з Джонні Ола. Ось так все таємне стає явним. У пориві релаксації і нестримних веселощів.
Корисно ставити себе на місце інших. Тоді стає ясно, чого вони хочуть. На що можуть піти. І що можливо все.
Дивіться хороші фільми - і буде вам щастя.
І пам'ятайте: Дон Віто, я віддам ваші гроші, все. Тому що, дон Віто, адже гроші - це не головне.
Про фільм (Я знаю, це був ти, Фредо. Ти розбив моє серце. Ти розбив моє серце!)
Хрещений батько (Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися)
Хрещений батько 2 (Тримай друзів близько, а ворогів ще ближче)
Хрещений батько 3 (Ніяка влада на землі не змінить долі)
Посилання по темі
Хрещений батько 2 на Вікіпедії. Дуже детально і з душею.
Доглянути або прикупити на Озоне:
- Трилогія Хрещений батько. 3 DVD. Колекційне видання. У стильною обкладинці. За такі гроші - від цієї пропозиції неможливо відмовитися.
Що небудь ще? Так, їх є у мене.
Залізна людина (Джарвіс, не можемо ходити - будемо бігати)
Месники (Мені потрібен хаос і очне яблуко.)
Бійцівський клуб (З ким би ти хотів побитися? - Я - зі своїм босом. А ти?)
Даун Хаус (Казковий долбоеб! Навіщо його тільки з лікарні випустили?)
Ранго (У нас в місті посуха, а тим часом хтось зливає воду в пустелю)
А на ціпок.
- Були демoни. Ми етoгo НЕ oтріцаем. Нo oни самoліквідірoвалісь.
- Я не скажу, що це подвиг. Але взагалі щось героїчне в цьому є.