Абсолютно вірно сказано вище, що Вовка з єдиного в своєму роді мультфільму "Ну постривай!", Озвучував талановитий актор, що став по справжньому Народним артистом, задовго до офіційного визнання - Анатолій Дмитрович Папанов (1922-1987).
Зараз вже навіть важко уявити, що знамениту фразу. "Ну, Заєць, постривай!", Цей простакуватий, але милий персонаж говорив би іншим, не «папановське" голосом. Неповторний, трохи хрипкий і шиплячий - його просто неможливо сплутати з жодним іншим. Однак, виявляється, під час навчання в ГІТІСі, майбутнього геніальному артистові, не раз доводилося вислуховувати від викладачів вказівки, працювати над технікою мови і постановкою голосу, які Толя Папанов не міг виконати через неправильного прикусу. Тепер же, коли я чую Анатолія Дмитровича, в мультфільмі або в кіно, на обличчі мимоволі з'являється посмішка, і як хлопчисько, забуваю про проблеми, повертаючись в безтурботне дитинство.
У мультфільму "Ну, постривай!" дуже довга історія:
Всього, з 1969 до 1986 року побачили світ 16 серій мультфільму. У всіх цих серіях Вовка озвучував Анатолій Папанов, а Зайця - Клара Румянова.
Можливо серій було б і більше, але, на жаль, в 1987 році Анатолій Папанов помер.
А взагалі, кажуть, що на озвучку Вовка пробувався і Володимир Висоцький, але тодішня цензура його кандидатуру не пропустила.
Ось така неймовірна історія у цього всіма улюбленого мультфільму.