Спочатку «Ну, постривай!» Замислювався як мультфільм, чітке розділяє добро і зло, розтлумачувати по буквах, що таке добре і що таке погано. Героїв для цієї мети вибрали абсолютно протилежних - зайця і вовка, вроджена ненависть яких пояснюється харчової ланцюгом і не передбачає ніяких півтонів у відносинах. До того ж Вовк - нероба, це погано. Заєць - маленький, але сміливий і спритний, це добре. Здавалося б, чим не сюжет?
Режисери «Союзмультфільму» один за одним відмовлялися брати участь в проекті - можливо, сюжет видався надто прісним. Зацікавився тільки В'ячеслав Котеночкин. Він запропонував взяти участь у створенні мультфільму сценаристам Курляндському, Хайт і кандела (якого пізніше через зміну громадянства прибрали з титрів, а ще пізніше - замінили прізвищем «Камов»). З звичної роботи написання сценарію в якийсь момент перетворилося на захоплююче заняття. Як зізнається пізніше Курляндський, веселилися сценаристи від душі. Озвучувати Вовка спочатку запросили Висоцького, потім замінили Анатолієм Папановим - надто вже одіозною виходила фігура. На роль Зайця без всяких проб взяли Клару Румянової.
Анатолій Папанов і Клара Румянова озвучують «Ну постривай»
- Історія народження така: 40 років тому нас запросили на кіностудію «Союзмультфільм» і попросили зробити що-небудь смішне. Нас було дві пари: Курляндський - Хайт і Камов - Успенський - молоді, популярні і досить відомі гумористи, - розповів «КП» один зі сценаристів мультфільму Олександр Курляндський. - І ось ми з Хайтом придумали сюжет. Вирішили, що це повинен бути фільм-погоня. Вибирали, хто за ким женеться.
Офіційно режисером мультфільму є Котеночкин. Але мало хто знає, що пілотний випуск створював інший художник і режисер - Сокальський. Однак його образи Вовка і Зайця піддалися цензурі. Було рекомендовано кардинально змінити імідж персонажів, облагородити їх - керівництву здалося, Вовк і Заєць занадто злі, а радянським дітям потрібні добрі герої. На переробку художник не пішов і відмовився від подальшої роботи. Тоді і включився в процес Котеночкин. До речі, Котеночкин не приховував, що Вовка малював з себе - наділив його своєю пластикою і ходою.
Котеночкин хотів, щоб Вовка озвучував Висоцький, робив спроби його голосу з хрипотою. Але тут втрутилася цензура - бард був під забороною. Затвердили Анатолія Папанова. Як привіту Висоцькому в першій серії Вовк насвистує мелодію пісні «Вертикаль» ( «Если друг оказался вдруг ...») - коли лізе по канату до Зайця. Клара Румянова завжди озвучувала звіряток, і вона підійшла для озвучування Зайця.
Після смерті Папанова знову постала проблема: чи закривати мультфільм?
Але з'ясувалося, що звукооператор дбайливо зберіг всі записи актора, і їх використовували в нових серіях вже після смерті актора. Замінювати голос Папанова чиїмось іншим тоді не ризикнули - з поваги до пам'яті артиста. Хоча сам Анатолій Дмитрович до цієї роботи ставився без придихання і злився, що в народі його сприймають лише як Вовка.
Партнер Папанова по театру А. Гузенко згадував, коли з групою приїхали в Болгарію, на центральній площі їх зустрічало багато дітей. Директор театру оголосив: серед нас є актор, виконавець ролі Вовка в «Ну, постривай!», Зі знаменитим монологом. І під оплески попросив вимовити цей монолог. Папанов весь почервонів: «Зараз я вам скажу монолог!» Напружився і закричав: «НУ, ЗА-Е-Ц! ПОГОДИ-І! »Як прощання почав« причащати »піонерів. Перехрестить, в лоб чмокне і скоромовкою: «Ну, заєць, постривай ...» Діти були в захваті.
Коли з перебудовою кінодіячі позбулися державної підтримки та мультиплікація перейшла на комерційні рейки, виробництво «Ну, постривай!» Заморозили. І лише недавно були знайдені інвестори для двох нових серій. За словами Курляндського, сьогодні бюджет 10 хвилин мультфільму варіюється від 250 до 300 000 доларів, а якщо фільм мальований, а не створений на комп'ютері, ціна ще підскакує.
У нових серіях малював героїв не «прабатько» Котеночкин-старший (його немає в живих), а його син, професійний художник. Вовка озвучив під Папанова Ігор Христенко - актор «Кривого дзеркала» Євгена Петросяна. Кажуть, його голос неможливо відрізнити від папановське. До речі, Христенко озвучив замість Хазанова та папуги Кешу в нових серіях (Хазанов відмовився). Нові серії «Ну, постривай!» Були показані на кінофестивалі в Чехії, отримали нагороди. Їх можна купити на DVD. Їх показали на нефедеральних телеканалах. Оскільки це комерційний продукт, телеканали повинні купувати права на показ. Можливо, новим творінням в найближчому часі зацікавляться і телеканали першої величини. Тоді і масова аудиторія зможе їх оцінити.
