З грузинського «tamadoba» позначає розпорядника бенкету, святкового заходу, в більш вузькому розумінні - провідного весільного торжества.
В обов'язки тамади входить управління порядком речей і тостів, організація і контроль виступів артистів. На весільне гуляння тамаду або ведучого запрошують для того, щоб весілля не перетворилася в колективну пиятику, а запам'яталася молодим на все життя як радісний, веселий свято. Раніше в ролі тамади виступав хтось із гостей, родичів, або свідків. Зараз же у вас є можливість передати цю відповідальну місію професіоналу.
Картина Ніко Піросмані, що зображає грузинського тамаду
Cлово «тамада» не вживається в родовому відмінку множини! Наприклад в реченні «... немає 2-х провідних, тобто немає тамад (ів?) »потрібно перебудувати фразу на« ... немає жодного тамади ... ».
На різних мовах світу:
по англійськи:
Toastmaster, toast-master - особа, яка проголошує тости або встановлює їх порядок;
Toaster - той, хто проголошує тост;
Master of ceremonies - конферансьє; розпорядник (балу, вечори і т. п.); провідний (концерт, телепередачу і т. п.), церемоніймейстер;
Emcee - конферував; вести (програму, концерт); бути конферансьє; бути розпорядником;
Entertainer - естрадний артист; естрадникам; конферансьє, ведучий шоу-програми.
по французьки:
Tamada, chef de tablee (cou.)
іспанською:
Maestro organizador de brindis
цікаво:
Сон, в якому Ви самі присутні на весіллі в якості тамади, означає, що в житті Ви прагнете займати активну позицію. Якщо уві сні Ви бачите, як тамада веде Ваше весілля, то в реальному житті Ви надасте перевагу піти від відповідальності.