shawl, wrap, kerchief, headscarf, handkerchief, hanky, bandanna, bandana
головна хустка - head shawl
набивної хустку - printed shawl
хустку набивної - printed kerchief
фуляровий хустку - foulard kerchief
- headscarf | hedskɑːrf | - хустинка для голови
- handkerchief | hæŋkərtʃɪf | - носовичок. шийна хустка. шийна косинка
упустити хустку - to drop a handkerchief
шовкову хустку - silk handkerchief
картатий хустку - check handkerchief
батистову хустку - cambric handkerchief
різнокольоровий хустку - a multicoloured handkerchief
чистий носовичок - unsoiled handkerchief
піднести хустку до носа - to put a handkerchief to one's nose
упустити хустку [книгу] - to drop a handkerchief [a book]
шовковий носовичок - silken handkerchief
надушити носовичок - to put (some) scent on one's handkerchief
підробити носовичок - to hem a handkerchief
(На) душити хустку [волосся] - to scent a handkerchief [one's hair]
вона вийняла носовичок - she took out a handkerchief
напахчений носовичок - perfumed handkerchief
прикладати до лоба хустку - dab forehead with a handkerchief
шийна хустка; косинка; шарф - neck handkerchief
прикладати до очей хустку - to dab one's eyes with a handkerchief
носовичок з лінобатіста - linen handkerchief
сунути носовичок в кишеню - to stuff a handkerchief into one's pocket
надушити хустку; душити хустку - scent a handkerchief
обшити носовичок мереживами - to edge a handkerchief with lace
скрутити (спіраллю) носовичок - to twist one's handkerchief
він вийняв носовичок з кишені - he took a handkerchief out of his pocket
прикладати до очей [до чола] хустку - to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief
з цими словами вона вийняла носовичок - with that she took out her handkerchief
він поклав носовичок назад в кишеню - he returned his handkerchief to his pocket
носовичок без найменшого запаху (духів) - there is no trace of scent on the handkerchief
з кишені у нього висовувався носовичок - a handkerchief was sticking from his pocket
жваво збігай наверх і принеси мені носовичок - nip upstairs and bring me a handkerchief
Дивіться також
носовичок - pocket-handkerchief
горжетки; хустку; шарф - neck-piece
носовичок; утирки - snot-rag
носовичок; витирання носа - nose wipe
засовувати лист [носовичок] в кишеню - to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket
напівшовкові Камчатний хустку; напівшовкові дамастная тканину - caffa damask