Англійська мова проник в усі сфери нашого життя, включаючи медицину. Тому такі теми, як «Англійська для медиків», «Англійська для юристів», «Англійська для програмістів», актуальні як ніколи. Хвороби англійською мовою (їх правильну вимову і правопис), так само як і частини тіла на англійській. необхідно знати всім лікарям, студентам та абітурієнтам медичних вузів, коледжів, учням спеціалізованих медичних класів, а також всім, хто готується складати міжнародні іспити - CPE, CAE, IELTS (Academic).
А в гостях сьогодні у мене Ірина Попова - сімейний лікар (Національний медичний університет імені О. О. Богомольця), дерматовенеролог, практикуючий косметолог ( «Арт-студія»), масажист (інтернаціональна масажна школа Євгенії Радіонової). Оскільки Ірина закінчила медичний університет з червоним дипломом (на бюджетній основі), то як ніхто інший вона в повній мірі випробувала всі труднощі і складності навчання, і вивчення медичної англійської в тому числі.
- Іра, як Ви вчили англійську в університеті?
- Англійська давався мені складно, оскільки крім іноземної мови, курс якого ми вивчали 2 роки, потрібно було вчити багато різних предметів. Взагалі, я шкодую, що не приділяла йому належної уваги в школі - в університеті мені довелося додатково займатися з учителем, щоб гідно здати всі заліки та іспити з англійської. Адже, по суті, англійська для медиків - досить зрозумілу мову, оскільки в його основі лежить латинь, яка є профілюючим мовою лікарів. Однак, вимова багатьох медичних термінів англійською дуже складне, наприклад, таких слів, як «h (a) emorrhage», «schizophrenia», «whooping cough».- Англійська мова відкриває безліч можливостей перед лікарями. Перш за все, це обмін досвідом з іноземними колегами. Адже розвиток нашої медицини тільки набирає обертів, а для більш динамічного просування необхідні нові підходи, результати наукових досліджень, інноваційні техніки - все те, що в західних країнах давно використовують. Тому англійську мову, як інструмент, тут просто незамінний. Крім того, можливість навчання за кордоном - часта практика в нашому вузі. Кращі студенти-медики можуть поїхати з обміну, скажімо, в США, де, крім отримання професійних навичок і вмінь, вони вдосконалюють свій медичний англійська. Наші лікарі дуже затребувані за кордоном, наприклад, в Канаді.
- Іра, як Ви особисто використовуєте англійську мову в своїй професійній діяльності?
- Працюючи в медичному центрі я часто стикаюся з VIP клієнтами - іноземцями, які люблять хороший сервіс, комфорт, і знання англійської мови допомагають мені створити затишок під час процедур, масажів, налагодити доброзичливі стосунки з клієнтами. Насправді, вони дуже цінують моє вміння спілкуватися англійською, адже таке необхідну довіру між пацієнтом і лікарем можливо тільки при повному розумінні і щирості. У медицині щонайменша помилка може обернутися трагедією, тому я весь час працюю над своїм медичною англійською, щоб 100% розуміти і бути зрозумілою.
- Дякую, Ирина! Я бажаю Вам подальшого розвитку і вдосконалення своїх навичок англійської мови.
Хвороби англійською мовою. Вимова і переклад.
Хвороби англійською