Ті, хто вивчає англійську мову, завжди намагаються знайти найшвидший, легкий, цікавий і ефективний спосіб. Методів вивчення англійської мови, як і будь-якого іншого, існує безліч, тому вибрати той, який підійде саме вам не складе великих труднощів.
Ми вже багато розповідали про різні способи вивчення англійської. Кожен з них по-своєму ефективний. Якісь із цих методів підходять тільки для дорослих, якісь, навпаки, тільки для дітей.
Але є один спосіб, який підходить і дорослим, і дітям. Все дуже просто, це метод вивчення англійської за казками.
Казки як метод вивчення англійської мови
Народні казки, як відомо, передаються з вуст в уста, а, отже - це відмінне посібник для вивчення розмовної англійської мови. Через казки ви зможете ознайомитися не тільки з особливостями мовних зворотів, але і з культурою та звичаями англійців.
Крім того, казки цікаві вже самі по собі. Хто з вас не читав казок в дитинстві, а може і не тільки в дитинстві? Казки люблять всі і в першу чергу за їх доброту і чистоту, за те, що «добро завжди перемагає зло». Саме ця особливість казок сприяє зняттю негативних емоцій. Таким чином, читання казок приносить одні плюси. І якщо до цих плюсів додати вивчення англійської, то можна з упевненістю сказати, що казки - відмінний спосіб вивчення мови для дорослих і дітей.
Російські та англійські казки - основні відмінності
Звичайно, англійські народні казки сильно відрізняються від наших російських, і це не дивно. Народні англійські казки допомагають краще зрозуміти англійців, знайомлять нас з національними міфами і легендами, з окремими елементами культури і історії Англії.
Що ж стосується змісту казок, то визначальне відмінність криється в поведінці героїв, мотивами їхніх вчинків. В англійських народних казках герої не прагнуть досягти небувалих висот, перемогти всіх на світі, заволодіти незліченними багатствами і при цьому самому стати розумнішими, сильніше і т.п. що в російських казках найчастіше відбувається з героями. Англійські казкові персонажі більш інертні, для них головна мета - уникнути провалу, а не домогтися успіху.
А ось добрий кінець в чарівних і побутових англійських казках зустрічається далеко не завжди. Кінцівки англійських казок часом навіть жорстокі, але, тим не менш, така розв'язка найчастіше очікувана і сприймається як щось само собою зрозуміле.
Англійські казки інформаційно дуже насичені. На зміну помахом чарівної палички тут нерідко приходить деяка сухість у викладі певних фактів, як ніби казка просто покликана донести до читача якусь інформацію. Оповідання казок зазвичай рівне без будь-яких несподіваних поворотів сюжету.
Англійські казки про тварин теж відрізняються від наших російських. Зазвичай добрими героями тут виступають курка і кішка, а злими - вовк і лисиця. Англійські казки про тварин вчать читача співпереживання слабким, але мораль як така в них відсутній. У той же час, важливу роль в таких казках грає гумор, пом'якшуючи гострі ситуації і висміюючи слабкі якості героїв. Найбільш яскравий приклад англійської казки про тварин - «Троє поросят», відома всім нам з дитинства.
У той же час, в англійських казках нерідко можна зустріти народні прислів'я та приказки, пісні і заклинання, які дозволяють відчути казкову атмосферу доброї старої Англії.
Звичайно, англійський фольклор неохоплення. Неможливо розповісти в одній статті про всі особливості англійських казок, саме тому ми пропонуємо вам самим ознайомитися з англійськими казками і вчити мову з їх допомогою. А ми з задоволенням будемо публікувати для вас казки англійською мовою з перекладом.