словосполучення
I am not hungry - я не голодний
I am not certain - я не впевнений
I am not impressed - мене це не чіпає
I am not any better - мені нітрохи не краще
if I am not mistaken - якщо я не помиляюся
I am not made of salt - ≅ я не цукровий, чи не розтану (під дощем)
I am not sold on this - я від цього не в захваті; я проти цього
I am not so very sure - я в цьому аж ніяк не впевнений
I am not aiming at you - я не маю вас на увазі; я не хотів вас зачепити / образити /
I am not my own master - я не вільний чинити, як хочу, я собою не розпоряджаюся
Переклад за словами
I am not myself.
I am not any better.
Мені анітрохи не краще.
I am not aiming at you.
Я не маю вас на увазі. Я не хотів вас зачепити [образити].
I am not easily persuaded.
Мене не так легко переконати.
I am not quite the thing today.
Мені сьогодні нездужає.
I am not going to argue with you.
Я не збираюся з тобою сперечатися.
I am not very strong in spelling.
Я не сильний в орфографії.
I am not satisfied with your work.
Я не задоволений твоєю роботою.
I am not a brain as you well know.
Як ти знаєш, я не дуже здібний.
I am not evangelistic about soccer.
Я аж ніяк не фанат футболу.
I am not quite clear about the date.
Я не дуже впевнений щодо дати.
I am not the person you take me for.
Я не той, за кого ви мене маєте.
I am not in a relationship right now.
Я зараз не перебуваю ні в яких стосунках.
I am not so stupid as to believe him.
Я не настільки дурна, щоб йому повірити.
I am not minded to make mention of them.
Я не збираюся згадувати про них.
I am not minded to answer any questions.
Я не маю наміру відповідати ні на які питання.
I am not interested in government handouts.
Мене не цікавлять подачки уряду.
I am not quite happy about / with your idea.
Я не в захваті від вашої ідеї.
I am not at liberty to discuss these matters.
Я не маю права обговорювати ці питання.
I am not very nice myself about these matters.
Сам-то я не дуже добре розбираюся в цих речах.
I am not much versed in Egyptian hieroglyphics.
Я не дуже добре знаю єгипетські ієрогліфи.
I am not really attuned to his way of thinking.
Я просто не готовий сприймати його образ думок.
I am not much interested in her likes and dislikes.
Мене не дуже цікавить, що вона любить, а що ні.
And I am not to kill him. I am only to decoy him here.
Я не повинна вбивати його. Я повинна тільки заманити його сюди.
I am not so partial to the royal judgment as to support it.
Мені не настільки близько королівське рішення, щоб я його підтримував.
I am not exactly enthralled with your work so far this year.
Не сказати, щоб я був дуже задоволений вашою роботою в цьому році.
I am not a / one hundred per cent sure that I can come tonight.
Не впевнений на сто відсотків, що зможу прийти сьогодні ввечері.
I am not responsible for his actions in any way, shape, or form.
Я не відповідаю за його дії жодним чином і ні в якому вигляді.
There are peculiarities or notabilities of which I am not acquainted.
Існують особливості і примітні факти, яких я не знаю.
If I am not promoted within the next two years I am going to change jobs.
Якщо мене не підвищать протягом двох найближчих років, я поміняю роботу.
Приклади, які очікують перекладу
I am not of your persuasion
What you did was not legal.
his promise is not worth a damn
he was not available for comment
A vote for us is not a wasted vote.
Their marriage is not legally valid.
I was not a party to this discussion.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.