Опис і Приклади
And I've had to grow this moustache just so people will recognise me.
І мені довелося відростити ці вуса тільки для того, щоб стати впізнаваним.
Тут нам цікаво слово moustache - вуса. Хоча по-російськи ми говоримо "вуса" у множині, в англійській мові слово moustache. хоча і є обчислюється, частіше використовується в однині.
- From him until this person who left in 1913 every president except two had either a beard or a moustach. Починаючи з нього і до того, хто пішов у відставку в 1913 році, кожен президент, за винятком двох, носив або бороду, або вуса.
Слово 'so' тут в значенні «щоб» є скороченням від виразу so that. Давайте детальніше розглянемо те, як в англійській мові передається союз «щоб».
«Щоб зробити що-небудь» по-англійськи передається кількома способами: 1. To do something; 2. In order to do something; 3. So as to do something; 4. So So that + пропозицію
- They stopped to buy a newspaper. Вони зупинилися, щоб купити газету.
- The management limited production in order to save money. Керівництво обмежило виробництво, щоб заощадити гроші.
- She bought a little flour so as to bake some buns. Вона купила трохи борошна, щоб спекти булочки.
- She left a bit earlier so that she would not miss the train. Вона вийшла раніше, щоб не запізнитися на потяг.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.