Аркадій Райкін. І на диби скакун не піднімалося, Чи не гриз від нетерпіння вудил, Він тільки білозубо посміхався І голову важку схиляв. Майже землі його стосувалася грива, Гніда, походила на вогонь. Спочатку мені подумалося: ось диво, Як людина, сміється цей кінь. Подібне кого не спантеличить. Вирішив глянути ближче на коня. І бачу: чи не сміється кінь, а плаче, Як і людські голову клоня. Очі довгасті, немов листя, І дві сльози туманяться всередині. Коли сміюся, ти, милий мій, наблизься І уважніше подивися. Переклад Я. Козловського
Расул Гамзатов.
Поки крутиться Земля.
Махачкала, "Дагучпедгіз" 1976.
Інші вірші Расула Гамзатова
- »Журавлі
Мені здається часом, що солдати, З кривавих що не прийшли полів, Не в землю цю полягли колись, А перетворилися на білих журавлів. - »Чи захоче любов, і в клубящейся імлі.
Чи захоче любов, і в клубящейся імлі Багряний квітка розквітне на скелі, І сніг зажурчіт на вершині. Але в кам'яному серце в усі часи. - »І люблю малиновий світанок я.
І люблю малиновий світанок я, І люблю молитовний захід, І люблю медовий первоцвіт я, І люблю багряний листопад. - »І на диби скакун не піднімалося.
- »Той, хто йде за мною слідом
Прагну, сивиною повитий, Дізнатися, що ти за поет, Молодістю знаменитий, що йде за мною слідом. - »Прорік пророк: - Ні бога.
Прорік пророк: - Немає бога, крім бога! - Я кажу: - Ні мами, крім мами. -. - »Заради істини
В зелених горах побачив я снігу І зустрів на Півночі вісницю Півдня, В очах у коханої зауважив ворога, В очах нелюбимої - давнього друга.