словосполучення
I see that you have changed your mind - я бачу, що ви передумали
as I see it - як мені це видається / здається /
might I see it? - можна мені поглянути?
this is how I see it - ось як я на це дивлюся
I quite see that. - я добре бачу, що.
to let smb. see smth. - показати кому-л. що-л .; дати кому-л. можливість переконатися в чомусь л.
let me see that letter - покажіть мені цей лист, дозвольте поглянути на цей лист
I see it to be a fraud - я вважаю це шахрайством
it tried him to see that - він мучився, коли бачив таке; ≅ він не виносив такого видовища
let him see that he is wrong - нехай він сам побачить / переконається /, що він неправий
Переклад за словами
see - престол, єпархія, видать, побачити, бачити, бачитися
that - що, щоб, який, то, той, та, так, до такої міри
I see that you have been promoted.
Я дивлюся, тебе підвищили.
I see that you've got something on your mind, I wish you'd cough it up. *
Я бачу, що тебе щось турбує. Краще було б, якщо ти все викладеш начистоту.
If I see that kid in my orchard again, I'll ruddy well knock his block off. *
Якщо я ще раз побачу цього пацана в своєму саду, я йому на фіг голову відірву.
If you see this man, run!
Якщо побачиш цю людину, біжи!
I can clearly see him doing it.
Я легко можу собі уявити, як він це робить.
I see this as diabolically funny.
По-моєму, це жахливо смішно.
Do you see that building over there?
Бачите он ту будівлю?
Hold the picture up so we can see it.
Підніміть картинку вище, щоб нам було видно.
The way I see it, we have two options.
Як мені здається / на мій погляд /, у нас два варіанти.
Now you see what it is to be careless.
Тепер ти бачиш, що означає бути необережним.
As I see it, you do not have any choice.
На мій погляд, у вас немає ніякого вибору.
What message do you see in this letter?
Яке повідомлення ви бачите в цьому листі?
I could see that Sam was close to tears.
Я бачив, що Сем ось-ось заплаче.
Did you see anything that took your fancy?
Ти знайшла щось, що зацікавило тебе?
You see, this gave me something to go upon.
Чи бачиш, це дало мені хоч щось, з чого я можу почати.
She could see that her remark had hit home.
Вона зрозуміла, що її зауваження потрапило в точку.
You see that your father is going very fast.
Ви бачите, що ваш батько дуже швидко здає.
Can not you see that Howard is just using you?
Хіба ти не бачиш, що Говард просто тебе використовує?
I could see that he was brandishing a knife.
Я бачив, що він загрозливо розмахував ножем.
I doubt we'll see him this side of Christmas.
Сумніваюся, що ми побачимо його до Різдва.
The way I see it, you have three main problems.
Як мені здається, у вас є три основні проблеми.
I can not understand what she sees in that clown.
Зрозуміти не можу, що вона знаходить в цьому придурки.
Dad will skin you alive when he sees this place!
Папа з тебе шкуру спустить, коли побачить, що тут діється!
Did you see that programme on monkeys last night?
Ти бачив вчора ввечері передачу про мавп?
Do not let him see you. It will only mean trouble.
Не попадайся йому на очі: нічого, крім проблем, це не принесе.
I could see something glittering under the water.
Я бачила, як під водою щось блищить.
Can not you see (that) he's taking advantage of you?
Як ви не розумієте, що він використовує вас?
I can see that he's unhappy, but I do not know why.
Я бачу, що він засмучений, але чому - не знаю.
It's up to you to see that the job's done properly.
Ваше завдання - простежити, щоб робота була виконана правильно.
Do you want to come to see me this evening? Rather!
Ти хочеш сьогодні ввечері зайти до мене? Так звичайно.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
I could see it in the distance
The way I see it. it was a fair trade.
I could see that he was weighing me up.
I can not see that it matters what I think.
I could see that she was in a meditative mood.
Rarely do we see this kind of weather in our area.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.