Once a Compliance Officer has received the necessary delegations, they are teamed up with an experienced staff member for further training and mentoring before being allowed to make decisions on the return of failed asylum claimants.
Після отримання необхідних інструкцій співробітник з питань дотримання імміграційного режиму передається досвідченому співробітнику персоналу для проходження подальшої підготовки та стажування, перш ніж йому буде дозволено виносити рішення про повернення прохачів притулку, клопотання яких були відхилені.
Provide and staff a budgetary post of compliance officer
Установа і укомплектування передбаченої в бюджеті посади співробітника з питань дотримання вимог
It also indicated that the recruitment of a compliance officer and the upgrading of the trade order system compliance module would both contribute to mitigating compliance risks.
Вона також вказала, що зменшення ризиків недотримання вимог сприяли б набір співробітника з питань дотримання вимог і вдосконалення системи управління наказами на здійснення операцій купівлі-продажу.
One of the Legal Officers acts as the Bar Compliance Officer.
Один із співробітників з юридичних питань виконує функції співробітника з питань забезпечення виконання рішень судових органів.
1 Сторони схвалили прохання секретаріату про підвищення рівня наступних посад: адміністратор баз даних і співробітник з питань моніторингу та дотримання.
If irregularities are detected, the matter is referred to the Compliance Officer for further processing and inspection.
У разі виявлення порушень питання передається співробітнику з питань дотримання для подальшої обробки та перевірки.
The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.
Цей співробітник буде також займатися правовими аспектами діяльності Служби, готувати і вести її контракти.
First, Ms. Tamara Curll, who has served the Montreal Protocol tirelessly for several years as the Ozone Secretariat's Compliance Officer. has returned to Australia to work on the issue of climate change.
Перш за все, пані Тамара Керл, яка протягом ряду років невпинно працювала на благо Монреальського протоколу на посаді співробітника з питань дотримання секретаріату по озону, повернулася до Австралії і зайнялася роботою в області зміни клімату.
The inspection is conducted by the mission Aviation Safety Officer, in coordination with a Technical Compliance Officer from the mission's Aviation Section.
Інспекція проводиться співробітником з авіаційної безпеки місії в координації зі співробітником служби технічного контролю.
In particular she expressed the great appreciation of the Implementation Committee for the work and support of Ms. Tamara Curll, who would soon be resigning from her post as Monitoring and Compliance Officer of the Ozone Secretariat.
Зокрема, від імені Комітету з виконання вона високо оцінила роботу і внесок пані Тамари Керл, яка скоро піде у відставку зі свого поста фахівця секретаріату по озону з питань моніторингу та дотримання.
(B) Senior Compliance Assistant. This assistant will help the Compliance Officer in the day-to-day monitoring of investment transactions, as well as in formulating compliance reports.
Ь) Старший помічник по забезпеченню дотримання вимог - даний помічник допомагатиме співробітнику щодо забезпечення дотримання вимог в поточному моніторингу інвестиційних угод, а також у підготовці доповідей про дотримання вимог.
Цей співробітник повинен стежити за тим, щоб фінансова установа, в якому він працює, створило спеціальний відділ і встановило процедури для ідентифікації клієнтів, ведення обліку і зберігання інформації, а також для вирішення будь-яких інших можливих питань відповідно до регулюючими положеннями.
In the performance of their duties concerning monitoring and oversight of the money-laundering prevention system, the oversight bodies are supported by the Compliance Officer. the internal auditors and the external audit companies of entities that are corporations.
При здійсненні функцій контролю та нагляду для запобігання відмиванню грошей або активів контролюючі органи спираються на допомогу співробітника, відповідального за дотримання встановлених правил. внутрішніх аудиторів і зовнішніх аудиторів установ, які зобов'язані виконувати відповідні функції, які повинні бути юридичними особами.