Вихід фільму «Ідентифікація Борна» (оригінальна назва - The Bourne Identity)
Метт Деймон в ролі Борна, який в цьому кадрі спускається по стіні, намагаючись втекти від охоронців консульства США
Поблизу Марселя у водах Середземного моря рибалки піднімають з води людину з двома вогнепальними пораненнями і вшитий в стегно капсулою з номером банківського рахунку в Цюріху. Після того як його підняли на ноги, він не може нічого пригадати про себе - ні імені, ні професії. Після прибуття в порт капітан рибальського судна дає йому трохи грошей на проїзд до Цюріха.
Тим часом в штаб-квартирі ЦРУ Вард Еббот дізнається про провал операції зі знищення колишнього африканського лідера Ніквана Вамбосі. У телевізійному інтерв'ю Вамбосі обіцяє оприлюднити інформацію про своїх переслідувачів. Честер Конклін, керівник проекту Тредстоун, обіцяє Ебботу знищити всі докази, що зв'язують замах на Вамбосі і ЦРУ.
Прибувши до Цюріха і знайшовши в банківському сейфі велику кількість грошей, кілька паспортів і зброю, Джейсон Борн (ім'я з американського паспорта) привертає до себе увагу поліції. Переслідування триває і в консульстві США. де Борн намагається знайти притулок. Сховавшись, Борн за велику суму пропонує дівчині, яку він зустрів в посольстві і якої там відмовили у візі, підвезти його в Париж. де він, судячи з документів, живе. У французькій квартирі на Борна нападає кілер. Обеззброївши кілера, Борн намагається з'ясувати, чому його переслідують, але кілер вистрибує з вікна і розбивається.
Кріс Купер в ролі Теда Конкліна
Конклін поміщає в паризький морг тіло вбивці, нібито замах на Вамбосі, але той дізнається підроблення. Тоді за наказом Конкліна найманий вбивця на прізвисько Професор вбиває Вамбосі.
Еббот вирішує, що проект Тредстоун необхідно закрити, і віддає розпорядження прибрати Конкліна.
Деякий час по тому Борн знаходить Марію в грецькому місті Міконос.
Ляпи в фільмі
Російський закордонний паспорт Джейсона Борна
- Серед паспортів, які Джейсон Борн знаходить в осередку, є закордонний паспорт громадянина Російської Федерації. Паспорт виданий на ім'я Фоми Кіняева. Головна особливість паспорта - прізвище та ім'я, написані російською мовою - Ащьф Лштшфум. Це букви російської розкладки клавіатури. що знаходяться на відповідних місцях при наборі Foma Kiniaev. У сіквелі «Перевага Борна», в якому значна частина дії відбувається в Москві, ці очевидні помилки в паспорті Борна були виправлені.
- У Цюріху Борн намагається сховатися в посольстві США. Однак насправді посольство США знаходиться в Берні.
Розбіжності з романом
У той час, як основні елементи роману - подорож по Європі і амнезія головного героя - збережені в сценарії фільму, кілька важливих деталей були змінені. У романі Джейсон Борн - чи не спеціально навчений кілер на службі ЦРУ, а агент під прикриттям. Зображуючи кілера, Борн намагається дістатися до міжнародного злочинця Карлоса Шакала (реальна особа) і таким чином запобігти, а не скоїти вбивство. У фільмі персонаж Карлос Шакал прибраний взагалі.
Інше завдання в книзі у операції Тредстоун - не програма підготовки професійних убивць, а схема для захоплення Карлоса Шакала агентом під прикриттям Борном.
Імена персонажів книги і фільму в основному збігаються, але самі персонажі іноді істотно відрізняються. Так, наприклад, Марія в романі - канадський економіст, а не безробітна німецька студентка. Конклін в романі не настільки негативний персонаж і, крім цього, він не гине.
У романі Борн дізнається своє справжнє ім'я. У фільмі він зробить це лише в кінці сиквела Перевага Борна.
- «Таємниця особистості Борна» - американський двосерійний телевізійний фільм 1988 року, також знятий за романом Ладлема «Ідентифікація Борна». У ролі Джейсона Борна - Річард Чемберлен. На відміну від голлівудського рімейка сюжет цього фільму ближче до твору Ладлема: зокрема, в ньому присутня сюжетна лінія Карлоса Шакала. Фільм розбитий на дві серії, загальна тривалість - близько 3 годин.
Фільми Дага Лаймана (англ.)