іменник ▼
- ідіома, ідіоматичний вираз
- характерний для даної мови оборот
- мова; говір, наріччя, діалект
local idiom - місцеве наріччя
- своєрідність мови
- особлива творча манера вираження, особливий стиль (в живописі, музиці і т. п.)
the idiom of Bach - творчий почерк Баха
словосполучення
legal idiom - юридичний жаргон
periphrastic idiom - алегорична ідіома
conditional idiom of iconpainting - умовний мову іконопису
conventional idiom of icon -painting - умовний мову іконопису
dance idiom - мова балету
dictionary of idiom - словник ідіом
his first works were in the jazz idiom - його перші твори написані в джазовому стилі
harmonic idiom - гармонійний стиль
cinematic idiom - мова кіно
melodic idiom - мелодійний оборот; мелодійна лінія
His work seemed to many a new musical idiom.
Багатьом здавалося, що його робота - це новий музичний стиль.
Приклади, які очікують перекладу
a feature of modern jazz idiom
rock and roll and other musical idioms
The expression "give way," meaning "retreat," is an idiom.
a deliberately inharmonious piece of music in the modern idiom.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.