Існує кілька варіантів перекладу для імені Сергій:
1. Утворено від латинського servus, servitium в значенні "слуга / раб (Бога)". Родинне слово - французьке сержант - "службовець".
Сергія (лат. Sergia) - один з найстаріших патриціанських пологів Стародавнього Риму від яких і походить ім'я Сергій.
2. Форма старослов'янської імені Сережень - "народжений в середині тижня / місяця / року / сезону" або "середній, центральний, що поліпшує".
Або "дратівної, сердитий; зрізати, ріжучий", омоніми: Середи, сердити
Або "злити, збивати з потрібного маршруту, з середини", або "зверху до середини, зверху через середину і нижче; зрізати, спрощувати, зрівнювати, переробляти, змінювати, зробити краще або гірше, позбутися, від потрібного або непотрібного; поліпшити собі або іншому, зробити кращий за інший, зробити іншого нешкідливим або менш шкідливим або що не заважають собі або іншому ", омоніми: Середи, серед
Або "робити краще з підстави, з середини, з підстави, робити краще, додаючи претенденти на центральний, головний, вищий статус".
3. Утворено від турецького sergi і перекладається як "виставка, експозиція; йде напоказ, предмет для хвастощів"
4. Французьке serge. італійське sargia від латинського serge і перекладається як "саржа" або від латинського sericus і перекладається як "шовковий". Саржа - бавовняна, шовкова тканина. Значення імені Сергій можна перевести як "одягнений в саржу".
5. Від етруського caere і перекладається як "святість"
Від адміна: надміру поширене, стародавнє ім'я. Оптимальне по довжині. Нерозумні особистості буду скорочувати ім'я до трьох останніх букв. Складність вимови в мовах де немає звуку Р і де немає звуку Й (Ім'я Сергій англійською - Sergey. Китайська форма - (谢尔盖) [Siergai]). Застаріла форма - Сергій.
Похідним-пестливі форми: Сергійко, Сергуля, Сергуня, Сергій, Сергуша, Серьожа, Серж, Сержик, Сірий, Серёня, Серьога, Сергійко, Серго, Серж, Сергія, Сергиус, Сергій, Серджіо.
Синоніми: Сережень, Сергієм, Серж, Сергій, Серегей, Серегень, середені, середа, серденят, среденй, серед, Середин, Середина, Сердінов, Середина, Середа, Серда, Середа, Срега, зріжемо, Сережа, Сережань, Середній, Середньої, середньої плотності, серед, сердиться, Сергій, Срежній, Сержній, Серж, серед, сердиться, Сергій, Сергій, Серьогіна, Серьогін, Серьогін, Серьога, Срегій, зріжемо, Серій, Серей, сіренький, Сереня, Серен, Серен, Серін, Серін, сіренький, серединка, Сергійко, Срежка, зріжемо
Народився в селі Варниці, під Ростовом 3 травня 1314 року в сім'ї благочестивих і знатних бояр Кирила і Марії. в хрещенні отримав ім'я Варфоломій.
З перших днів життя немовля всіх здивував постування, по середах і п'ятницях він не приймав молока матері, в інші дні, якщо Марія вживала в їжу м'ясо, немовля також відмовлявся від молока матері. Помітивши це, мати його Марія зовсім відмовилася від м'ясної їжі.
У семирічному віці Варфоломія віддали вчитися разом з двома його братами - старшим Стефаном і молодшим Петром. Брати його вчилися успішно, але Варфоломій відставав у навчанні, хоча вчитель і багато займався з ним. Батьки сварили дитини, учитель наказував, а товариші насміхалися над його безумні. Уже в дитинстві він наклав на себе строгий піст, нічого не їв по середах і п'ятницях, а в інші дні харчувався тільки хлібом і водою.
Поховавши батьків, Варфоломій разом з братом Стефаном пішов для пустинножітельства в ліс (в 12 верстах від Радонеж). Спочатку вони поставили келію, а потім невелику церкву, яка була освячена в ім'я Пресвятої Трійці. Але незабаром, не витримавши труднощів життя в пустельному місці, Стефан залишив брата і перейшов до Московського Богоявленський монастир. Варфоломій же залишився і в 1337 році прийняв постриг в чернецтво від ігумена Митрофан з ім'ям святого мученика Сергія. Поступово він став відомий іншим ченцям, які шукали його керівництва, і незабаром склалося братство з дванадцяти ченців. Так була заснована знаменита Троїце-Сергієва Лавра. У 1354 році єпископ Волинський Афанасій присвятив преподобного ієромонаха і звів у сан ігумена. Зі збільшенням монастиря росли і його потреби. Нерідко ченці харчувалися мізерною їжею, але за молитвами Преподобного Сергія невідомі люди приносили все необхідне.
Слава про подвиги преподобного Сергія стала відома в Константинополі, і патріарх Філофей надіслав преподобному благословенну грамоту і радив влаштувати чернецький монастир. Святитель Олексій Московський порадив ввести суворе гуртожиток. Незабаром ченці стали нарікати на строгість статуту, і преподобний змушений був покинути обитель. На річці Киржач він заснував нову обитель на честь Благовіщення Пресвятої Богородиці. Порядок в колишньої обителі став швидко занепадати, і залишилися ченці звернулися до святителя Алексія, щоб він повернув святого. Преподобний Сергій беззаперечно підкорився святителю, залишивши ігуменом Кіржацького монастиря свого учня, преподобного Романа.
Ще за життя преподобний Сергій удостоївся дару чудотворіння. Він воскресив отрока, коли зневірений батько вважав єдиного сина назавжди втраченим. Слава про чудеса, скоєних преподобного Сергія, стала швидко поширюватися, і до нього почали приводити хворих як з навколишніх селищ, так і з віддалених місць.