На більшій частині продукції Apple «красується» напис «Designed by Apple in California Assembled in China», а з недавнього часу на деяких екземплярах iMac можна виявити ще й «Assembled in USA», що, погодьтеся, звучить непогано. Цей факт породив безліч чуток і домислів, миттєво поширилися по мережі Інтернет. Мені дуже захотілося розібратися, в чому все-таки справа і чому лише мала частина продукції отримала нове маркування «Designed by Apple in California Assembled in USA»?
«Designed by Apple» позначає 'розроблено або спроектовано Apple', і тут все без змін. Зауважу, що на продукції Apple ви ніколи не побачите написи «Made in China» (зроблено в Китаї) або «Made in USA» (зроблено в США). Слово Made в перекладі з англійської означає "зроблено ', а слово Assembled -' зібрано ', але нехай це нікого не бентежить, на ділі різниця невелика. Маркування «Made in China» говорить, що все до єдиного компоненти вироби зроблені і зібрані в Китаї, а ось «Assembled in China» означає, що продукт зібраний в Китаї в основному, але не тільки з китайських компонентів. Таке маркування повністю підходить до iPhone і iPad, оскільки їх дійсно збирають в КНР в основному з китайських компонентів але, наприклад, скло Gorilla Glass і процесор родом з США. Звідси випливає, що для споживача немає значної різниці при виборі продукту з маркуванням «Made in» або «Assembled in».
У підсумку, Apple стала однією з небагатьох компаній, яка почала перенесення виробництва з Китаю в США, що зумовлено політичними, іміджевими і, в кінцевому рахунку, економічними вигодами.
Взято з сайту Епл Блоггер.