Американські імена часом дуже важко відрізнити від споконвічно англійських, і це не дивно, якщо врахувати, що походження у більшості американських імен англійське. Як всі знають, Америка - це колишня колонія Великобританії, вірніше, перші поселення, засновані в Новому Світі, були населені саме англійцями. Звідси і така велика схожість між іменами, але якщо копнути глибше.
На нові землі припливали в основному селяни, тобто прості люди без привілеїв, іноді взагалі засланці злочинці, тому і імена у них були порівняно прості, укорочені, в порівнянні з англійськими іменами, або утворені за допомогою спеціальних суфіксів. Так, Адам не був, як у Великобританії, а Пекло, чи не Меттью, а Мет.
Імена ж англійські - це сукупність національних імен англійців, шотландців, ірландців, а також французів, точніше, норманів, довгий час населяли Англію. Тому в Великобританії поширене різноманітність імен.
Значить, щоб відрізнити американські імена від англійських потрібно, по-перше, дивитися на їх розмір і довжину, потім звернути увагу на зміст самого імені (адже все імена Америки (тобто США) і Великобританії мають свій особливий сенс) - в більшості випадків, американські імена мають "природні" значення, пов'язані з, наприклад, рослинами (Кловер - "конюшина"), утворені від дорогоцінних каменів (Рубі - рубін, берил - берил). Також, американські імена часто утворюють від злиття двох інших імен (Рене + Есме = Ренесмі), від перетворення прізвища (Франклін, Тіціан) та інші способи освіти.
Англійські імена, слід зауважити, найчастіше досить довгі (Бенджамін, Деніель), а також більшість англійців мають відразу кілька імен (вони називаються середніми і кількість їх необмежено) і, звичайно ж, прізвище. Роль середнього імені не несе будь-якої було смислового навантаження, але існує традиція давати це ім'я на честь родичів, але можливо і ім'я в честь якогось географічного об'єкта або взагалі предмета - тут обмеження тільки фантазія батьків.
Американські жіночі імена: Sophie (Софія - "мудра"), Isabella (Ізабелла - "клятва Бога"), Emma (Емма - "прародителька"), Olivia (Олівія - "символ миру"), Ava (Ева - "дає радість" ).
Англійські жіночі імена: Emily (Емілі - "честолюбна"), Chloe (Хлоя - "квітуча"), Megan (Меган - "велика"), Jessica (Джессіка - "багата жінка"), Emma (Емма - "прародителька").
Американські чоловічі імена: Jacob (Джейкоб - "завойовник"), Mason (Мейсон - "мій син"), William (Вільям - "рішучий страж"), Jayden (Джейдон), Ethan (Етан - "витривалий").
Англійські чоловічі імена: Jack (Джек - "божественний"), Thomas (Томас - "надійний"), Joshua (Джошуа - "бог - мій порятунок"), William (Вільям - "рішучий страж"), Daniel (Деніель - "правитель світу ").