Значення прийменника In
Definition: expressing the situation of something that is or appears to be enclosed or surrounded by something else
Значення: вживається в ситуаціях, коли щось виявляється всередині або в межах чогось
- I live in Moscow - Я живу в Москві.
- There's some sugar in the cupboard - У шафі є трохи цукру.
- My sister was in the living room - Моя сестра була у вітальні.
Значення прийменника Into
Definition: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else
Значення: висловлює напрямок руху, в результаті якого хтось або щось виявляється всередині або в межах чогось ще
- Sara got into her car and shut the door - Сара сіла в машину і закрила двері.
- Come into the office - Заходьте в офіс.
- I've got to go into town this morning - Я повинен їхати в місто сьогодні вранці.
Різниця між приводами In і Into
Вживання прийменника In:
- коли мова йде про становище чогось або місцезнаходження когось;
- може використовуватися в якості прислівники;
- після деяких дієслів, коли мова йде про напрямок руху, але говорить важливий кінцевий результат руху (місце, в якому хтось або щось виявиться).
Вживання прийменника Into:
- коли мова йде про напрямок руху або місці призначення;
- вживається з дієсловами, які передбачають зміну, зміни;
- після деяких дієслів, коли мова йде про напрямок руху і говорить важливий сам процес цього переміщення.
- A moment later the ball was in the goal - Через хвилину, м'яч опинився у воротах. (Мова йде про становище м'яча)
- The ball rolled slowly into the goal - М'яч повільно закотився у ворота. (Мова йде про напрямок руху м'яча)
- Can you translate this into Chinese? - Ти можеш перевести це на китайський? (Вживається після дієслова, який передбачає якісь зміни)
- Could you put the ham in the fridge? - Ти не міг би покласти шинку в холодильник? (Говорить важливий кінцевий результат, де в результаті виявиться шинка)
- The children kept jumping into the lake - Діти продовжували стрибати в озеро. (Говорить важливий сам процес)
- I stayed in last night - Вчора ввечері я залишився вдома. (В даному прикладі in виступає в якості прислівники)
in half - навпіл
be into something - захоплюватися, цікавитися чим-небудь