3наченіе тимчасових форм інфінітива
IndefiniteInfinitive позначає дію (або стан), одночасне з дією (або станом), вираженим дієсловом в особистій формі.
I'm very glad to see you. - Я дуже радий тебе бачити.
I'm sorry to be late. - Вибачте, що я запізнився.
I do not like to be interrupted. - Я не люблю, коли мене перебивають.
ContinuousInfinitive вживається для вираження дії, що триває в момент / період, до якого відноситься інша дія, виражене дієсловом в особистій формі:
The weather seems to be changing. - Здається, погода змінюється.
Itwasarealpleasuretobeswimmingin the sea on such a hot day. - Було так приємно плавати в морі в таку спеку навіть лінь.
РеrfectInfinitive позначає дію / стан, попереднє дії / стану, вираженого особистої формою дієслова:
I'm glad to have bought this book. - Я радий, що купив цю книгу.
It's awfully nice of you tohavecome.- Як люб'язно з вашого боку що ви прийшли.
Після дієслів tоhope, to mean, to expect в Past Indefinite і модальних дієслів shоіld, соuld, ought (to), to be (to) вживання Perfect Infinitive позначає, що дія (намір, зобов'язання) не було виконано:
I hopedto have come in time. - Я надеялсяпрійті вчасно.
Hecouldhavewrittenthe composition much better. - Він могбинапісать твір набагато краще.
Shе was tohave come yesterday. - Вона должнабилапріехать вчора.
PerfectContinuousInfinitive позначає дію / стан, яке почалося до початку дії / стану, вираженого особистої формою дієслова, і відбулося до початку дії, вираженого особистої формою дієслова:
She turned out to have beencleaningthe house since morning.- Виявилося, що вона з ранку прибирається в будинку.
Форми інфінітива дійсного стану (Indefinite, Continuous, Perfect, PerfectContinuous) описують дію як скоєне кимось або чимось. Форми інфінітива пасивного стану описують дію як скоєне над ким-небудь або чим-небудь.
This work must be done today. - Ця робота повинна битьзакончена сьогодні.
I'm afraid it can not be helped. - Боюся, нічого не можна зробити.
Інфінітив, як і особисті форми дієслова, може визначатися наріччям.
I саn't speak so loudly. - Я не можу говорити так голосно.
You must come back as soon aspossible.- Ви повинні повернутися какможноскорее.
Інфінітив перехідних дієслів, як і особисті форми дієслова, може брати пряму, непряму і предложное доповнення:
Я буду радий скласти вам компанію.
I'll be glad to keep you company.
Функції інфінітива в реченні
1) Найчастіше інфінітив виконує в реченні роль частини складеного дієслівного присудка в поєднанні з модальними дієсловами і з такими дієсловами, як to begin, to start, to continue, to end, to stop, to finish, to want, to intend, to decide і т.п. виражають початок, продовження або кінець дії, або відношення особи, вираженого підметом, до дії, вираженої інфінітивом:
We can actually begin the experiment. - Тепер ми дійсно можемначать досвід.
Мywatch began to gain. - Мій годинник почали поспішати.
2) Іменна частина складеного присудка:
To prolong this discussion is towastetime.- Продовжувати це обговорення значить даремно витрачати час.
3) Підлягає:
To smokeis bad for health. -Куріть шкідливо для здоров'я.
Інфінітив-підмет зазвичай ставиться після присудка, а пропозиція в таких випадках починається з вступного it: Itisbadforhealthtosmoke.
Найбільш типовими конструкціями подібного роду є:
а) It is (was, will be, has been, would be, must be) better (good, bad, easy, difficult, necessary, nice, hard) + інфінітив. наприклад:
It is impossible to understandwhat you say. -Невозможнопонять. що ти говориш.
Will it be hard to passthis exam? -Чи важко скласти цей іспит?
б) It is (was, etc.) kind (wrong, wise, unwise, clever, rude, nice, good, bad, bold, careless) of smb. + Інфінітив. наприклад:
It was wrong of you to say that. - зpя ти це сказав.
It was nice of you to help me. - Було дуже мило з твого боку допомогти мені.
4) Доповнення після перехідних дієслів to help, to like, to assist, to prefer, to ask, to forget, to beg, to promise, to recommend і ін .:
He forgot to wind the watch when he went to bed. - Він забув завести годинник, коли спати.
6) Визначення:
He was the first to come here. - Він першим прийшов сюди.
Pleasegivemesomewatertodrink. - Будь ласка, дайте попити води.
Інфінітив, який визначає іменник, часто набуває модальне значення і перекладається на російську мову визначальних підрядним реченням з модальним дієслівним присудком, що виражає можливість або повинність. Іноді інфінітив перекладається дієсловом в майбутньому часі:
Weintendedtocampinoneoftheinlets to be found round that tinyshore. - Ми припускали заночувати в одному з заливчик, які можна знайти у цього острівця.
He is the man to do it.- Він якраз та людина, яка зробить це.
8) Обставина слідства:
AtthattimeIwastooyoungtothinkof such things.- У той час я був занадто молодий, щоб думати про такі речі.
9) У поєднанні з відносними займенниками і прислівниками what. which. whоm. how, when. whеre. а також з союзами whether. if інфінітив утворює групи, які можуть вживатися в функції різних членів речення:
Я не знаю що робити.
Вживання частіциtoс інфінітивом
Інфінітив, як правило, вживається з частіцейto. яка є його ознакою.
What are you goingtоdonow? - Що ти збираєшся тепер робити?
What'stоbedоne? - Що потрібно зробити ?
I'm sorrуto have done it. - Я шкодую, що зробив це.
У розмовній мові, особливо у відповідях нa питання, інфінітив після частки tо нерідко опускається, щоб уникнути повторення:
Why did not yоu help him? - Чому ви йому не допомогли?
- Нedidn'task me to. - Він не просив мене (допомогти).
Якщо в реченні вживаються два інфінітива, соедіненниесоюзом and або or, частка to перед другим інфінітивом зазвичай опускається:
We wanted to find the boy and persuadehim to return home.- Ми хотіли знайти хлопчика і вмовити його повернутися додому.
Інфінітив з часткою to вживається після дієслів tobe і tohave. використовуваних як модальних дієслів, і після модального дієслова оіght:
I have tobe at home at 5. - Я повинен бути вдома до 5.
You'll have to obey me. - Тобі доведеться мене слухатися.
You ought to b e more attentive. - Тобі следуетбить більш уважним.
Інфінітив вживається без частіциto в наступних випадках:
1) в поєднанні з допоміжними і модальними дієсловами, крім згаданих вище:
It must be six o'clock. - Зараз, напевно, шість годин.
Icannotswimyet. - Я ще не вмію плавати.
Doyou know the new timetable? -Тизнаешь новий розклад?
2) у складі складного доповнення після дієслів to see, to hear, to watch, to observe, to notice, to feel, to let, to make, to get, to have, to help.
I heard her play the piano. - Я чув, як вона грала на піаніно.
Who let you take the jam? - Хто дозволив тобі взяти варення?
Однак якщо ці дієслова стоять в пасивному стані, інфінітив після них буде вживатися з часткою tо:
He was heard to lock the door. -Слишалі. як він замикав двері.
He was made to do it. - Його змусили зробити це.
3) в обороті з Iwon'thave:
I will not have this cat play on my bed! - Я непотерплю. щоб цей кіт грав на моєму ліжку!
4) в еліптичних питаннях з why:
Whynotgothere? - Чому б тобі нe піти туди?
5) після виразів had better, would rather, would sooner:
He said he would rather stay at home. - Він сказав, що предпочелбиостаться будинку.
George said we had better get the canvasfirst. - Джордж сказав, що намлучше спочатку натягнути парусину.