Заява про звільнення англійською мовою (resignation letter)

Заява про звільнення англійською мовою (resignation letter)
У сучасному житті багатьом з нас з якихось причин буває необхідно змінити роботу. Це може бути пов'язано з переїздом в інше місто або країну, з пропозицією про працевлаштування в компанію на більш вигідних умовах, з отриманням нової кваліфікації та іншими мотивами. Однак і в нашій країні, і за кордоном завжди важливо зберегти добрі відносини з колишніми колегами, залишивши про себе приємні спогади. А в західному світі - це особливо важливо, оскільки всі аспекти ділової репутації співробітника обов'язково будуть враховані при його працевлаштуванні на нове місце. Недарма народна мудрість говорить, що старий друг - краще нових двох.

У зв'язку з цим необхідно дотримуватися деяких правил ділового етикету, основними з яких є попередження про бажання змінити роботу як мінімум за два тижні до цього, закінчення всіх доручених розпочатих справ і складання заяви про звільнення. Якщо компанія - іноземна, то і заява повинна бути складена, відповідно, на англійській мові. Тобто, подібна процедура в нашій країні практично не відрізняється від тієї, що прийнята в Росії. У західному світі логічним завершенням трудових відносин може бути видано рекомендаційний лист, а також грошове заохочення з письмовим підтвердженням цього. Практика показує, що подібні рекомендації істотно полегшують процес подальшого працевлаштування.

Однак заява повинна бути оформлено грамотно, не містити помилок, в офіційно-діловому стилі і відповідати прийнятим мовним стандартам.

У даній статті нам хотілося б надати читачеві деякі рекомендації щодо того, що повинно бути присутнім в заяві, чого не повинно і як воно має виглядати.

Що таке заява про звільнення?

Це - офіційний документ, яким співробітник повідомляє про своє звільнення з посади або з підрозділу. Воно подається безпосередньому керівнику.

Чому я повинен обов'язково представити заяву про звільнення?

Перш за все, для того, щоб зберегти хороші відносини з роботодавцем і організацією, в якій Ви працювали, і отримати позитивну характеристику (рекомендаційні листи).

Навіть якщо в деяких компаніях досить усного повідомлення про звільнення, заява про звільнення може бути збережено роботодавцем і працівником і використано в юридичному аспекті при необхідності.

Як слід складати заяву про звільнення?

Існує безліч варіантів, однак все залежить від конкретної компанії і прийнятих норм ведення діловодства. Однак є важливі моменти, які обов'язково повинні бути присутніми в тексті заяви, наприклад, дату звільнення, дату написання і особистий підпис.

Заява про звільнення має бути написана грамотно і лаконічно в діловому стилі. Існують суворі мовні особливості цього стилю, властиві сучасній англійській мові.

Також слід включити слова подяки за співпрацю.

Чи повинен я вказувати причину звільнення?

Не обов'язково. Наприклад, якщо звільнення пов'язане з проблемами компанії, то краще цього не вказувати, зазначивши це в усній бесіді. Але якщо причина звільнення - позитивна, наприклад, більш вигідну пропозицію по роботі, то краще все-таки це вказати в заяві.

Також, щоб не бути голослівним, хотілося б навести конкретний приклад сучасного стандартного заяви про звільнення на англійській мові. складений в Великобританії.

Схожі статті