Про застосування арбітражними судами СТАТЕЙ 140 І 317
ЦИВІЛЬНОГО КОДЕКСУ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
1. При вирішенні питання про те, в якій валюті повинні бути вказані в судовому акті підлягають стягненню грошові суми, арбітражним судам на підставі статей 140 і 317 Цивільного кодексу Російської Федерації (далі - ГК РФ) необхідно визначати валюту, в якій грошове зобов'язання виражене ( валюту боргу), і валюту, в якій це грошове зобов'язання має бути оплачено (валюту платежу).
2. Відповідно до пункту 1 статті 317 ГК РФ грошове зобов'язання має бути виражене в рублях.
Разом з тим пункт 2 статті 140 і пункт 3 статті 317 ГК РФ допускають використання на території Російської Федерації іноземної валюти у випадках, в порядку та на умовах, визначених законом, або в установленому законом порядку. Тому в разі, коли на території Російської Федерації допускається використання іноземної валюти як засобу платежу за грошовим зобов'язанням, воно може бути виражено в іноземній валюті.
3. Відповідно до пункту 2 статті 317 ГК РФ в грошовому зобов'язанні може бути передбачено, що воно підлягає оплаті в рублях у сумі, еквівалентній певній сумі в іноземній валюті або в умовних грошових одиницях (екю, "спеціальних правах запозичення" та ін.) .
У разі, коли в договорі грошове зобов'язання виражене в іноземній валюті без вказівки про його оплату в рублях, суду слід розглядати таке договірне умова як передбачене пунктом 2 статті 317 ГК РФ, якщо тільки при тлумаченні договору відповідно до правил статті 431 ЦК України суд не прийде до іншого висновку.
Якщо договором передбачено, що грошове зобов'язання виражається і оплачується в іноземній валюті, проте в силу правил валютного законодавства дане зобов'язання не може бути виконане в іноземній валюті, то таке договірне умова суду також слід розглядати як передбачене пунктом 2 статті 317 ГК РФ, якщо тільки при тлумаченні договору відповідно до правил статті 431 ЦК України суд не прийде до іншого висновку.
5. Якщо сторона посилається на те, що грошове зобов'язання може бути оплачено в іноземній валюті в силу дозволу Центрального банку Російської Федерації (далі - Банк Росії), то відповідно до статті 65 АПК РФ ця сторона зобов'язана довести, що такий дозвіл було видано.
6. При розгляді скарг на дії судових приставів-виконавців арбітражним судам слід враховувати, що виконавчий лист про стягнення грошових сум в іноземній валюті, виданий на підставі вступив в законну силу рішення арбітражного суду, може бути направлений стягувачем в банк або інша кредитна установа, де боржник має рахунок у зазначеній іноземній валюті, або переданий стягувачем судового пристава-виконавця для направлення в такий банк (кредитна установа).
При відсутності у боржника банківських рахунків у зазначеній іноземній валюті або грошових коштів на цих рахунках виконання рішення арбітражного суду проводиться судовими приставами-виконавцями відповідно до правил Федерального закону "Про виконавче провадження" в рублях за рахунок будь-якого іншого майна боржника (включаючи грошові кошти в рублях і інший іноземній валюті) виходячи з офіційного курсу стягуваної іноземної валюти на день фактичного виконання (платежу) (пункт 2 статті 317 ГК РФ).
7. При застосуванні пункту 2 статті 317 ГК РФ арбітражним судам слід враховувати, що умова про оплату грошового зобов'язання в рублях у сумі, еквівалентній певній сумі в іноземній валюті або в умовних грошових одиницях, може бути встановлено законом або угодою сторін не тільки щодо договірних , але і по відношенню до позадоговірних зобов'язань.
В якості одного з можливих офіційних джерел інформації про середні ставки банківського відсотка за короткостроковими валютними кредитами, що надаються в місці знаходження кредитора, судам слід розглядати "Вісник Банку Росії", в якому публікуються середні по Росії ставки по таким короткостроковими кредитами.
9. Законні чи договірні відсотки на суму грошового зобов'язання, вираженого в відповідно до пункту 2 статті 317 ГК РФ, нараховуються на суму в іноземній валюті (умовних грошових одиницях), виражаються в цій валюті (одиницях) і стягуються в рублях за правилами пункту 2 статті 317 ГК РФ.
Аналогічні правила застосовуються судом при нарахуванні та стягнення неустойки за грошовим зобов'язанням, вираженого в відповідно до пункту 2 статті 317 ГК РФ.
10. Якщо згідно з законом або договором курс для перерахунку іноземної валюти в рублі повинен визначатися на дату винесення рішення або на більш ранню дату, суд самостійно здійснює перерахунок іноземної валюти в рублі і зазначає в резолютивній частині рішення суму основного боргу в рублях. Якщо відсотки і (або) неустойка на стягуваної суми нараховуються лише до дати винесення рішення, суд також самостійно перераховує в рублі суму відсотків (неустойки), виражену в іноземній валюті, і зазначає в резолютивній частині рішення стягуються суми в рублях.
11. При задоволенні судом вимог про стягнення грошових сум, які відповідно до пункту 2 статті 317 ГК РФ підлягають оплаті в рублях у сумі, еквівалентній певній сумі в іноземній валюті або в умовних грошових одиницях, в резолютивній частині судового акту повинні міститися:
вказівка про оплату стягуються сум в рублях і розмір сум в іноземній валюті (умовних грошових одиницях) з точним найменуванням цієї валюти (одиниці);
ставка відсотків і (або) розмір неустойки, що нараховуються на цю суму; дата, починаючи з якої проводиться їх нарахування, і день, за якою вони повинні нараховуватися;
точне найменування органу (юридичної особи), що встановлює курс, на підставі якого повинен здійснюватися перерахунок іноземної валюти (умовних грошових одиниць) в рублі;
вказівка моменту, на який повинен визначатися курс для перерахунку іноземної валюти (умовних грошових одиниць) в рублі.
12. Визначаючи курс і дату перерахунку, суд вказує курс і дату, встановлені законом або угодою сторін.
При цьому суду слід мати на увазі, що сторони мають право в угоді встановити власний курс перерахунку іноземної валюти (умовних грошових одиниць) в рублі або встановити порядок визначення такого курсу.
13. Якщо законом або угодою сторін курс і дата перерахунку не встановлені, суд відповідно до пункту 2 статті 317 ГК РФ вказує, що перерахунок здійснюється за офіційним курсом на дату фактичного платежу.
Для іноземних валют і умовних грошових одиниць, що котируються Банком Росії, під офіційним курсом розуміється курс цих валют (одиниць) до рубля, що встановлюється Банком Росії на підставі статті 52 Федерального закону "Про Центральний банк Російської Федерації (Банці Росії)".
Якщо Банк Росії не встановлює курс іноземної валюти (умовної грошової одиниці) до рубля, арбітражний суд використовує для перерахунку надані сторонами дані про курс цієї валюти (одиниці), що встановлюється уповноваженим органом (банком) відповідної держави або міжнародною організацією до однієї з іноземних валют або умовних грошових одиниць, що котируються Банком Росії.
14. У разі, якщо грошове зобов'язання виражене в іноземній валюті або умовних грошових одиницях, що котируються Банком Росії, однак має бути оплачено в рублях не за курсом Банку Росії, а по іншому підлягає визначенню курсу і при цьому відносно існування такого курсу і (або ) порядку визначення його розміру не надаються достатніх доказів, суду слід застосовувати курс Банку Росії.
У разі, якщо грошове зобов'язання виражене в іноземній валюті або умовних грошових одиницях, які не котируються Банком Росії, і підлягає оплаті в рублях за курсом, щодо існування якого і (або) порядку визначення його розміру не надаються достатніх доказів, арбітражний суд використовує для перерахунку надані сторонами дані про курс цієї валюти (одиниці), що встановлюється уповноваженим органом (банком) відповідної держави або міжнародною організацією до однієї з іноземних валют або ум вних грошових одиниць, що котируються Банком Росії.
15. Відповідно до частини 2 статті 318 АПК РФ виконавчий лист є підставою для примусового списання сум з рахунку боржника і перерахування їх на рахунок стягувача. Тому якщо згідно з виконавчим листом перерахунок на рублі стягуваної грошової суми, вираженої в іноземній валюті або умовних грошових одиницях, повинен здійснюватися за курсом, що встановлюється Банком Росії, або за курсом банку, що здійснює списання, банк самостійно здійснює такий перерахунок і перераховує рублевий еквівалент на рахунок стягувача .
16. Відповідно до Закону Російської Федерації "Про державне мито" ставка державного мита встановлюється в рублях і її сплата також проводиться в рублях. При стягненні в судовому порядку боргу в іноземній валюті або вираженого в іноземній валюті або умовних грошових одиницях за правилами пункту 2 статті 317 ГК РФ, а так само нарахованих неустойки та (або) відсотків ціна позову визначається судом в рублях відповідно до правил пункту 2 статті 317 ГК РФ на день подання позовної заяви.
Зміна курсу іноземної валюти або умовних грошових одиниць по відношенню до рубля в період розгляду спору не впливає на розмір державного мита.
Вищого Арбітражного Суду