встановлювати, монтувати, вселити, поміщати, влаштовувати, оселити, налаштовувати?
дієслово ▼
- офіційно вводити на посаду
to install smb. in an office - ввести кого-л. на посаду
to install a professor [a judge, a college president] - офіційно вводити на посаду професора [суддю, ректора коледжу]
to install a priest [a bishop] - поставити в священики [в єпископи]
- влаштовувати, поміщати, вводити
to install smb. comfortably by / at / the fireside - зручно влаштувати / посадити / кого-л. біля каміну
to be comfortably installed in one's new home - зручно влаштуватися в новому будинку
we installed ourselves in the balcony - ми розташувалися на балконі
- тех. встановлювати, монтувати; збирати
to install a heating system - змонтувати опалювальну систему
to install a lighting system - провести освітлювальну мережу
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
New locks were installed on all the doors.
На всіх дверях були встановлені нові замки.
They were temporarily installed in the guest bedroom.
Вони були тимчасово розміщені в спальні для гостей.
When are they coming to install the new cooker in the kitchen?
Коли вони прийдуть встановлювати в кухні нову плиту?
The new president was installed immediately after the election.
Новий президент був введений в посаду відразу після обрання.
The lights were expensive to install.
Установка освітлення була дорогою.
We thought about installing a new phone system.
The program is a cinch to install.
Ця програма проста в установці.
You might want to install anti-virus software.
Можливо, вам варто встановити антивірус. (You might want to - ввічлива форма прохання або ради)
Once I've installed myself in my favourite chair, I do not like to get up.
Коли я влаштовуюся в своєму улюбленому кріслі, то не люблю вставати.
No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now.
Ні, він занадто довго був головою, щоб його звільнили від цих обов'язків тепер.
This document describes how to install Linux on a headless server.
Даний документ описує процедуру установки системи Linux на автономний сервер.
Churchill was installed as Chancellor of the university.
Черчілль був урочисто призначений ректором цього університету.
Ironically, he had decided not to install a burglar alarm before the break-in occurred.
За іронією долі, незадовго до злому він вирішив не встановлювати охоронну сигналізацію.
The college recently installed its first woman president.
Не так давно президентом цього вузу вперше стала жінка.
Приклади, які очікують перекладу
We've installed new anti-virus software.
The software installs easily on your hard drive.
They've installed the new computer network at last.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
installment - партія, частина, черговий внесок, окремий випуск
installer - програма установки, інсталятор, монтажник, пристосування для установки деталі