Інструкція для вишивальних наборів Dimensions
Dimensions - компанія, заснована в Рідінге (США, штат Пенсільванія) є провідним розробником, виробником і дистриб'ютором наборів для рукоділля для дорослих і дітей. Набори для вишивання і набори розфарбовування за номерами фірми Dimensions є воістину найпопулярнішими у рукодільниць усього світу! Представляємо Вашій увазі загальну інструкцію до наборів для вишивки хрестом компанії «Dimensions».
Get Ready / Підготовка до роботи.
1. Щоб уникнути «обтрепиванія» канви, обклейте краю канви спеціальної маскує стрічкою або обмітайте краю канви ниткою.
2. Ваша вишивка буде виглядати краще, якщо канва буде туго натягнута під час роботи.
Ви можете використовувати будь-який із запропонованих методів:
- Embroidery Hoop / Вишивальні пяльци
Виберіть такий розмір п'ялець, який Вам більше до душі: маленькі пяльци, якщо Вам подобається брати вишивання з собою або великі п'яльці, на яких видно всю картина. Щоб не з'явився слід від пялец, прокладете смужку цигаркового паперу між канвою і п'яльцями. Краще користуватися дерев'яними п'яльцями.
- Stretcher Bars / Підрамник (п'яльці прямокутної форми):
- Scroll Bars / Розсувна рамка
3. Using the Colors, Needles and Threads / Використання квітів, голок і ниток
- Розріжте наявні в наборі нитки навпіл перед початком роботи. Якщо Ви цього не зробите, довгі нитки можуть заплутатися і утворити вузлики.
. Чи не розрізайте навпіл металізовані нитки і стрічкове муліне.
- Кожен відрізок х / б нитки (thread) складається з 6 ниточок і може бути розділений на відповідне їх кількість.
- Кожен відрізок вовняної нитки (yarn) складається з 3 перекручених ниточок. Ви можете легко відокремити їх, притримуючи однією рукою нитку між двома пальцями і витягаючи іншою рукою по одній ниточці за раз.
. Акрилова нитка (acrylic) зовні схожа на вовняну нитку, складається з перекручених ниточок і не поділяється.
- Прив'яжіть розібрані нитки до великому кільцю або запасним п'яльцям або картонним розділювачам ниток (перфокарти). Так нитки не заплутаються, і буде легко знайти потрібний Вам колір.
- Пропускаючи нитку в голку, використовуйте вказану кількість ниточок (в таблиці «Розбір ниток» в колонці «Lengths / Довжини») і залишайте з одного боку голки кінчик нитки довжиною 3 дюйми (7,5 см.).
- Ви знайдете 1, 2 або 3 голки в Вашому наборі.
Якщо голки 2, використовуйте довгу голку для вовняних, а коротку голку для х / б ниток. Якщо голки 3, використовуйте велику голку, коли Ви вишиваєте стрічками. Маленькій голкою користуйтеся, коли пришиває намистинки. Середній голкою (у неї найдовше вушко) користуйтеся для виконання всіх інших стібків.
- Починаючи вишивати, виведіть голку з виворітного на лицьову сторону.
- У міру заповнення фрагмента закріпіть нитку з вивороту першими декількома стібками. Заповнивши один фрагмент, закінчите відрізок нитки, провівши її під вже наявними стежками.
Вузли краще не робити, так як вишивка буде виглядати нерівною.
4. Sort Your Colors / Розбір ниток
Спочатку розберіть нитки з мотка 1 (Bundle 1), потім з мотка 2 (Bundle 2) і т.д.
Для визначення номера мотка шукайте в ньому контрастну вовняну нитку. Наприклад, червоного кольору в мотку з номером 1, білого - в мотку номер 2.
Також Ви можете зустріти позначення у вигляді зірочки поруч з ключовими квітами для визначення номера мотка (наприклад, black * / чорний *).
Розберіть нитки за кольорами, користуючись таблицею з переліком кольорів і кількістю ниточок (lengths).
Якщо кольори здаються схожими, порівняйте їх при денному світлі і звірте кількість відрізків з зазначених у переліку.
Колонки таблиці: name - назва кольору, lengths - кількість вкладених відрізків ниток.
Схема не відображає готового розміру вишивки. На ній Ви можете знайти англомовні написи до фрагментів вишивки.
Для полегшення прочитання схеми частина її може бути приведена в кольорі. Клітини на схемі відповідають квадратикам на тканини для вишивання.
Порожні клітинки позначають не гаптовані ділянки канви.
Першими вишиваються основні стібки в залежності від техніки вишивання даного набору (хрести і підлозі хрести, або гладдєвий стібок), потім додаються інші деталі (французькі вузлики, рядковий стібок, викладная нитку і т.д.).
- Symbol List / Список символів
Залежно від набору до схеми додаються пояснювальні таблиці. Порядок колонок може змінюватися. Перша колонка - назва кольору - Color Name, друга колонка - номер нитки (Code), третя - тип стібка (stitch - стібок) і символ, зображений на схемі для конкретної нитки і стібка (chart - схема), кількість відокремлених ниточок, яким треба вишивати цієї ниткою (strand - ниточка), а також можуть бути колонки з номерами ниток фірм, Anchor і DMC - тільки в наборах, де пропонується схема без ниток.
- Special Features of This Design / Особливі риси дизайну
При використанні техніки комбінування кольорів, підлозі хреста і різної кількості ниточок, вставлених одночасно в голку, створюється глибина і невловимі відтінки Вашої вишивки.
Пари кольорів, наведені в таблиці червоним кольором, повинні бути об'єднані в голці для створення ефекту тіні. Вдягають обидва кольору в голку одночасно. One strand - одна ниточка, two strands - дві ниточки, three strands - три ниточки, four strands - чотири ниточки, five strands - п'ять ниточок, six strands - шість ниточок.
6. Stitching Order / Порядок вишивання
- Cross Stitch / Хрест
При вишиванні хрестом. починайте з центру (на схемі центр відзначений двома пересічними лініями від стрілок на краях схеми) і рухайтеся до країв. Це гарантує розташування зображення по центру тканини. Щоб знайти центр, зігніть тканину навпіл вертикально, потім горизонтально. У місці перетину згинів відзначте центр шпилькою або шматочком нитки.
Визначте найближчий символ до центру по схемі і зробіть перший стібок на відповідному квадратику канви. Символи, що потрапляють під контурні лінії, вишиваються повним, а не частковим стібком.
- Crewel / Гладь
При вишиванні гладдю ключем до створення реалістичних гладдєвий малюнків є вишивання від заднього плану до переднього. Вишивайте стежки перемежающейся гладі на тварин з підстави тіла і лап у напрямку до голови, потім голову і вуха від зовнішніх країв до носа.
- Needlepoint / Гобелен
При вишиванні технікою «гобелен» почніть якомога ближче до верхнього лівого кута кольорового поля, рухаючись горизонтальними рядами, перший ряд зліва направо, другий ряд справа наліво і т.д.
Спочатку вишивати основні стібки в залежності від техніки вишивання Вашого набору, а потім додайте деталі.
Деталі строго індивідуальні для кожного дизайну і перевести їх доведеться зі словником (наприклад, cat's eye center - центр котячого ока, thin - тонкий, thick - товстий, remaining -залишається, line - лінія, і т.д.).
Використовуйте кількість ниточок для вишивання деталей, вказане в круглих дужках.
7. Needle Threading / Заправка нитки в голку
Для того щоб заправити нитку в голку, є кілька методів на вибір:
- Для вовняної нитки:
Оберніть кінець нитки навколо голки.
Затисніть міцно нитку між великим і вказівним пальцями, потім вийміть голку.
Міцно затиснувши нитку, надіньте вушко голки на складений удвічі кінець нитки. Простягніть нитку через вушко голки.
- Для шерстяний і х / б нитки - з використанням паперу
Відріжте смужку паперу довжиною 2 дюйми (5 см.) І шириною 1/4 дюйма (7 мм).
Поверніть смужку навпіл. Помістіть кінець нитки між половинками смужки паперу.
Просуньте згин смужки паперу в вушко голки. Збережіть смужку для подальшого використання.
- Для х / б нитки:
Змочіть кінець нитки і протягніть його між двома пальцями, щоб ниточки злиплися і стали плоскими.
Протягніть став плоским кінчик нитки через вушко голки.
8. Tips for Stitching / Прийоми вишивання
- Якщо Ви коли-небудь бачили готову роботу досвідченої вишивальниці, то помічали, що зворотний бік вишивки така ж акуратна, як і лицьова. Немає вузликів і не заправлених кінчиків. Починаючи вишивати, виведіть голку з виворітного на лицьову сторону. У міру заповнення фрагмента закріпіть нитку з вивороту першими декількома стібками.
- Заповнивши один фрагмент, закінчите відрізок нитки, провівши її під вже наявними стежками. Вузли краще не робити, так як вишивка буде виглядати нерівною. Переконайтеся, будь ласка, що акуратно обрізали кінці ниток. Постарайтеся не розташовувати темні кольори під світлими, так як вони просвічують через тканину, і Ваша вишивка буде виглядати грубо.
- Переходячи від одного фрагмента вишивки до іншого, постарайтеся, щоб довжина протяжок ниток з виворітного боку не перевищувала 1 дюйма (2,5 см.), Інакше вони будуть просвічувати з лицьового боку. Краще закріпити і обрізати нитку і почати вишивати на новому місці.
- Переходячи від однієї дільниці до іншої, намагайтеся не переносити нитку далі, ніж на 1 дюйм (2,5 см), оскільки це буде помітно з лицьового боку. Зазвичай краще обрізати нитку і починати чергову ділянку нової ниткою.
- Нитки, можливо, будуть скручуватися під час роботи, ускладнюючи роботу і утворюючи вузлики. Через якийсь час після початку роботи опустіть голку з ниткою вниз, щоб нитка сама розкрутилася.
- Для того щоб вишивка виглядала краще, стежки були більш опуклими і рівномірними, намагайтеся, щоб натяг Вашої нитки було несильним і однаковим. Якщо Ви натягніть нитку занадто сильно, вона може порвати або зморщити тканину.
- Щоб зберегти схему та інструкцію з вишивання придатними для прочитання, проклейте згини паперу прозорою липкою стрічкою.
- Якщо Ви зробите помилку, розпустіть стежки за допомогою голки. Якщо Ви спробуєте їх розрізати, Ви можете порізати разом з ниткою і тканину.
- При використанні техніки «гобелен» для розрізнення фрагментів зі схожими квітами, можливо, було б корисно покласти Вашу канву на однотонну світлу або темну тканину.
- При використанні техніки «гобелен» в кінці роботи подивіться на Вашу картину, розташувавши її перед сильним джерелом світла, щоб перевірити, чи не пропустили Ви де-небудь стежки.
- Багато вишивальниці люблять залишати на готової картини свої ініціали та дату закінчення роботи. Використовуйте залишилися нитки і вишивати маленькими стібками.
9. Tips for Stitching with Ribbon / Прийоми вишивання стрічкою
- Щоб стрічка легше одягати голку, обріжте кінчик стрічки під кутом. Щоб стрічка утримувалася в голці, всуньте стрічку в вушко, залишивши хвостик довжиною 2 дюйми (5 см).
- Проколіть хвостик стрічки голкою на відстані ¼ дюйма (7 мм) від кінця. Потягніть за довгий хвіст стрічки, поки вона не зафіксується на голці.
- Починаючи вишивати стрічкою. зав'яжіть маленький вузлик на самому кінці стрічки. Закінчуючи працювати зі стрічкою, зав'яжіть вузлик радом з виворітного стороною тканини. Ображати стрічку поруч з вузликом.
- Коли Ви вишиваєте стрічкою, найважливіше, щоб стрічка лежала плоско (рівно) і натяг було легким. Фактично, чим вільніша Ваші стежки, тим більш витонченою і приємною оку буде Ваша вишивка. Не поспішайте, виконуючи кожен стібок, притримуйте великим пальцем стрічку біля канви, щоб вона лежала рівніше. Розкрутіть стрічку під канвою, якщо це необхідно.