У вітальні дизайнера Енн Макговерн в Парижі красується секретер XIX століття. «Я завжди мріяла про таке, - каже вона. - Це річ з мого дитинства. Бабуся була кравчинею, а мама любила все, що пов'язано з модою. Так що і моя кар'єра була визначена ».
З вікна вітальні відкривається мальовничий вид на площу Монтолон. У ніші зліва раніше розташовувалося дзеркало. Енн прибрала його і звільнила отвір, візуально з'єднавши вітальню з їдальнею. Старовинна кришталева люстра і венеціанське дзеркало XIX століття придбані на місцевих блошиних ринках. Секретер в стилі Людовика XV куплений в антикварному салоні, а дерев'яний кавовий столик - в магазині східних товарів.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Енн починала працювати у Стівена Маркса, власника бренду French Connection, представляла в Лондоні бренд Alexander McQueen. а потім керувала відділом міжнародного розвитку Jean-Paul Gaultier. Сьогодні вона довго живе у Флоренції, але закохана в Париж з тих пір, як вивчала в Сорбонні французьку мову. «Мені здається, Париж просто створений для жінок, - каже Енн. - Де ще вам будуть приділяти стільки уваги! ».
Фрагмент вітальні. На письмовому столику XIX століття - фотографія бабусі Енн. Старовинний портрет, що висить на стіні, придбаний на паризькому блошиному ринку Porte de Vanves.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Протягом багатьох років вона зупинялася в готелях неподалік від Люксембурзького саду. «Прекрасне місце, але варто вийти з готелю, як вас оточує натовп туристів», - каже Енн. Тому, вирішивши придбати власну квартиру, вона вибрала спокійний Дев'ятий район.
Стара плитка на підлозі кухні покладена нерівно, деяких фрагментів не вистачає, але мені і так подобається
У XIX столітті тут жили Шопен, Жорж Санд і Верлен, а сьогодні його облюбували молоді дизайнери. Крім того, Енн завжди приваблювала типова «османовская» архітектура житлових будинків. «Тут майже у всіх квартирах є щось особливе. виключно паризьке: мармурові каміни, високі стелі і вишукана ліпнина », - говорить вона.
На секретері в стилі Людовика XV - подарунки друзів і колег. Срібні свічники куплені на розпродажі у Флориді.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Господиня будинку Енн Макговерн.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Фрагмент вітальні. Крісло у вікна, Andrew Martin. Скляні свічники, Flamant. Старовинний посріблений піднос куплений на лондонському аукціоні Bonhams.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Кілька десятиліть квартиру здавали, тому там був жахливий безлад. Прямо до паркету був приклеєний яскраво-синій ковролін: щоб його зняти, довелося чимало потрудитися. Але все одно від нього залишилося кілька шматочків перед каміном в їдальні.
Стільці в їдальні - знаменита модель Louis Ghost, створена Філіпом Старком для Kartell. Обідній стіл, Habitat. Старовинна кришталева люстра куп-лена на блошиному ринку Porte de Vanves. Буфет в стилі епохи короля Луї-Філіпа придбаний на аукціоні в передмісті Парижа Шату.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Кухня схожа на склад дерев'яних ящиків і пластмасових стільців. У роботі над інтер'єром Енн допомагав паризький архітектор Ерік Робін. Для того щоб квартира здавалася світлішою, на двері наклеїли дзеркальні панелі. а щоб візуально збільшити простір, об'єднали вітальню і їдальню оригінальним способом.
Передпокій. Диван в стилі Людовика XVI придбаний на паризькому блошиному ринку Porte de Vanves. Спочатку його оббивка була червоною з золотом. Енн замінила її на тканину більш стриманою забарвлення. Рама дзеркала перефарбована в білий колір (фарба Farrow Ball). Металеві бра придбані в Джайпурі.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
«Ерік запропонував звільнити одну з ніш від дзеркал і залишити проріз між кімнатами. Вийшло велике вікно в ліпний рамі ». З підвалу підняли старовинні двері. які пролежали там більше 20 років. Нарешті, з кухні викинули величезний сервант, але оригінальну терракотовую плитку під ним вирішили не чіпати. «Плитка покладено не дуже рівно, деяких фрагментів не вистачає, - говорить Енн. - Але мені і так подобається ».
Кухня. Енн вирішила зберегти початкову терракотовую плитку на підлозі. «Плитка збереглася в повному обсязі, - зазначає господиня будинку, - але мені подобається, як вона вписалася в сучасний інтер'єр». Білі лаковані кухонні шафки, полки, освітлення, IKEA. Кухонна плита, Whirlpool. На полицях - колекція кераміки, Astier de Villatte і Celtic Weave China. Частина старовинних графинів на верхній полиці належала бабусі Енн.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
Або у вас не буде ліфта, або виду з вікон - так стояло питання. Але ця квартира - просто знахідка
Фрагмент ванної кімнати. Раковини, Lapeyre. Дзеркала придбані в паризькому універмазі BHV, змішувачі та світильники - в нью-йоркському магазині Restoration Hardware. Плитка на стінах, Raboni, подібна використовувалася в паризькому метро.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
«Мої французькі друзі, знаючи моє англійське походження, сплескують руками, заходячи в гості:« Ах, як чарівно, тут все так по-англійськи! »Напевно, щоб зробити мені приємне, адже декор тут самий що ні на є французький», - - посміхається вона. Крісло часів Людовика XV Енн оббила нової картатою тканиною, після того як побачила щось подібне удома у Інес де ла Фрессанж.
Вид з передпокою на господарську спальню. На передньому плані - колекція парасольок Jean-Paul Gaultier. Шпалери, що прикрашають стіни спальні, Romo. Стілець в стилі Людовика XVI - частина гарнітура, купленого на паризькому блошиному ринку Porte de Vanves. Нічник, Laura Ashley. Постільна білизна, Liberty of London. Сірі шовкові подушки з колекції Zara Home. Покривало на ліжку куплено в Blanc d'Ivoire.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency
На блошиному ринку Porte de Vanves вона купила кришталеву люстру, стільці і софу кінця XVIII століття, портрети, які тепер стоять на підлозі біля каміна. У квартирі багато предметів, пов'язаних з її роботою, і перш за все подарунки друзів і колег: віяло з островів Кука їй подарував колишній арт-директор Dunhill Стівен ді Ренцо, а портрет махараджи намалював друг-дизайнер з Louis Vuitton. У холі стоять парасольки від Готьє. «Я дуже люблю Жан-Поля, - говорить Енн. - З ним так легко спілкуватися. Він шалено талановита і завжди винаходить щось нове. Словом, справжній француз! ».
Фрагмент ванної кімнати. Плитка на підлозі і стінах, Raboni. Ванна облицьована мармуром. Змішувачі та душові лійки придбані в нью-йоркському магазині Bed Bath Beyond.
ФОТО Стефан Жюльяр (Stephan Julliard) / Tripod Agency