Думка про деформуючому вплив першого мови при змішаному двомовність висловлювалася ще Л.В. Щербой, хоча термін інтерференція він і не використав. Термін інтерференція вперше став використовуватися в точних науках, де він означає взаємодію, взаємовплив, результат якого може бути як позитивним, так і негативним. У мовознавстві його вперше ввели вчені
Стосовно до звукової системи необхідно говорити про фонетичної обумовленості фонологічних процесів. Фонетична зумовленість може бути двох видів: по-перше, говорить на нерідній мові людина може не чути різниці між звуками рідного і чужого мови - в цьому випадку можливі помилки визначаються сенсорними, перцептивними властивостями говорить; по-друге, при адекватній перцептивної оцінки правильна реалізація може перестати працювати через вплив властивостей артикуляційної бази рідної мови - в цьому випадку помилки є моторними за своєю природою.
1. Недодіфференціація - це процес недостатньою диференціації фонем нерідного мови, змішання, нерозрізнення фонем вторинної мовної системи при вживанні їх у мовленні. Це явище пояснюється тим, що в рідній мові учня ті чи інші елементи не диференціюються як окремі фонеми, релевантні ознаки фонем представляються як надлишкові, нерелевантні. Недодіфференціація спостерігається зазвичай в тому випадку, якщо фонемний репертуар рідної мови біднішими досліджуваного.
2. Сверхдіфференціація (передіфференціація) - таке вираз інтерференції, при якому в фонологическую систему другої мови вносяться релевантні ознаки рідної мови, відсутні в системі досліджуваного. Даний процес, як правило, відбувається тоді, коли більший фонемний матеріал накладається на менший обсяг фонем нерідного мови. Наприклад, при вивченні французами російської мови слова типу сон, лимон, дзвін, тон вимовляються з носовими голосними, що мають місце в системі французької мови.
4. Ресегментація - форма інтерференції, що проявляється на синтагматическом рівні. Інтерференція може виникати внаслідок розбіжності або подібності не тільки фонологічних систем, але і дистрибутивних відмінностей. У деяких випадках спостерігається наявність плюс / мінус сегментації. Плюс-сегментація - збільшення кількості елементів в мовному сегменті. Мінус-сегментація - зменшення числа звуків в мовному сегменті. Дане явище також виникає під впливом дистрибутивної діалектики контактируемих мов при перенесенні функціональних навичок рідної мови в досліджуваний.