Інтерпретація вірша В. Набокова
В. Набоков - видатна особистість в історії російської культури. Він чудовий майстер слова, але з іншого боку письменник складний і суперечливий. Набоков сприймав дійсність по - особливому, вмів вловлювати те, що відкривається тільки вдумливому і творчій людині. Ось як сам письменник сприймав творчість: «Те, що у нас зветься мистецтвом, по суті, не що інше, як мальовнича щоправда життя, потрібно вміти її вловлювати, ось і все». Набоков бачив мету своєї творчості в створенні творів, наповнених глибоким змістом, творів, в які він вкладав весь свій життєвий досвід, мудрість. Набоков - тонкий психолог, розмірковує про такі вічні теми, як пам'ять, любов і повагу до людини, природи, рідної російської мови ...
Саме цьому присвячено його вірш «Молитва». Це дуже непроста і своєрідне твір, наповнене глибоким змістом. Що таке молитва? Чому Набоков саме назва вибирає для свого вірша? Молитва - це звернення до Бога, благання про допомогу. Саме до Всевишнього звернені всі прохання і надії людей, що вийшли на хресний хід, який ви бачите в творі Набокова:
Палання свічок то виявить зморшки,
Те по білку блискучому скользнет.
У зірках шумлять деревні вершини,
І завмирає хресний хід.
А я молюся про наш чудовому діві,
Про російської мови, плавної як по ниві
Рух вітру ... Воскреси!
Ліричний герой також разом з народом звертає своє прохання до Бога, але молиться як Поет, який усвідомлює непоправну втрату - втрату зв'язків між сучасністю і багатовіковою культурою:
О, воскреси, запашну, рідну,
Недорікуватий сон її гнітить
Поетичні переживання найбільш пронизливо виражаються через метафору стану темно - блакитний ночі:
Зі мною чекає ніч темно - блакитна ...
Вона так само, як і герой, знаходиться в напрузі - «чекає». Це очікування чогось? Поетичний текст нам не дає відповіді, а лише посилює сум'яття через збій ритму (системне чергування ямба порушує спондей: «Зі мною чекає ніч темно-блакитна»). Відкриває сенс очікування повтор в фіналі третьої строфи, де вводиться передчуття «невидимого польоту» рідної мови:
її невидимий політ.
Дія, що відбувається вночі або пізно ввечері, сполучається в свідомості з чим - то піднесеним і незвіданим, тому сяйво зірок в ночі, палання свічок в темряві народжують особливе сприйняття світу, в якому краплі воску перетворюються в перлини:
Палай, свічка, і трепетні пальці
Перлинами воску зроси.
Ця метафора, поєднана з імперативом «зроси», невипадково виникає тут, адже перли здавна уособлює собою сльози.
Поет Набоков в «Молитві» оплакує долю російської мови, «пошматувала» і «спотвореного», тому що саме в цій іскромсанності і спотворення відображена доля його народу. Поет не тільки жалкує про долю рідної мови, а й вірить в те, що російська культура відродиться, воскресне, знову набуде чинності ( «... але чую її невидимий політ»). Він живе благаннями і надіями на це:
Ти станеш знову, як води, полногласной,
чистої, як на сонце меч
величною, як хвилювання ниви ...
Поет схиляється перед рідною культурою. Він готовий зробити все можливе для того, щоб вона процвітала, ставала ще кращою. Останнє семістішіе протиставлено трьом попереднім. Вона наповнена світлом, в ньому немає похмурих образів, а лише блиск, чистота і велич живої мови.
Палітра звуків «в» (води, величною, хвилювання), «ч» (чистої, меч), «р» (ремісник, ревнивий, рідна мова) надає поетичному малюнку життєстверджуючий характер. Цьому ж служить використання повторів ( «Тобі, живий, тобі, моєї прекрасної половини людства ...»), паралелізм синтаксичних конструкцій - вживання порівняльних зворотів, що слідують один за одним, Полісиндетон (і), інверсії ( «життя моя», «лицар твій», « молиться ремісник ревнивий »). Перифраз, використаний Набоковим в останніх рядках не випадковий: поет називає себе «ремісником» і «лицарем», підкреслюючи таким чином взаємозв'язок творця і слова, з одного боку, а з іншого - його схиляння перед Рідний Річчю.
Ліричний герой Набокова молиться, оголює найпотаємніше, тому його переживання суперечливі і емоційні. Страждання і віра, горе і надія переповнюють душу героя. Поетичний текст відображає це сум'яття почуттів і думок: зорові образи ( «зморшки», «блискучі білки очей», «трепетні пальці», «перлини воску», «свічки», «зірки», «темно - блакитна ніч» ...) переплітаються з асоціаціями, що народжуються в душі героя ( «рух вітру», «недорікуватий сон», «невидимий політ», «на сонці меч», «хвилювання ниви» ...). Метафорична картина, створена уявою поета, дає можливість відчути піднесеність, сакральність мовного світу. Цьому ж сприяють численні вигуки (їх 4) і замовчування. Однак, незважаючи на складність почуттів, переданих поетичним текстом, всі вони включені в струнку ритмічну систему чотирьох семістішій, кожне з яких побудовано на чергуванні чотиристопного і п'ятистопного ямба з переважанням останнього. Це, з одного боку, надає віршу плавність і співучість, а з іншого - динаміку.
«Молитва» Набокова звучить як гімн рідної мови, як своєрідне визнання в любові російської мови. Усвідомлення цінності і краси російського слова властиво кожному вітчизняному письменнику і поету. Навіть не досвідченому в знанні літературної спадщини людині перш за все згадаються рядки з вірша Тургенєва «Російська мова»:
Але мені хочеться згадати лермонтовскую «Молитву», тому що в ній, як і в вірші Набокова, затверджується благодатний ( «даний як благо») сенс «співзвуччя слів живих»:
Є сила благодатна
В співзвуччя слів живих,
І дихає незрозуміла
Свята принадність у них.
З душі як тягар скотиться,
Сумніву далеко -
І віриться, і бідкається,
І так легко, легко ...
Поет за своїм призначенням - хранитель живої мови. Він покликаний відчувати найменшу загрозу для мови, ознаки його руйнування і попереджати про це нас, звичайних людей. Саме про це вірш В. Набокова «Молитва».