Це, мабуть, найбільш очікувана зустріч року! Мілен Фармер проілюструвала казку Мішеля Онфре "Полярна зірка". Французька музика зустрілася з французької думкою. Філософ, рідко з'являється на публіці, створює роботу спільно з артисткою, копій альбомів якої продано вже більше 30 млн. Він кидає виклик з екранів телевізорів всім псевдо-інтелектуалів країни, вона не любить коли про неї говорять або показують сюжети з нею. Вистачило участі Онфре в радіопередачі, де він обмовився про любов до творчості Мілен, щоб їхня зустріч відбулася і з цього народилася спільна робота. Плід їх спільної роботи - "Полярна зірка", заснована на міфі про Іона, укладеному в череві кита, перської казці "Синдбад мореплавець" і відносинах сина до свого батька. Несподіваний сюжет з-під пера одного з улюбленого французами філософа. Ці дві зірки зустрілися, щоб світити ще яскравіше.
Le Point. Як ви познайомилися?
Mylene Farmer. Я була приємно здивована, коли почула, що Мішель Онфре вибрав одну з моїх пісень. Це рідкісний випадок, коли філософ вибирає пісню з такого жанру, що ще більше схвилювало мене. Я була глибоко зворушена і горда. Літератор, людина слова, здатний усвідомлювати і вирішувати складні завдання з притаманними цікавістю і ясністю розуму. І який так витончено приймає тебе в свою сім'ю. Це подарунок.
Le Point. Що Ви знали один про одного, перш ніж зустрілися вперше?
Michel Onfray. Диски. Я ніколи не ходив на концерти не класичної музики, у мене не вистачало часу на зміну своїх уподобань, пробуючи щось нове. Так що я ніколи не бачив Мілен Фармер на сцені. Але те, що я побачив на екрані мене сильно вразило. Це неймовірна естетична робота!
Mylene Farmer. Книги. У мене вони є в моїй колекції. Я так само зустрілася з ним, коли йшла через важкий період свого життя. Я була прикута до ліжка в гіпсі протягом трьох місяців. Читання, письмо, акварель, вони буквально врятували мене від можливого творчого кризи, породженого переломом. Багатьом відомий його талант так доступно описувати складні речі. Я виявила в цій людині доброту, неймовірну правду і гумор.
Le Point. Чому Ви заздрите, дивлячись один на одного?
Michel Onfray. Заздрість не мій спосіб саморозвиватися.
Mylene Farmer. Його окуляри! Я люблю їх. Але я особливо захоплююся його практикою роздумів, вона як спорт. Він володіє власними думками, і при цьому знаходить мужність їх зіставляти. Я знаходжу його сучасним інтелектуалом.
Le Point. Мілен, Ви зараховуєте себе до читачів сучасних мислителів і філософів?
Mylene Farmer. Я читаю відповідно до моїх бажань і особистими переживаннями. Я не особливо цікавлюся сучасними філософами. У мене є слабкість до Маверік і поетам. Що може бути краще розкриття красивою істини через тривалу письмову форму?
Le Point. А для Вас, Мішель, наскільки сучасна музика важлива у Вашому житті? Чи вважаєте Ви це сучасним або якимось іншим мистецтвом?
Michel Onfray. Музика займає важливе місце в моєму житті вже давно, до тих пір поки мої книги не були так затребувані серед читачів, це приблизно у віці з 17 до 30 років, коли у мене було значно більше вільного часу. Я завжди люблю музику, завжди, коли вона не йде на шкоду роботі над моїми книгами. Скажу більше, немає якогось дрібного або великого мистецтва, але є зрілі і молоді артисти. Краще бути зрілим артистом, якого порівнюють з незрілим, ніж навпаки, як опера, наприклад.
Le Point. Як Ви поясните, що пісні так зневажають інтелектуалами?
Le Point. Що втілює в Ваших очах Мілен Фармер? Хіба ж це не представник людей Вашого смаку?
Michel Onfray. Вона вільна, незалежна художник. У неї свій неповторний стиль, голос, характер. Її життя без блиску, невибаглива, але не за розрахунком, як кажуть, а кажучи мовою Ніцше - по ідіосинкразії - комплекс інтимності.
Le Point. Мілен, яка книга Вам сподобалася найбільше?
Mylene Farmer. "Я в центрі космосу" я просто проковтнула. На десерт я читаю Хокку.
Le Point. Що Вам подобається в філософії Мішеля Онфре?
Mylene Farmer. Так, мені подобається його вільний дух, його цікавість з елементами гумору.
Le Point. Філософія Мішеля Онфре це Мілен Фармер?
Mylene Farmer. Боже мій, немає! У нього тепер багато недоброзичливців. Це його філософія і цим вже багато сказано.
Le Point. Те покоління розчарованих, про який співає Мілен, це те покоління, про який Ви пишете в своїх книгах і то, яке Ви захищаєте в житті?
Michel Onfray. Розчарування - це умовність, притаманна в різному ступені кожній людині по своєму. В наш час тільки дурні зможуть піти від розчарування.
Le Point. Яке Ви розумієте мистецтво?
Michel Onfra y: Кристалізація духу епохи в формах і образах. Ці форми можуть бути зоровими, слуховими, просторовими, вербальними.
Mylene Farmer. Чи не більше і не менше! (Сміх в залі).
Le Point. Яка аудиторія "Полярна зірка"? Це діти, дорослі, підлітки?
Michel Onfray. Вона для тих, хто знайде в ній щось своє. Я ніколи не пишу персонально для конкретної аудиторії. Я хотів, щоб читали всі, і це йде на користь з точки зору історії. Люди будуть трохи більше знати, навіть якщо погортати книгу по діагоналі в книжковому магазині.
Mylene Farmer. Це дуже добре. Ця казка має свою магію: вона для тих, хто хоче зрозуміти циклічність життя. Це призведе Вас до Всевишнього. "Настав час запалити зірки" - писав Апполинария. І Мішель Онфре знову використовує цей вислів "Полярна зірка".
Mylene Farmer. Я повторюся і скажу: "Давайте серйозно!" Потім я розповім про моїх малюнках. Це було важливо для мене - відтворити в малюнках свої емоції, переживання і історію. Він мав люб'язність дати мені в цьому повний карт-бланш. Я до сих пір багато в чому з ним згодна. Щоб оживити батька, він почав розмову з зірками.
Le Point. Мішель, що Вас надихнуло на книгу?
Michel Onfray. Мій батько, моє дитинство, діти моїх друзів, особливо син мого Дурга П'єра Тіллі, композитора сучасної музики, походи в музей вікінгів в Норвегії, а так само в Данії і Швеції, де був написаний поетичний розповідь "Сузір'я кита". Це версія для дітей, написана в поетичній формі.
Le Point. Мілен, які рядки з тексту Вас хвилюють найбільше?
Le Point. Мілен Фармер багато співала про похоті. Ви асоціюєте її з якоюсь еротичної Біблією або іконою?
Michel Onfray. Мілен Фармер поза цього стереотипу. Її творчість виходить далеко за рамки цих стереотипів. Репутація - це сума непорозумінь, які накопичуються на її рахунку. І ця репутація показує нам, хто вона насправді. Світ Мілен перетікає в розбещеність.
Le Point. Ви читали Святі книги або Біблії інших релігій?
Michel Onfray. Так звичайно! Це великі сучасники тієї епохи, усне мистецтво, коли лист ще толком не існувало, ритми, цикли, різні періоди, міфи, притчі, декламації, все це релігійна практика.
Mylene Farmer. У світі мистецтва сакральне займає особливе місце для тих, хто хоче зрозуміти цей світ. Це особиста в тому числі.
Le Point. Вам не здається, що це все розв'язує людиноненависництво?
Michel Onfray. Що стосовно мене, то я в це не вірю, я не мізантроп. Я не думаю, що цьому сприяють безкоштовні курси, наприклад в Нормандії, де я живу. Зізнайтеся, ми самі робимо більше для мізантропії. З іншого боку, якщо ти не любиш людину, тому що він не добрий, це ще не означає, що ти мізантроп. Людина, який випробував на собі розбещення душі, починає практикувати свого роду самооборону, іде в себе, тим самим захищаючись, і вже перестає любити ближнього. Це все, що я знаю?
Mylene Farmer. Я відчуваю те ж саме. Якщо я відчуваю ворожість, я закриваю від оточуючих. Такий захист необхідний для мене. Вона суттєва для мого внутрішнього балансу, даючи можливість зосередитися на тому, що важливо для мене. Це не заважає діалогу та обміну між людьми, але не за всяку ціну. Всі істоти схильні до дії темного, ми повинні захищати себе. Я б сказала, що я практикую помірну філантропію.
Le Point. Що в Вас є раціонального?
Michel Onfray. Те, що допомагає уникнути безглуздя.
Mylene Farmer. Моє сприйняття знаків долі, які шикуються по життєвому шляху як на полиці. Не дуже раціонально все навколо.
Le Point. Чи плануєте Ви нові проекти?
Michel Onfray. Чому б і ні.