Новий роман Стівена Кінга "End OF Watch" (який з'явився на полицях магазинів кілька днів тому) став заключною главою в трилогії, розпочатої романом "Містер Мерседес". Книга оповідає про шаленому вбивці і відставного офіцера поліції, який намагається зловити його. Письменник поділився з журналом "Rolling Stone" своїми думками з приводу Хілларі Клінтон, Дональда Трампа, джерела натхнення для свого нового роману і улюбленої книги Доктора Сьюсса.
Що, на ваш погляд, найкраще і найгірше в успіху?
Найкраще те, що тобі платять за те, що ти готовий робити безкоштовно. Я по-справжньому кайфую від того, що я роблю, від вигадування всілякої лякаючою хрени. А найгірше. Цими вихідними я збираюся піти на гру "Red Sox", але я вже знаю, що перед готелем, де я зупиняюся, буде стільки мисливців за автографами, що я не зможу просто вийти і піти купити собі сендвіч. Чи не зможу просто сходити в кіно. Я немов постійно перебуваю на сцені.
Бажаючі зробити з вами селф теж, напевно, набридають вам?
Як би склалася ваша життя, не стань ви письменником?
Я б став цілком гідним шкільним учителем англійської мови, може бути, навіть викладав би в коледжі. Швидше за все, помер би від алкоголізму років в 50. І, думаю, мій шлюб б не протримався так довго. Я вважаю, що людині дуже важко жити, якщо його талант не знаходить способу проявити себе.
Який найкращий рада ви можете дати іншим?
Сетчел Пейдж якось сказав: "Ніколи не озирайся назад, і тебе ніхто не наздожене. Завжди знайдуться люди, яким подобається те, що ти робиш і яким не подобається. Але якщо ти будеш творити щось нове, поки вони копаються в старому , ти завжди будеш попереду "
Кого ви вважаєте своїми кумирами?
Яка книга була у вас коханої в дитинстві, і як це характеризує вас?
Коли мені було шість років, моєї улюбленої книгою була "П'ятсот капелюхів Бартолом'ю Каббінс" Доктора Сьюсса. Вона дуже проста: це історія про хлопця, якому потрібно було зняти капелюх перед королем, але кожен раз, як він намагався зробити це, під капелюхом з'являлася інша капелюх. Врешті-решт його схопили і вирішили відрубати йому голову. Це був справжній хоррор.
І як же це характеризує вас?
Напевно, це свідчить про те, що я вже тоді був з дивацтвами.
Яка у вас улюблена книга зараз?
"Волосся Гарольда Ру" Томаса Вільямса, якого більше немає з нами. Я перечитав її чотири або п'ять разів. Вона розповідає про кілька днів з життя хлопця на ім'я Аарон Бенхем, який пише книгу про людину, яка пише книгу. Це як кімната, повна дзеркал. Мені подобається ця книга, тому що вона правдиво розповідає про те, що таке - бути письменником.
Який ваш улюблений місто?
Нью Йорк. Частково тому, що я не міський хлопець, і Нью-Йорк - це місто, куди ведуть всі дороги в місцях, де я живу. А ще там є на що подивитися - всі ці магазини, ресторанчики. Вам обов'язково зустрінуться кілька фріків і старенька, вигулювати крихітну собачку. У цьому місті приголомшлива архітектура. В кінотеатрах можна знайти абсолютно будь-який фільм. Нещодавно вийшов фільм жахів про панк-рок групу, "Зелена Кімната". Я б хотів сходити на нього, але в моєму місті його не показують. А в Нью-Йорку - будь ласка.
Ви коли-небудь думали про те, щоб купити там будинок?
Яку пораду вам би знадобився на самому початку вашої кар'єри?
І в якийсь момент ви зрозуміли це?
Що ви робите, щоб розслабитися?
Я читаю, дивлюся серіали. Зараз стало так багато серіалів - це як потрапити на Острів насолод з казки про Піноккіо. Ще я граю на гітарі. Намагаюся час від часу розучувати нові пісні. Співак і гітарист з мене хріновий, але це допомагає розслабитися.
Ви одружені ось уже 45 років. Що ви дізналися про відносини за цей час?
Те, що іноді краще за все зіткнутися і дозволити своїй половинці самій вирішувати, як вчинити. Щоб підтримувати шлюб, потрібне вміння знаходити спільну мову і готовність йти на поступки. А ще потрібна любов. Це чертовски добре допомагає.
Як ви боретеся з тим, що відволікає вас від роботи?
Який відбиток наклав на вас штат Мен, в якому ви живете?
Насправді, я перетворився на справжнього хлопця із сільської місцевості. Я їжджу на повноприводному пікапі, тому що взимку дороги перетворюються в повне лайно.
Те, що можна жити з болем і при цьому продовжувати працювати. Через якийсь час ти сприймаєш біль як щось само собою зрозуміле. Ти вчишся справлятися з нею. Робити вправи, правильно розподіляти навантаження. Біль стає чимось на зразок фонового шуму.
Чи спадало вам в перші тижні думка, що ви не зможете жити з цим болем?
Так. І це тривало не тижні, а цілих шість місяців. Біль накопичувалася всередині мене, змушуючи мене думати: "Якщо так буде і далі, то краще відразу померти". Але потім біль пішла на спад, а моє вміння контролювати її навпаки стало рости. Тепер моє життя на перетині цих кривих, і це окей.
Що, ви сподіваєтеся, скажуть про вас люди після вашої смерті?
Було б непогано, якби вони сказали: "Він працював на совість. Залишив після себе багато романів і трудився на благо суспільства". Крім цього, я не чекаю багато чого від загробного життя. Думаю, там буде набагато більше музикантів, ніж письменників.
Яка музика зворушує вас найсильніше?
Перше, що спадає на думку, це пісня групи Del Amitri "Always The Last To Know". Вона страшенно сумна. Ще Джеррі Лі Льюїс. Едді Кохран і інші хлопці, які грали справжній рок-н-рол в п'ятдесятих. Ванда Джексон, "Let's Have a Party." "Rocket 88", Боже мій! Сьогодні деякі з цих пісень звучать політично некоректно, але я все одно їх люблю.
Ви вважаєте, Інтернет несе більше користі чи шкоди людству?
Я думаю, одне врівноважує інше. Сьогодні вранці мені знадобилося індіанське ім'я для нової книги, я запустив Firefox, і будь ласка - відшукав відповідне. Можливість миттєво знайти що завгодно - це добре. Інтернет це чарівний восьмий куля з відповідями на всі питання. Не всі відповіді правильні, але знайти їх можна завжди.
З іншого боку, в Інтернеті дуже багато поборників політкоректності і звичайних тролів, які накидаються на тебе всією зграєю, варто тобі зробити невірний крок. Я думаю, що мислячі люди в Інтернеті ще довго відчуватимуть себе абсолютно безпорадними перед думкою натовпу.
Ви розчаровані популярністю Дональда Трампа?
Так, я розчарований у своїй країні. Я думаю, що він - останній оплот для расистів і жінконенависників. Саме для цих людей він готує свої промови. Трамп користується такою популярністю, тому що багато хто до цих пір хочуть жити в світі, де ніхто не оспорює перевагу американця з білою шкірою.
Ви вважаєте, він здатний перемогти?
Я бачив на днях результати опитувань, згідно з якими Хілларі Клінтон випереджає його всього на три пункти. Якщо це так, то згадайте той день, коли він спустився до публіки і вперше заявив, що збирається балотуватися в президенти. Усі сприйняли це за жартом. Преса вважала це жартом. Джон Стюарт сказав: "Не заважайте йому, не лишайте нас матеріалу для жартів". Що ж, сьогодні вже не до сміху.
З усіх кандидатів, Хілларі Клінтон - єдина, хто хоч трохи годиться для цієї роботи. Багато хто ставиться до неї з упередженням, тому що вона жінка. Мені неприємно таке ставлення, тому що моя дружина виросла в сім'ї з шістьма сестрами і без батька.
І наостанок: я звернув увагу, що лиходій з вашої книги "End Of Watch" лежить в лікарняній палаті з номером 217. Я вважаю, це не збіг, що такий же номер носить кімната з привидами в романі "Сяйво"?
Ні, це не збіг. Це пряме відсилання до готелю "Оверлук".
Переклад ВК-Спільнота шанувальників Стівена Кінга - КІНГОМАНІЯ