Невизначені займенники в іспанській мові
Pronombres indeterminados en español
Давайте розглянемо слова, які дуже часто вживаються в іспанській мові, і яких нам раніше так не вистачало. Це звичайно ж невизначені займенники. Ми завжди хотіли їх використовувати в розмові, але ми не просто не знали іспанські невизначені займенники, але навіть не знали що таке «невизначені займенники». Як завжди, не даватимемо теоретичного визначення даного терміну, а відразу перейдемо до практики. У цьому розділі розглянемо три займенники: alguno (який-небудь), algo (що-небудь), alguien (хто-небудь).
Займенник alguno змінюється за родами і по числах також, як і прикметник. Все залежить від іменника, до якого це слово відноситься. Alguno має наступні форми: algún (перед іменником чоловічого роду, однини); alguna (ж.р. од. ч); algunos (м.р. множина); algunas (ж.р. мн. ч.). Повна ж форма - це alguno.
a) ¿Tienes algún diccionario? - У тебе є який-небудь словник?
b) ¿Hay algún banco cerca de aquí? - Тут є який-небудь банк неподалік?
c) ¿Tenéis alguna pregunta? - У вас є які-небудь Ворпос?
d) ¿Tienes algunos planes para mañana? - У тебе є якісь плани на завтра?
e) Los estudiantes tienen algunas dudas - У студентів є деякі сумніви
Algo ніколи не змінюється - це треба запам'ятати. Це слово позначає щось абстрактне, невідоме, тому воно не має ніяких інших закінчень, ні пологів, ні множини. Algo відноситься до якогось невизначеного предмету.
a) Quiero decirte algo - Я хочу тобі дещо сказати
c) Mira, en tu buzón hay algo - Дивись, у твоєму поштовій скриньці щось лежить
d) ¿Entendéis algo en la clase de español? - Ви що-небудь розумієте на уроці іспанського?
e) Quiero comprarme algo nuevo, pero no sé qué - Я хочу купити собі що-небудь новеньке, але не знаю що
Слово alguien теж ніколи не змінюється. Це займенник вказує на якогось невизначеного людини.
a) Alguien te espera en el portal - Хтось тебе чекає в під'їзді
b) ¿Te llama alguien por las noches? - Тобі хтось дзвонить по ночах?
c) ¿Hay alguien en casa? - Чи є хто-небудь вдома?
Зверніть увагу: пам'ятайте, що якщо дія спрямована на людину, то завжди після дієслова повинен стояти прийменник "a"? Так ось, з займенником alguien відбувається те ж саме, тому що alguien якраз і має на увазі якусь людину.
a) ¿Ves aalguien en la calle? - Ти бачиш когось на вулиці? (Не можна сказати ¿Ves alguien en la calle? Прийменник "a" потрібен обов'язково)
b) ¿Qué haces aquí? ¿Esperas aalguien. - Що ти тут робиш? Ти чекаєш когось?
c) ¿Conocéis aalguien de Moscú? - Ви кого-небудь знаєте з Москви?
d) ¿Entiendes aalguien en España? - Ти кого-небудь розумієш в Іспанії?
Ejercicios
1. Заповніть пропуски Відкрити вправу
2. Переведіть пропозиції на іспанську мову Відкрити вправу