В Іспанії при хрещенні прийнято давати кілька імен, хоча за законодавством дозволяється вписувати в документи не більше двох імен та два прізвища. При виборі найчастіше керуються календарем католицьких святцев, що навіть на законодавчому рівні суворо контролюється. Людини з незвичайним ім'ям можуть і зовсім не прийняти в державу. А ось класичні, на кшталт Марії, Камілли і Кармен, постійно лідирують в іспанських списках популярних імен.
Коріння іспанських імен
Зазвичай іспанка має одне ім'я і два прізвища (батька і матері). У знатних сім'ях дітям дають кілька прізвищ, тому багато знаменитих іспанці мають дуже довгі імена. Старшу доньку нарікають по матері і бабусі. Часто дівчаток називають по іменах, якими їх охрестили хресні або священик. У побуті використовують одне або два імені.
Іспанські імена і їх значення в католицизмі
Іспанці люблять імена-епітети і такі ж прізвища. Наприклад, ім'я Мерседес значить «милість», а Долорес «ангел». Деякі прізвища є похідними від різних звернень. Так Дона, Сеньорита і Сеньйора значить «ваша милість».
Як в православному християнстві, так і в католицькому, прийнято хрестити дітей і давати ім'я святого, якого в цей день шанують. А так як Іспанія є католицькою країною, цієї традиції суворо дотримуються. Нерідко дівчаток нарікають на честь ікон і статуй, проте з найбільш шанованих - Богоматір. Також відзначається статуя діви Марії з Монтсеррат, в честь якої і назвали знамениту оперну співачку Монтсеррат Кабальє.
Скорочення іспанських імен
Так як іспанські імена найчастіше дуже довгі, люди навчилися вміло їх скорочувати. Найпопулярнішим і простим способом утворити скорочену форму вважається додавання або прибирання суфіксів. Гваделупа стане лупить, а жінка Тереса буде зватися Тере. Зустрічаються і зовсім незрозумілі скорочення: Хесус можуть називати Чучо, а Франциску кличуть Пакіто, Кіка або Курра. Втім, така плутанина зустрічається і в інших країнах. Наприклад, важко пов'язати імена Роберт і Боб або Олександр і Шурик.
Зменшувально-пестливі форми утворюються теж від суфіксів. Так Габріель перетворюється в Габріеліту, а Хуана в Хуаніто. В Іспанії проблема ще і в тому, що різні імена можуть мати однакові зменшувально-пестливі форми. Власниць імен Ахелес і Консуело можна кликати Чоло. Також ласкаві імена створюють з двох: Марія і Луїса утворюють Марісові, а поєднання Лусії і Фернанди і зовсім звучить диким Лусіфер, що як відомо є ім'ям диявола.
В Іспанії дуже важливо, щоб за паспортним імені можна було визначити стать людини, тому дозвіл на внесення скорочених і зменшувальні форм в документи сталося недавно.
Іспанські жіночі імена, схожі на чоловічі
Серед іспанських імен, як і в інших країнах, існують безстатеві імена. Це Ампаро, Сіль, Сокорро, Консуело, Пілар. Але велика проблема - звучання і закінчення. Для російських складно сприймати жіноче ім'я з чоловічим закінченням. Так наприклад Росаріо, цілком навіть жіноче ім'я з зменшувальним Чаріті.
Найпопулярніші іспанські імена:
Більшість іспанських імен звучать для нас дивно. І головна особливість в тому, що багато імен складаються з двох. У знаменитих іспанських серіалах можна було чути про Марію Лурдес або Марією Магдаленою. Традиція з'явилася не на порожньому місці. Перше ім'я відповідає покровителю, а друге дається на вибір, щоб охарактеризувати володаря. Саме другим зазвичай кличуть людину в побуті, а офіційне так і залишається на папері.
Імена за характером
Значення від слів:
- Камела (виноградник);
- Альба (світанок);
- Росаріо (чотки);
- Белен (будинок хліба);
- Домина (належить пану);
- Лоліта (печаль);
- Ельвіра (з чужої країни);
- Рената (воскресіння);
- Алмудена (місто);
- Ідоя (водойму);
- Пелома (голуб);
- Росита (троянда);
- Джастіна (квітка гіацинта);
- Ареселі (вівтар неба);
- Беренгария (спис ведмедя);
- Дебор (бджола);
- Сусана (лілія);
- Деіфілія (дочка Бога);
- Дулсе (льодяник);
- Анхеліто (маленький ангел);
- Перла (перли);
- Канделарія (свічка);
- Нив (снігу);
- Рейна (королева);
- Черо (чотки);
- Есмеральда (смарагд).
Що бажають дитині:
- високого становища Альті;
- подорожей Беатріс;
- влади Валенсії;
- щастя Летісії;
- любові Маріте і Амеде;
- віри Мануеле;
- привабливості Ребеці;
- благословень Беніті;
- солодкого життя Адонсіі;
- життєрадісності Бібіене;
- королівського життя Безіл;
- світлого шляху Олені;
- золота Нубії;
- порятунку Джезус;
- здоров'я Салют.
Схожі записи:
