Програму веде Сергій Тарасов. Бере участь кореспондент Радіо Свобода в Стамбулі Олена Солнцева.
Олена Солнцева: Незіх Йилдирим, 17 років, застрелилася в саду. Айнур Карабаш, 14 років, повісилася. Ельфезіе Унал, 13 років, отруїлася мишачою отрутою ... Довгий список дівочих імен. Так починається документальний фільм «Дихай глибше, Алма, дихай глибше!», Де представлені реальні історії життя турецьких дівчат-наречених. У фільмі майже немає слів: в основному короткі монологи, емоції, рухи, жести. На екрані - крихітне весільну сукню і лялькові тапочки-балетки. «Дихай глибше, Алма, дихай глибше!», - підбадьорює, одягаючи, мати свою десятирічну дочку-наречену. Дівчинка опускає голову. Здригаються худенькі плечі. За шторкою нетерпляче походжає взад-вперед вусатий наречений. Наречену збирають на «канн гежесі», «ніч хни», де по-старому її руки помажут хною для майбутнього щасливого життя. А вона, як розфарбована лялька, кліпає очима і з застиглим виразом жаху дивиться на цей світ.
Розповідь Алми, якій тринадцять років.
Алма: Мені вже тринадцять років. Я вийшла заміж, тому що так наказав батько. Мій чоловік відвіз мене з села. Йому шістдесят двох років. Він подарував мені гарну сукню, і мамі теж. Я вагітна. Скоро буде дитина. У школу я ніколи не ходила. Батьки не пускали, говорили, що в будинку багато роботи ...
Олена Солнцева: У Туреччині сьогодні, згідно зі статистичними даними, понад мільйон неповнолітніх наречених! На сільському сході до сих пір збереглася традиція видавати заміж дівчаток у віці десяти-дванадцяти років. Турецький сімейний кодекс офіційно забороняє ранні шлюби, проте дітей видають заміж місцеві імами в мечетях. Уклавши релігійний шлюб, після весілля дівчинка перетворюється на справжню рабиню. Її можуть викинути на вулицю, позбавити при розлученні аліментів. Держава не визнає законність мусульманського шлюбу, але йде на поступки мусульманськими традиціями. Щоб узаконити всіх народжених від мусульманського шлюбу дітей, раз в декілька років збирається турецький парламент і приймає закон, що оголошує таких дітей закононародженими.
За словами юриста Фюмун Айракли, сільський суддя завжди дасть дозвіл на шлюб, якщо батьки дівчинки приведуть «переконливі доводи».
Фюмун Айракли: З часів створення республіки в Туреччині діє цивільний кодекс, який був створений за швейцарським зразком. Він забороняє багатоженство, зрівнює жінку з чоловіком, регулює, виходячи з європейського права, питання шлюбу, розлучення, спадщини, відносин, приватної власності. Однак, що стосується віку, то в кодекс не раз вносили поправки, поступово знижуючи найменший шлюбний вік для жінок з 18 до 15 років.
Олена Солнцева: Багато сільських дівчинки бувають засватана вже з чотирьох-п'яти років. Парадоксально, але поганулею по-своєму більше щастить. У непоказною, та ще з якимось видимим дефектом дівчинки є шанс уникнути раннього шлюбу і насолодитися дитинством. Щоб віднадити ненависного нареченого, найвідважніші перед оглядинами спотворюють себе: проколюють ніс і щоки, вибивають зуби! За словами психолога Айше Айнар, в гірських селах на південному сході Туреччини новонароджена - товар, який можна вигідно продати, отримавши досить пристойний калим.
Айше Айнар: Незважаючи на інтернет, технології, в Туреччині так і не змогли змінити свідомість людей. Все залишилося на рівні двадцятих років. Суспільство досі живе по-старому. Понад 60 відсотків жінок досі запитують дозвіл у чоловіка, щоб вийти на вулицю! Існує дуже маленький коло освічених людей в багатих стамбульських районах, які живуть за іншими законами. Більшість з них отримали освіту в Європі або довгий час жили за кордоном.
Олена Солнцева: Не розуміючи, що відбувається, десятирічні матері під час вагітності божеволіють на тлі гормональної перебудови організму, від безвиході і відчаю закінчують життя самогубством. Нещодавно популярна в Туреччині газета «Мілліет» надрукувала історію тринадцятирічної Зейнеб з Ерзрум, яка повісилася в коридорі власного будинку, проживши два роки в шлюбі зі старим вдівцем. Не в силах терпіти приниження, побиття і сексуальне насильство, якому постійно піддавав її законний чоловік, вона кілька разів намагалася отруїтися. У передсмертній записці дівчинка звинуватила батька і матір, силою змусили її прийняти пропозицію старого.
Відома турецька актриса Хюлія Авшар вважає, що батьків, за те, що вони рано видають заміж своїх дочок, слід піддавати кримінальному переслідуванню.
Хюлія Авшар: У Туреччині демократія! Суспільство досить відкрито. Ми вільно обговорюємо наші проблеми. Правляча партія ісламізму йде назустріч суспільству. Якщо ми будемо вимагати, щоб прийняли закон про ранні шлюби, то він буде розглянутий парламентом країни!
Олена Солнцева: Однак багато в Туреччині сумніваються в тому, що чиновники правлячої ісламістської Партії справедливості будуть всерйоз займатися проблемою ранніх шлюбів. Справа в тому, що багато політиків і самі мають досить молодих дружин. Наприклад, нинішній президент Туреччини Абдулла Гюль поєднався законним шлюбом зі своєю дружиною, коли їй було близько чотирнадцяти років ...