Це навіть не історія, а реальна інструкція з експлуатації калькулятора,
який мені видали на роботі. Всі знають, що іноді для перекладу
використовуються спеціальні комп'ютерні програми, але такого шедевра я ще
не бачив. Наводжу без спотворень.
Інструкція по експлуатації Калькулятор Подвійний Потужності
Калькулятор Подвійний Потужності. Він включає чотири основних
математичних операцій (додавання, субтракції, амплітудне спотворення, і
розділ), плюс має відсоток, квадратний корінь, і функції
пам'яті.
Наше ЄВРОПЕЙСЬКЕ ЕКОНОМІЧНЕ СПІВТОВАРИСТВО-458 включає ці особливості:
Подвійна Потужність - сонячна батарея калькулятора, коли
є достатньо світла, і батарея харчування калькулятора, коли
недостатньо світла. Автоматична Потужність - зберігає
батарею живлення, вимикаючи калькулятор, якщо це залишено
невикористаним протягом 7 хвилин.
дія калькулятора
On / се - Press on / се, щоб включити калькулятор, або почати обчислення.
Нота: якщо Ви натискаєте неправильну клавішу оператора (+, -, *,
або /), просто натисніть правильну, і продовжите ваше обчислення. щоб
вимкнути калькулятор, якщо Ви не вичавлюєте, калькулятор автоматично
вимикається приблизно через 7 хвилин після вашого останнього
дії +/-. Прес - щоб змінити відображений
номер від позитиву (+) до негативу (-) або від негативу (-) до позитиву (+).
Мінус - показує, коли значення негативно.
помилки
Ваш калькулятор помилився і не дозволяє подальші обчислення якщо Ви:
Спробували брати квадратний корінь негативного номера. пробуйте
ділити на нуль. Виконуєте обчислення, яке призводить до відповіді,
більшого 99,999,999. У цьому випадку Ви можете визначити приблизний
відповідь, вважаючи кількість розрядів, відображене наліво від десяткової
точки. Показання, що багато нулів праворуч від номера, потім видаляючи
десяткову точку. Наприклад, якщо калькулятор показує Помилку
3423.8381, приблизний відповідь - 342.383.810.000. Виправити помилку і
продовжувати обчислювати на дисплеї - натискають on / се.
виконання обчислень
Обчислювати Ви натискаєте Ви бачите.
6 + 7 = 13 6 + 7 = 13 10-4 = 6 10-4 = 6 7 * 5 = 35 7 * 5 = 35 14/2 = 7 14/2 = 7 6% із100 = 6
100 * 6% 6
$ 20 + 6% = 21.2 20/6% 21.2
$ 150-20% = 120 150-20% 120
постійні Обчислення
Натисніть =, щоб повторити останню функцію
обчислювати
Ви нажімаетет Ви бачите 5 * 5 * 5 * 5 + 2 + 2 = 629 5 * === +2 == 629
Нота: Для амплітудного спотворення, калькулятор повторює перший номер і
оператор амплітудного спотворення (*) Для всіх інших обчислень,
калькулятор повторює оператор і другий номер. Наприклад, В обчисленні
5 * 7, 5 * - константа. В обчисленні 12-6, 6 - константа.
Функції Пам'яті М. + Прес до загальної кількості поточного
обчислення і додається результат до пам'яті. Пам'ять з'являється на
дисплеї. Натисніть "м." До загальної кількості поточного обчислення, і
відніміть наслідок пам'яті.
Mr / с Прес, щоб вибрати номер з пам'яті. Натисніть двічі,
щоб очистити пам'ять.
Не зміните або підробити калькулятори внутрішні компоненти. якщо
калькулятор - немає Функціонування належним чином, беріть це до вашого
локальному Радіо Shack / Tandy склад для допомоги
заміна батареї
Якщо калькулятор уповільнює коли використовується з тьмяним
індикатором, батарея повинна бути замінена.
Використовує тип 389А батареї для потужності в слабоосвещенних
областях. Видаліть калькулятор з покриття, потім слідуйте за цією
драбиною, щоб замінити батарею.
1. Розмістити ЄВРОПЕЙСЬКЕ ЕКОНОМІЧНЕ СПІВТОВАРИСТВО-458 очком вниз на
поверхні указу.
2. Використання хрестоподібної викрутки, видаліть три гвинта, що захищають
задню кришку.
3. Використання виправляється паперового затиску, підійміть за допомогою
важеля стару батарейку.
4. Вставити нову батарею з її позитивом (+) сторона.
5. Закрити задню кришку, і закріпити її трьома гвинтами.