У 1517 р Франциск Скорина друкує в Празі «Псалтир». До 1525 р спочатку в Празі, а потім у Вільно виходять і інші частини скоріновской Біблії.
Скорина хотів зробити свої книги зрозумілими для читачів. тому він пояснював на полях деякі слова, а іноді взагалі переходив з церковнослов'янської мови на старобілоруська - в передмовах, післямовах і віршах, якими він доповнював біблійні книги (початок Старобілоруська етапу - XIV ст.). Для XVI в. такий демократизм був революційним.
На сторінках Біблії Ф. Скорини можна побачити, що вже з'явилися прогалини, але приводи ще часто не відокремлюються від наступного слова
В кінці XVI ст. після входження Великого князівства Литовського до складу Речі Посполитої, стали з'являтися перші пам'ятники на латиниці (збереглося кілька документів і написів).
З XVII ст. латинський алфавіт використовується в театрі. П'єси писалися латинською або польською мовами, а білоруський мова звучала в інтермедіях, які розважали глядачів в антрактах. В основному інтермедії записувалися польської графікою, але іноді можна побачити самобутні написання. Наприклад, білоруський [г] позначався то як ch. то як h (друге написання використовується до сих пір).
За цим документом Вітебськ отримав Магдебурзьке право в 1597 р
Грамотність білоруських селян в середині XIX в. (На суб'єктивну думку В. Дуніна-Марцинкевича)
В. Дунін-Марцинкевич писав до цензурного комітету:
«У наших провінціях зі ста селян, напевно, можна знайти 10, які добре читають по-польськи, коли, навпаки, з тисячі насилу знайдеться один знає російську мову.
У Російській імперії Латник була пов'язана не тільки з релігією (католицтвом), але і з ідеологією і політикою. Вибір латинського алфавіту означав опозиційні погляди, вільнодумство, західну орієнтацію. Кастусь Калиновський міг вибрати тільки латиницю.
У 1906-1917 рр. виходило не менше 60 видань в двох алфавітах паралельно. Велися дискусії про вибір абетки.
«Питання, пов'язані з двома алфавітами білоруського письма, - це локальне, але концентроване вираження основної проблеми в історії білоруського народу - проблеми національно-культурного і політичного самозбереження в умовах" життя в тіні "Росії і Польщі. <…> І два алфавіту в обескровленной культурі - це частина реальності ... Білоруське відродження 1906-1918 рр. прагнуло відродити або виробити третє (не польська і не російське) початок, що об'єднує білорусів ».
Якщо в XIX ст. переважала латиниця, то на рубежі XIX-XX ст. - кирилиця
Кількість збережених білоруських книг на кирилиці і латиниці за два періоди (підрахунки І. О. Гапоненко по каталогу «Книга Білорусі: 1517-1917»)
До 30-х років XX ст. кирилиця стала єдиною офіційною алфавітом
Далі йде робота над орфографією білоруської мови - стандартами правопису. Але це вже окрема історія.
У другій половині XX в. про Латник майже забули: вона використовується в основному в еміграції. У незалежній Білорусі знову виникає інтерес до латинському алфавіту, і він з'являється в друкованих виданнях та інтернеті. В цей же час Азербайджан, Туркменістан, Узбекистан офіційно переходять на латиницю.
Сьогодні Латник - живий. хоч і неофіційний білоруський алфавіт. Деякі білоруси вибирають його для повсякденного листи. Навіть перекладач Google знає білоруську Латник.
Латинські написи в мінському метро, які викликали багато дискусій, відповідають цьому стандарту. Спори про літери не припиняються.
Слов'янська азбука була потрібна, щоб переводити біблійні тексти старослов'янською мовою. Зараз кирилицею користуються багато народів, в тому числі і білоруси. Простежимо, як старослов'янська кирилиця перетворилася в білоруську: які букви додалися (+), а які зникли (-).
Поява кирилиці - нерозгадана загадка. Більшість дослідників вважають, що Кирило і Мефодій створили першу слов'янську абетку - глаголицю, а потім їх учні придумали кирилицю.
Кириличний алфавіт був схожий на грецький. Деякі літери використовувалися тільки в грецьких запозиченнях: ѯ = пс, ѱ = кс.
Згодом деякі звуки зникли, а букви залишилися. Так, юси (ѧ, ѫ) позначали зниклі носові звуки. На місці ятя (ѣ) в білоруською та російською мовами в більшості випадків стали вимовляти [е].
Були дублетні букви. Наприклад, для позначення звуку [з] було дві літери: ¾ = з. для [o] - о = ѡ (іноді над омегою зверху ставили т. ѿ). Звук [і] міг позначатися три букви: і = і = ѵ.