Проте, дуже багато моментів здалися мені досить наївними. Дуже вже якось просто все описується, посередньо. Хотілося б більшої глибини, розвитку особистостей через почуття, морального піднесення. Начебто глибина почуттів героїв сумнівів не викликає, втім, як випливає з цього, і глибина особистостей. Адже на таке складне сильне почуття (з позначкою «всупереч») здатні тільки надзвичайно харизматичні, сильні люди. Допускаю, що справа може бути в неякісному перекладі. На жаль, я не володію настільки хорошим знанням англійської, щоб прочитати книгу в оригіналі. Але за відгуками тих, хто читав оригінал, можу зробити висновок, що так, дійсно, переклад на російську кульгає, і у Стефані все набагато більш гідно. Зустрічалися такі епізоди в книзі, які просто викликали посмішку. Наприклад, надзвичайно швидкий розвиток відносин Едварда і Белли в першій частині. Хлопці, грубо кажучи, пару раз бачилися, а буквально наступного разу вже зізнаються собі і один одному в неможливості існувати окремо. Навряд чи таке буває в реальному житті. Хоча, ймовірно, для тих, хто прочитав ще й «Сонце опівночі» ( «Сутінки», написані від імені Едварда) такі скачки в розвитку відносин не дивні. Почуття героїв і справді росли лавиноподібно ще задовго до того моменту, як вони офіційно стали парою. А якщо врахувати ще й вік, це стає ледь не самим собою зрозумілим. Але «Сонце опівночі» було написано багато пізніше, скоріше, вже як комерційний проект Стефані, тому не будемо брати його до уваги. У «Сутінках» про почуття Едварда взагалі складно судити ясно. Взагалі багато всяких «але». Але. Я прощаю їй це все за те, що вона, по суті, описала ідеальну історію кохання. Любові взаємної, непереборної, жертовної, самовідданої, безумовної, драматичною і, врешті-решт, вічної. Такий, який справжня любов взагалі може і повинна бути. Кожен, зізнайтеся, кожен мріє про таку любов. Ні за що не повірю, що людині, яка хоч трошки романтик, який не буде приваблива ця воістину прекрасна історія двох прекрасних сердець.
Підбір акторів вважаю вдалим. Дивишся фільм один раз, і все - вже нікого іншого на їх місці уявити не можеш, так органічно вони вписуються в ролі.
Спить і сопе: обережно, не розбуди!
Алергія: як допомогти малюкові?
Мама проти бабусі: хто переможе?
Що робити, коли алергени атакують?
Я була приємно здивована його м'якістю!
Говоримо про склад, нічого не приховуючи
Перевірте свої знання про атопічний дерматит
Як уникнути небезпек дитині аллергику?
Як знайти час для себе?
Потрібен відповідь: алергія чи ні
Чоловік теж повинен планувати дитини!
Які продукти мають найбільшу алергенність?
Всі питання про атопічний дерматит тут
Навколосвітня подорож по захоплюючого світу ароматів
Уваги на всіх вистачить
Наскільки важлива материнська ніжність?
На землі і в океані ми рознюхайте все!
Це точно застуда?
Діти бігу не перешкода
Скачайте колискову для вашого крихти!
Конкурс: хто головний по погоді в будинку?
Мама повинна розбиратися в цьому, якщо її дитина.
Що робити батькам, якщо у малюка алергія?
ТОП 5 найприємніших запахів
Основні правила по догляду за шкірою малюка-атопіка
Правда, що дівчаткам обійми потрібні більше?
Тестуємо молочко для комфортного травлення малюка!
Шукаємо 3 мам для тестування мийки повітря Venta