Треба сказати, що вже в самій мелодії «Wonderful Life», незважаючи на назву, відчувався сильний наліт меланхолії. Ну, а текст і зовсім був депресивним. Ну, а текст і зовсім був депресивним. Він представляв собою скаргу героя на свою неприкаяність і самотність, в зв'язку з чим, вираз "чудова життя" звучало, як гірка іронія.
У 1988 році рідкісна радянська дискотека обходилася без красивого "медляк" під назвою «Wonderful Life» ( "Чудова життя"). При всій своїй нелюбові до подібних пісням, ця композиція завжди мала для мене дивною привабливістю і зберегла цю привабливість досі.
Про виконавця хіта довгий час було відомо вкрай мало. Було навіть неясно, що таке BLACK - ім'я виконавця або назву колективу? Більшість сходилася на тому, що це все-таки співак і, швидше за все, негритянський (адже "Black" перекладається, як "чорний"). Крім того, за винятком «Wonderful Life» інша творчість Блека пройшло у нас, практично, непоміченим.
Колін Вірнкоумб народився 26 травня 1962 року в Ліверпулі
Переходи з лейбла на лейбл з самого початку були «ахіллесовою п'ятою» колективу. Спроби здобути популярність BLACK робили цілих 6 років. І причина була не у відсутності хітів, а у відсутності належної "розкрутки". «Wonderful Life» - яскраве тому підтвердження.
Історія пісні почалася ще в 1985 році, коли на творчу незадоволеність наклався болісне розлучення Коліна Вірнкоумба з його дружиною. Треба сказати, що вже в самій мелодії «Wonderful Life», незважаючи на назву, відчувався сильний наліт меланхолії. Ну, а текст і зовсім був депресивним. Він представляв собою скаргу героя на свою неприкаяність і самотність, в зв'язку з чим, вираз "чудова життя" звучало, як гірка іронія.
Сонце в твоїх очах
І спека в твоєму волоссі,
Здається, тебе ненавидять
Просто за те, що ти є.
А мені потрібен друг,
О, мені потрібен друг,
Щоб я став щасливим
І не відчував самотності.
Подивися на мене, що стоїть
Тут знову, в повній самоті
Прямо в променях сонця.
Не потрібно тікати і ховатися,
Це чудова, чудова життя,
Не потрібно сміятися і плакати
Це чудова, чудова життя.
У подібному настрої Колін написав ще одну пісню - і знову з "оптимістичним" назвою «Sweetest Smile» ( "Найсолодша посмішка").
Не говори мені, як пробачити це,
Я пишу кожен день нову пісню.
Мені хочеться, щоб я був зроблений з дерева -
Я зможу не відчувати болю,
Навіть якщо я повинен.
Найсолодша усмішка, яка навіть могла
Розтопити шматочки масла,
І якщо ти могла повірити в мене,
Я молю Бога,
Щоб я був проклятий.
Блек: «Ще одним парадоксом життя стало те, що мій перший шлюб, лопнув з таким тріском, підштовхнув мене до написання пари пісень, що стали найуспішнішими з усіх, що я написав. Моя колишня дружина побічно вплинула на появу мого хіта ».
Втім, хітом пісня стала далеко не відразу. Перше видання синглу «Wonderful Life» в 1986 році виявило себе вкрай слабо - пісня зайняла в британських чартах лише 72-е місце. Зате на BLACK нарешті звернув увагу великий лейбл AM і підписав з групою контракт.
Перший сингл, випущений на новому лейблі, «Everything's Coming Up Roses» знову пройшов «мимо каси». Зате другий - з уже знайомої нам піснею «Sweetest Smile» - піднявся аж до 8-го місця.
Для просування синглу був знятий запам'ятовується чорно-білий кліп, добре відповідний змісту «Wonderful Life». Там Колін Вірнкоумб бродить по английскому морському курорту Нью-Брайтон (недалеко від його рідного Ліверпуля), де кипить навколо "чудова життя" різко контрастує з сумним настроєм ліричного героя.
Що стосується решти Європи, то, напевно, мало знайдеться країн, де цю пісню не переспівали на рідних мовах. З російськомовних каверів відома версія білоруської групи BEZ BILETA під назвою "Дивна Життя". Правда, текст, написаний Тетяною Кушер звучить зовсім не депресивно, а навпаки - зворушливо-романтично. В цілому, як на мене, вийшло не дуже.
Я біжу до моря, до берега,
І вітер у волоссі.
Я вірю в дива.
Я співаю свою музику
І бачу цілий світ,
І чую голоси.
Падає в небо і зігріває нас
Осіннє сонце.
Летіти то вгору, то вниз -
Це дивна, дивна життя,
Давай долоні, тримай
Цю дивну, дивне життя.
З приводу того, наскільки по-різному можна трактувати «Wonderful Life», можна привести в приклад два кліпи, знятих на кавери італійських виконавців.
Кліп ж групи GIULIANO PALMA THE BLUEBEATERS виключно стёбовий. По-перше, пісня звучить в стилі реггі, що само по собі смішно. По-друге, в кліпі фігурує якийсь "крутий перець", який постає в оточенні самих різних знаменитостей - від БИТЛЗ до Рейгана і Брежнєва. Прямо, як в анекдоті про Васю і Папу Римського ( "А що це за лисий хрін поруч з Васею?").
Недарма Коліну "Блеку" Вірнкоумбу досі приходять листи від шанувальників, які стверджують, що «Wonderful Life» однаково доречно звучить, як на весіллях, так і на похоронах.
Блек: «Думаю, люди розуміють, що прекрасне життя не означає відсутність проблем. Швидше, вона означає, що ви знаєте, як з ними справлятися, вмієте їх вирішувати. "Wonderful Life" - це хороша пісня для таких періодів, коли людям потрібно трохи позитиву ».
Інші кавери на "Wonderful Life":
Warsaw Party Band (Duet) - Wonderful Life
Зворушлива акустична версія з жіночим вокалом.
Lara Fabian - Wonderful Life
Aleksandra Galewska - Wonderful Life (Black's cover)
А тут стільки мелизмов, що оригінал дізнаєшся з працею.
Ace Of Base - Wonderful Life
Deep Melange vs. Antibazz - Wonderful Life
Електронний ремікс.
Planet of Love - Wonderful Life
Знову веселимося і танцюємо.
Smith Burrows - Wonderful Life
Готичненько.
Heaven Rain - Wonderful Life
Важка версія.
Hyperchild-Wonderful Life
Теж важка.
Coalition - Wonderful Life [Black cover]
Ну, а це вже жесть на межі знущання.