Місто Переславль-Залеський має велику притягальну силу як старовинний культурний і архітектурний пам'ятник: він ровесник Москви (заснований в 1152 році), а зараз один з найцікавіших центрів Ярославської області. Не тільки архітектурні шедеври дають підставу включити його в «Золоте кільце» старих російських міст. Багато подій російської історії відбулися в стінах і на землі цього древнього міста.
В. Бердников
Переславль-Залеський. Одне тільки назва цього древнього провінційного містечка одночасно і заворожує, і манить. Воно немов запрошує в захоплюючу старовинну російську казку-бувальщина, що живе серед сучасності. Історія Залеського краю зародилася десь далеко в глибині століть. Початкові етапи її - це відхід останнього льодовика, поява тайгових лісів і річок з їх різноманітними мешканцями, і, як наслідок попереднього, - прихід перших людей. Найбільша стоянка з безлічі найдавніших поселень в епоху неоліту розташовувалася на східному березі озера біля гирла річки, названої згодом Трубіж. У наші дні це місце відоме як Переславская Рибна Слобода. Вона являє собою найстарішу частину міста, улюблений художниками куточок на річці, з відбиваються в воді плакучими вербами та старовинними дерев'яними хатами по берегах. Інша самостійна стоянка древніх мешканців краю перебувала на так званої Великої Песошніце - на березі тієї ж річки, приблизно там, де тепер розташовується вулиця Трубежная. Про це свідчать знахідки, в числі яких черепки посуду з орнаментами і у великій кількості кістки тварин.
З давніх-давен привабливий для людей був і горбистий північно-східний берег Залеського озера, іменованого в давнину Клещина. Згідно з археологічними дослідженнями, в IVстолетіі нашої ери цей берег заселили фіно-угорські племена меря. У ІХ-Х століттях, під час припливу населення з півдня на північний схід Русі, в пошуках родючих місць в Залісся прийшли слов'яни з новгородських і придніпровських земель. На північно-східному прибережжя озера вони заснували городище, давши йому назву Клещина. Свідчення тих часів збереглися до наших днів, і саме вони складають сьогодні один з популярних туристичних маршрутів. Це улюблений гостями міста і переславцамі північно-східний берег озера Плещеєва, де і розташовується Клещінскій комплекс. У його складі - залишки стародавнього слов'янського містечка, курганний могильник, Александрова гора, що була раніше язичницьке капище, і легендарний Синій камінь, якому поклонялися колись меря і слов'яни.
Відомості з літописів розповідають, що в 1152 році один з молодших синів Володимира Мономаха Юрій Долгорукий переніс місто «іже на Клещині озері» на перетин важливих торговельних шляхів поблизу гирла річки і «. заложи град великий і церква постави Святого Спаса ... ». Виниклий посад, «перейняв славу» навколишніх міст, отримав назву Переяславль Новий. Це гордовите ім'я, по зауваженню історика М.І. Смирнова, звучить як «... бойове і зовсім споріднених улюбленим княжим і дружинним іменах: Ярослав, Святослав, Ізяслав ...». Городок, що виник в ХII столітті на півночі Русі, став третім за рахунком з подібною назвою - після Переяслава Київського (993 м) і Рязанського (тисячу дев'яносто п'ять). І лише в ХV столітті у Переяславля, розташованого від Києва «за Бринські лісами», остаточно утвердилося більш відоме нам назву міста - Переславль-Залеський.
Це красиве старовинне місто з надзвичайно цікавою, насиченою подіями історією. Його мальовничі куточки зберігають пам'ять про багатьох відомих політичних діячів і важливих історичних фактах. Особливо яскравим в історії Переславля став ХIII століття, коли місто було столицею великого удільного князівства, а разом з цим і великим культурним і політичним центром Північного Сходу Русі. У ті роки в місті велося самостійне літописання, відоме сьогодні під назвою «Літописець Переславля Суздальського». У той же сторіччя, а саме в травні 1220 року, тут з'явився на світ прославлений російський полководець Олександр Ярославович, прозваний згодом Невським. Свого часу він відновлював Переславль після чергового розорення татарами і заклав на Александрової горе монастир. Святий благовірний князь Олександр Невський особливо шанується на своїй батьківщині, він входить в число семи Переславський святих.
Переславль - один з небагатьох російських міст, де можна побачити земляну фортецю ХII століття, колись оточувала посад. Пам'ятник кріпосного будівництва ранньої пори існує вже більше восьми з половиною століть і прекрасно зберігся до наших днів. Сьогодні стародавні Переславском вали - чудове місце для прогулянок, звідси відкривається чудова панорама старого міста.
Проводилися дослідження місцевості показали, що внутрішня площа міста в перші століття його існування становила близько 500 метрів в ширину і 700 - в довжину. Земляні стіни окружністю більше 2,5 км колись досягали і значної висоти - до 16 метрів. Переславском фортеця з зовнішніх сторін обминали річки - Трубіж, Мурмаші і штучна водойма - глибокий рів з уритими загостреними кілками по краях. Гребінь валу в минулі часи вінчали дерев'яні рубані стіни з вежами. Вони неодноразово горіли під час княжих міжусобиць чи набігів татар, але потім відновлювалися. Однак в XVIII столітті дерев'яні стіни були розібрані остаточно «за старістю і за непотрібністю».
На Красній площі Переславля в комплексі зі старовинним насипним валом розташовується невеликий одноголовий кам'яний храм - Спасо-Преображенський собор, закладений ще Юрієм Долгоруким в 1152 році для потреб княжого двору і гарнізону фортеці. Він є одним з найстаріших архітектурних пам'яток Володимиро-Суздальській школи зодчества. Будівництво цього храму здійснювалося п'ять років і було завершено, на думку багатьох істориків, сином засновника міста Андрієм Боголюбським. Білокам'яний Спас, виконаний у візантійському стилі, - традиційний для середини ХII століття хрестовокупольний чотирьохстовпний храм. Його образ простий, а обробка скупа, лише барабан купола і карнизи вівтарних апсид прикрашені арочними пасками. Незважаючи на досить неспокійний протягом багатьох століть, час майже не наклало відбитка на зовнішній вигляд старого Переславський храму. Однак тепер у древніх стінах Спасо-Преображенського собору немає колишнього благоліпного внутрішнього наповнення, що колись вражало предків. Багато безцінні предмети давньоруського мистецтва - церковне начиння, ікони, книги - без сліду зникли під час численних руйнувань і пожеж. Виявилася втраченою і первісна фресковий живопис другої половини ХІІ століття. Дивом уцілів до наших днів прикрашений орнаментами срібний потир ХII століття, за переказами, подарований Переславском собору Юрієм Долгоруким. Сьогодні цей унікальний пам'ятник декоративно-прикладного мистецтва можна побачити в Палаті зброї Московського Кремля. До теперішнього часу збереглася і храмова ікона «Преображення» ХIV століття, приписувана майстерні Феофана Грека. Ікона з 1920-х років знаходиться в Москві, будучи одним з відомих експонатів Третьяковської галереї. Мармурова вівтарна перешкода, встановлена в храмі, відноситься до ХIХ сторіччя. Перш древній одноголовий собор був не тільки головним храмом міста, але і усипальницею Переславський удільних князів. У ньому поховані син і онук князя Олександра Невського - Дмитро Олександрович та Іван Дмитрович. Як і його батько, Дмитро Олександрович, проявив себе неабияким полководцем свого часу. А Іван Дмитрович, не маючи прямих спадкоємців, перед смертю в 1302 році заповів Переславль московським союзнику - свого дядька Данила Олександровичу. Ця обставина зіграла важливу роль в подальшому формуванні Москви як столиці Русі. В знак добровільного приєднання Переславля з'явилася традиція - подавати на царський стіл при коронації спадкоємця московського престолу копчену Переславском оселедець - ряпушку, що з давніх-давен повелося в Плещеєва озері.
За часів московського періоду Залеський місто фактично був другий релігійної столицею російської держави. З Переславлем пов'язані імена багатьох відомих церковних діячів і святих, в числі яких Сергій Радонезький, Дмитро Прилуцький, митрополити Пімен, Опанас, Петро та інші.
З Переславлем тісно переплетена і доля дружини великого князя Дмитра Донського Євдокії, врятувався з немовлям в Заліському місті від переслідувань хана Тохтамиша. Пізніше на її пожертвування відновили спалений татарами Горицкий монастир і побудували на березі Трубіжа нову дерев'яну церкву Іоанна Богослова.
Неодноразово на прощу в Переславлі бували Василь III і Іван Грозний, роблячи багаті вклади в Нікітський, Троїцький Данилов і Горицкий монастирі. При Івані IV Александрова слобода Переславского повіту стала центром опричнини, в якій переславци Малюта Скуратов, Олексій і Федір Басманови відігравали помітну роль.
Збережені документи явно свідчать, що в ХVI столітті в Переславлі проживало чимало купців і ремісників. У числі останніх були шевці, Ложкарі, гвоздочнік. Особливе місце займали рибні ловці і Соколов помитчікі, які обслуговували княжий двір і звільнені від звичайних міських мит.
Свій яскравий слід в історії міста залишив і енергійний «цар-тесля, цар-працівник» Петро I, побудувавши на берегах Плещеєва озера в кінці ХVII століття потішний флот, ніж заложілоснови російського кораблебудування. Історична музей-садиба з ласкавою назвою «Бот Петра Першого», де колись розташовувався ділової двір Петра, сьогодні викликає величезний інтерес серед росіян і іноземних гостей, бажаючих на власні очі побачити колиска російського флоту - овальне Переславськой озеро - і петровський бот «Фортуна», що зберігається в музеї на горі Грем'яч.
Найпопулярнішою пам'яткою Переславля сьогодні є і найбільший в Росії провінційний історико-архітектурний і художній музей-заповідник. розташовується в стінах колишнього Горицького монастиря. Ця старовинна обитель майже півсотні років, починаючи з 1744 року, було центром великої єпархії, що включає Можайськ, Дмитрів, Волоколамськ, Рузу та інші давньоруські міста. Сьогодні в Горицах зберігаються багато унікальних пам'яток старовини і мистецтва, в тому числі і церковне начиння, живопис, меблі, предмети побуту та ін.
За часів існування Переславськой єпархії в місті проживало понад шість тисяч жителів. Але після чуми 1771 роки від цього числа залишилася
лише половина городян. Основою посада було купецтво, якому за даними 1776 року належала 61 лавка і 6 харчевень, де йшла жвава торгівля типовими для того часу товарами: одягом, сукном, «дрібницею для обивателів і селянства», а також продуктами харчування - «живністю і корінний рибою» , горіхами, пряниками, цукром, борошном, яблуками і виноградними напоями.
Залишаючись великим духовним центром Росії з безліччю храмів. знаменитий Переславль-Залеський з ХVIII століття «тихо спочив на лаврах свого минулого». Спочатку він був центром провінції Московської губернії, а з 1778 року був повітовим містом Володимирській губернії. Однак і тоді Переславль вважався одним з перших питань торгівлі та промисловості серед таких же повітових міст центральної Росії. У другій половині ХIХ століття тут функціонували шість полотняних фабрик, каретне і ковбасне закладу, тринадцять заводів, в числі яких були хутряні, тютюнові та свічковий. Найбільшою в місті була Борисовская бумагопрядильная фабрика, на якій було зайнято більше двох тисяч чоловік.
Але поступово економіка Залеського міста зійшла на спад, і з колись розвиненого посада Переславль перетворився в тихе повітове містечко. Причиною тому багато хто схильний вважати відсутність в місті залізниці. Вона пройшла всього в 18 верстах від Переславля, в результаті чого він на довгі роки виявився позбавленим можливостей економічного зростання.
Сьогодні Переславль-Залеський входить в відомий турмаршрут «Золоте кільце Росії» і, незважаючи на те, що в радянські роки було втрачено чимало міських храмів, Переславль як і раніше є одним з центрів російського православ'я.
В даний час Переславль - районний центр Ярославської області з населенням близько 42 тисяч чоловік. Це затишний, чистий і привабливий для туристів російський куточок з красивими пейзажами, древніми православними святинями і старовинними будинками центральними вулицями. Не один раз від тутешньої природи і багатої історії плідно черпали натхнення люди мистецтва. Переславском землю відобразили в своїх роботах письменники Н.А. Островський і М.М. Пришвін, художник К. Коровін, Д. Н. Кардовский і багато інших.
Знаменитий Залеський край - заповідна зона. Його озеро Плещеево в наші дні має розміри більше 6,5 км х 9,5 км і є одним з найбільш великих озер Верхнього Поволжя, а також центром однойменного Національного парку.
На міських околицях переславци печуть смачний хліб і виготовляють сир, виробляють фотопапір і різноманітну упаковку. У випускників місцевих шкіл є можливість, не виїжджаючи з міста, продовжити навчання в кінофототехніческом коледжі, якому присвоєно ім'я "Олександра Невського" або Університеті м Переславля з основними напрямками «прикладна математика» і «інформатика».
Місцеві жителі, які звикли до розміреного ритму життя, у вільний час люблять відпочивати на лоні природи, насолоджуючись озерної або річкової прохолодою, кататися взимку з крутих засніжених пагорбів на лижах і санках.
Дуже часто у вихідні дні мальовничий Переславський край наповнюється відпочиваючими з ближніх і дальніх міст, багато з яких в Заліському місті далеко не вперше. Більшість з приїжджих прагнуть в першу чергу побувати в православних монастирях в одному або у всіх чотирьох - і відвідати місцеві святі джерела.
Гостей Переславля завжди з нетерпінням чекають упорядковані готелі. ресторани з оригінальною кухнею і численні музеї з різноманітними колекціями прасок, чайників, паровозів і селянської начиння.
Але особливо переславци і гості міста люблять традиційні свята - Різдво в музеї, День міста, Широку Масляну, День молоді, фестиваль повітроплавців і День військово-морського флоту. Свята завжди прекрасно організовані - з неповторною родзинкою і любов'ю до рідного краю.
Одного разу приїхавши в Залісся, Ви не зможете залишитися байдужим до цього дивовижного краю. Маленький стародавнє місто Переславль-Залеський обов'язково залишить про себе приємні спогади, змушуючи Вас повертатися сюди знову і знову.