Якось раз один принц сидів за столом і снідав. Розрізаючи сир, він поранив собі палець. Побачив червоні краплі крові на білому шматку сиру і каже матері:
- Мама, як би я хотів, щоб дружина у мене була біла, як молоко, з якого зроблений цей сир, і рум'яна, як кров!
- Син мій, що біле, то не красне, а що червоне, то не біла. Пошукай, може, і знайдеш таку.
І принц відправився в шлях. Йшов він, йшов і зустрів якусь жінку. Та й питає:
- Куди йдеш, хлопче?
- Е, ні, жінка, тобі я цього не скажу.
Через деякий час принц зустрів старезного діда.
- Куди йдеш, хлопче?
- Ти навчений роками і знаєш більше мене. Тобі я все скажу. Я шукаю ту, що були білі, як молоко, і рум'яна, як кров.
- Що біле, син мій, то не красне, а що червоне, то не біла, - відповів йому старий. - Але ось тобі три граната. Розламай їх біля струмка, і ти побачиш, що з цього вийде.
Підійшов принц до струмка і розламав один гранат. З нього з'явилася прекрасна дівчина - біла, як молоко, і рум'яна, як кров.
Про златокудрий син короля,
Дай мені води - гину я.
Юнак зачерпнув води і в жмені простягнув дівчині, але красуня вже померла.
Він розламав другий гранат, знову з'явилася прекрасна дівчина і каже принцу.
Про златокудрий син короля,
Дай мені води - гину я.
Принц кинувся до води, але, коли простягнув її дівчині, та вже померла.
Тоді він розламав третій гранат. З'явилася дівчина, прекрасніше перших двох. Вона була зовсім гола, в чому мати народила.
Принц не став чекати, поки вона попросить пити: бризнув їй водою в обличчя, і дівчина залишилася жива. Він зняв плащ, накинув їй на плечі і сказав:
- Заберіть поки на це дерево, а я сходжу за одягом для тебе і за каретою, яка відвезе нас до палацу.
Принц пішов, а дівчина залишилася на дереві біля струмка.
До цього струмка кожен день приходила за водою погана сарацінка. Схилилася вона над водою з глечиком і побачила відображення прекрасної дівчини.
Ах, яка прекрасна я собою,
Навіщо мене ганяють по воду?
І сарацінка жбурнула глечик об каміння. Додому повернулася вона без води.
- Ах ти погана сарацінка! Так як ти сміла повернутися додому без глечика і без води! - зустріла її господиня.
Сарацінке довелося взяти інший глечик і знову йти по воду.
У струмку вона знову побачила прекрасне віддзеркалення і знову промовила:
Ах, яка прекрасна я собою,
Навіщо мене ганяють по воду?