Рівно чотири роки тому 32-річну голкіпер «Ганновера» і збірної Німеччини Роберт Енке, не впоравшись зі страшною депресією, покінчив життя самогубством. Ми піднімаємо з архіву переклад «ССФ» уривків з книги німецького журналіста Роналда рентген «Роберт Енке. Життя надто коротке"
Рівно чотири роки тому 32-річну голкіпер «Ганновера» і збірної Німеччини Роберт Енке, не впоравшись зі страшною депресією, покінчив життя самогубством. Ми піднімаємо з архіву переклад «ССФ» уривків з книги німецького журналіста Роналда рентген «Роберт Енке. Життя надто коротке".
ВІН ВЖЕ НЕ МІГ КОНТРОЛЮВАТИ ТЕМНІ СИЛИ
Марко Вілла, друг і колишній одноклубник Енке по менхенгладбахської «Боруссії»: «Роббі відчував перед собою стіну. Він мріяв про дві речі - зіграти на чемпіонаті світу і вийти з депресії. І знав, що це неможливо: одне виключає інше ».
***
Він лежав на ліжку в готелі. Антидепресант не давав заснути. Довго крутився, порядком втомився і прокинувся вже в темряві. Тривожні думки не давали спокою. Як тренуватися завтра? За розкладом - тест на стрибок. За результатами тренери побачать, що він просто руїна.
Проспав всього дві години. Потрібно вставати, але за дверима чекають виклики і вимоги, яким він не може відповідати. Надійно тільки в ліжку, в темряві кімнати з завішеними шторами.
- Я очей не заплющив. Зараз лежу, дивлюся на будильник і не в силах вибратися з ліжка.
Тереза все розповіла Йоргу (Йорг Неблунг, агент Енке. - Прим. Ред.) «О Боже, і це під час зборів!». Йорг поїхав в готель.
Минув ресепшн, він піднявся на ліфті і постукав у двері. Роберт не відчиняв. Йорг не міг крикнути «Роббі, відчиняй!», Тому що на поверсі розташовані кімнати інших збірок. Спустившись вниз, він попросив адміністратора подзвонити в номер Енке. Роберт підняв трубку, подумавши, що дзвонить представник федерації.
Даремно прочекавши, Йорг знову подзвонив.
- Ні шансу, що я здам тест на стрибок. Всі побачать, що мої ноги - немов сірники.
Йорг знав: Роберт у відмінній фізичній формі, але розумів, що зараз до нього не достукатися.
- Добре. Іди до лікаря і скажи, що тебе морозить, що всю ніч був холодний піт і ти огидно себе почуваєш.
Роберт повернувся в ліжко.
***
Головний тренер бундестім Йоахім Льов був переконаний, що Енке зіграє з Азербайджаном. Більш того, він уже прийняв рішення, що Роберт займе місце у воротах в трьох, що залишилися відбіркових матчах.
Тест на вірус виявився негативним. Медичні показання проти виходу Енке на ігри були відсутні. До того ж матч зі збірною Азербайджану проходив в Ганновері - місті Роберта.
Але, за словами Енке, він все ще відчував млявість. На третій день зборів зміг провести лише дві полегшені тренування і написав у щоденнику: «Не міг заснути. Все здається марним. Складно сконцентруватися ». Роберт відчував, що вже не може контролювати темні сили.
Того вечора він сів за обідній стіл з Рене Адлером і Пером Мертезакером. Рене Адлер: «Залучити Роббі в розмову було неможливо. Він сидів як щось штучне, механічне. Це був не Роббі ».
Він абсолютно не був готовий до спілкування. Хотів якнайшвидше повернутися в номер, в свою схованку.
З кожним новим днем депресія посилювалася. Матч з Азербайджаном був все ближче.
загальне нездужання
У суботу, за чотири дні до гри, у команди був вихідний. Йорг організував зустріч з Валентином Марксера (психіатр Енке. - Прим. Ред.). Обговорили план дій. Роберту належало розповісти доктору збірної про скарги на холодний піт і безсоння. Мовляв, необхідно обстежитися у особистого лікаря в Ганновері, тому він змушений покинути тренувальний табір.
Марксер спробував донести до Роберта, які можуть бути наслідки для психіки, якщо він відмовиться від гри. Розглянули і план В, на той випадок якщо він все-таки залишиться, - як вести себе в команді, як діяти на полі ...
Роберт намагався применшити значення своєї хвороби. Підсвідомо відчував, що повинен брехати людині, який хотів йому допомогти. Хоча і не розумів, чому повинен робити це.
Після сеансу Роберт взяв машину і зник в ночі. Тереза кілька разів намагалася до нього додзвонитися. Нарешті, він підняв трубку.
- Я по шляху на підземну парковку готелю.
- О, я рада, що спілкування з Валентином було таким тривалим.
- Тоді де тебе носило весь цей час ?!
- Катався по місту.
- Скажи мені, навіщо ти їздив по місту.
- Я шукав місце, де міг би вбити себе.
- Роббі, ти з глузду з'їхав ?!
Йому вдалося її заспокоїти, сказавши, що бажання було імпульсивним і все це дурниця. Вона повірила.
Піднявшись на ліфті в номер, Роберт відкрив двері на балкон, підійшов впритул до балюстраді і уявив, як стрибає вниз.
СКАЗАВ ЖЕНЕ, ЩО ПОВЕРНЕТЬСЯ НАЗАД ...
Але у вівторок у нього не було тренувань.
Передзвонив ще раз.
- Я наберу тобі, Ронні, ок? - тільки й сказав він. Не пам'ятаю, чим закінчився наш розмова.
Пізніше мені дзвонив хто завгодно, але тільки не він.
У день, коли сталася трагедія, Роберт провів за кермом вісім годин на околицях Емпеде (село поблизу Нойштадт-ам-Рюбенберге в Нижній Саксонії, де Енке пішов з життя. - Прим. Ред.). На заправці змінив масло в машині. Потім поїхав до найближчого залізничного переїзду. Іноді йому доводилося добиратися на тренування на поїзді. Для нього це не було проблемою. Голкіпер збірної Німеччини в громадському транспорті? Чому ні. Він знав розклад напам'ять. Наприклад, що експрес Гамбург - Бремен пролітає повз Ейлвезе о 18.15 ...
***
Останнє фото Роберта розмивається в пам'яті, його змінюють кадри з минулого.
Роберт сидить на терасі свого заміського будинку в Португалії. Йому подобалося бувати на свіжому повітрі з наближенням ночі - відчуття приємної прохолоди після денної спеки розливалося по всьому тілу. На горі навпроти у всій своїй красі постає палац Піна (замок в Португалії в середньовічному стилі. - Прим. Ред.).
- Це так чудово! У побачене можна повірити, тільки якщо знову і знову вимовляти вголос: я сиджу на терасі, дивлячись на палац Піна ...
Тереза чула це десятки разів.
- Ти постійно говориш про своє фантастичному замку, але за десять років так і не спромігся вибратися, щоб поглянути на нього.
- Ми будемо дивитися на замок. Ми будемо дивитися на нього все життя ...
«У Енке не було друзів у« Барселоні »
- У період виступу за «Барсу» Енке довелося пережити три м'ячі від «Новельда» ( «синьо-гранатові» завершили виступ у Кубку Іспанії на стадії 1/64 фіналу, поступившись клубу третього дивізіону «Новельда» з рахунком 2: 3. - Прим . ред). Наскільки той програш міг подіяти на Роберта?
- Це один з важливих моментів.
- На наступний день захисник команди Франк де Бур звинуватив Енке в ураженні ( «Це неймовірно: у них було чотири моменти, з них три закінчилися взяттям воріт! У першому епізоді голкіпер повинен був раніше виходити з воріт. У другому випадку його пас став справжнім одкровенням для захисників »). Слова голландця газети винесли в заголовки, не припускаючи, як це відіб'ється на Роберта.
- Не вважаю журналістів винуватцями резонансу. Розумієте, в ті роки в «Барселоні» багато хто був нервозними і нетерплячими. Граючи поруч з «галактікос» з Мадрида, вони бачили їх титули, але самі нічого не могли виграти. Після поразки від «Новельда» всі кинулися шукати винних.
- У своїй книзі ви пишете, що Енке ніколи не просив Де Бура вибачитися за марні звинувачення.
- Так, хоча дружина Роберта вимагала вибачень, Енке був занадто схвильований тим, що трапилося і не хотів, щоб справа набула новий виток.
- Роберт відчував недовіру з боку Луї ван Гала?
- Ні, невпевненість виходила саме від нього, адже в Барселону він їхав з великими надіями і планами. Під час обіду він із захватом розповідав мені про красу міста, говорив, що хоче подовше грати за «Барсу». Весь час посміхався, все було чудово.
- Коли ж стався надлом?
- Коли Роберт зрозумів, що тренер віддає перевагу над ним Вальдеса. Після програшу «Новельда» Ван Гал не спілкувався з Енке. Роберт перестав представляти для голландця інтерес.
Енке завжди був вимогливий до себе. Бачачи, як по ходу сезону руйнуються його надії, Роберт зірвався. Йому були важливі тепла атмосфера в роздягальні і відсутність конкурентів. Йому була потрібна любов «Барселони», але це було неможливо. Він не був готовий грати в клубі, як ніколи потребує змін.
- По правді кажучи, Ван Гал не особливо знав Енке.
- Не повірите, але в «Барселону» Роберта порекомендував ... Жозе Моуріньо. Енке грав у Моу в «Бенфіці», і португалець планував взяти його з собою в «Порту». Однак коли «Барса» звернулася за консультацією, Моуріньо порекомендував саме Роберта.
- Кажуть, Енке - жертва свого часу. Чи може таке повторитися в наші дні?
- Зараз в «Барселоні» люди розуміють: у них буде можливість виграти всі. Вальдес неодноразово наголошував, що зараз в роздягальні зовсім інша атмосфера. Титули надають спокій, а це дуже важливо для таких вразливих натур, яким був Енке.
- Ви вважаєте, що Вальдес зміг обійти Енке і Бонано в силу свого характеру.
- Так, Вальдес сильний духом, до того ж за нього грав вік.
- У Роберта були друзі в «Барселоні»?
- Ні. У Роберта були непогані стосунки лише з Патріком Андерсоном. Також він чомусь був схожий на Бонано. Не раз зізнавався, що багато чому навчився у аргентинця, хоча насправді вони залишалися суперниками, і це було сумно.
Вальдес? У них були професійні, холодні відносини. Серед воротарів «Барселони» ніколи не було повного розуміння, а щоб вийти на першу роль, часом необхідно проявити не найкращі риси характеру. Енке і Бонано дивилися на життя по-своєму, Вальдес - інакше.
Переклад сайту barcamania.ru