Хочу поділитися з Вами своїми враженнями від Вашого сайту, від вивчення французької мови.
Трохи про себе. Я з давнього містечка Торжка. Мені 60 років. Цікаво, чи є люди на сайті, які почали вивчати мову в такому віці? Я займаюся з Вами французьким четвертий рік - зараз я на 170-му уроці. За цей час ви все стали для мене такими рідними. Як і всі, я дуже вдячна Вам за Ваш сайт, за Вашу титанічну роботу.
А тепер розповім, як я прийшла до Вас.
Французька мова мені подобався давно за його красу і лаконічність. І ось років 25 тому я знайшла в лісі (!!) французько-російський словник. Це послужило поштовхом до вивчення мови. Інтернету тоді ще і в помині не було. Я взяла в бібліотеці самовчитель французької мови і почала вчити мову з самих азів - з фонетики, але незабаром кинула, бо у мене ніяк не виходило вимовити букву "r". Тепер-то я розумію, що це не має значення.
Загалом, я кинула це пропаща справа. А коли у мене вдома з'явився інтернет, я вирішила відновити заняття, стала шукати в інеті самовчитель, і перше, що мені попалося - це Ваш сайт.
Почала слухати Ваші уроки. Спочатку все було дуже легко. У день слухала по одному уроку. Всі прекрасно запам'ятовувалося. Але з часом уроки ставали складніше, і я стала слухати урок за два-три дні. Тепер взагалі вивчаю все не поспішаючи, постійно повторюючи старі уроки. Але все-таки я поступово наздоганяю Вас.
Нещодавно я прочитала "Маленького принца" в оригіналі, чи не адаптованого. На свій сором, цю книгу в перекладі я не читала, і після того, як прочитала її по-французьки, відразу перечитала по російськи, щоб перевірити, чи правильно я все зрозуміла. Виявилося - все правильно. А скільки я нових слів дізналася! Правда, тепер вони вже забулися.
Я часто згадую нашу розмову. Тепер би я говорила вже по-іншому.
Мрію про наступну поїздку в Париж. Але не знаю, чи вийде.