She leads a lonely life.
Вона живе на самоті.
Один, самотній »по-англійськи виражається трьома словами в залежності від відтінків значення.
- Alone - фізично самотній, без сторонніх
- Lonely - душевно самотній
- Single - неодружений / незаміжня
- Unfortunately she came alone - without her sister. На жаль, вона прийшла одна - без своєї сестри.
- You will never feel lonely unless you let your friends down. Ти ніколи не відчуєш себе самотнім, якщо тільки не будеш підводити друзів.
- Her status on facebook says 'single'. В її статус на Фейсбук написано "неодружений".
Вираз 'lead a + прикметник + life' досить поширене. Найчастіше можна почути lead a happy life, lead a normal life.
- I just want to be able to lead a normal life. Я просто хочу мати можливість вести нормальне життя.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.