Як безпечно ночувати в снігу
Переклад з німецької
Як ночувати в снігу
Історія одного лижника цілком могла б закінчитися плачевно; при цьому все починалося для нього так само, як для інших на лижній трасі; лежав фантастичний пухкий сніг, небо хоч і було затягнуте хмарами протягом усього дня, але все йшло як треба. Але саме на довгому останньому спуску з вершини Міттагскогель в долину хмари стали спускатися все нижче. Піднявся вітер, який відразу викликав поземку. Не минуло й двох хвилин, як погода страшно розбушувалася. Крижаний сніг нещадно бив йому прямо в обличчя. Хмари утворили навколо нього свистяче, щільне кільце туману, за яким безслідно зникли покажчики на трасі. Наш лижник підсвідомо відчув страх, як і більшість на його місці, тому що в такій ситуації сніг і мороз ставали стихією. Це вже був не "його сніг» і не «його схил», за яким той зазвичай «спускався». Раптово він перетворився в незнайомий ділянку землі під ногами, з яким у нього не було ніякого бажання боротися. Він вирішив, що відчути себе в безпеці можна в долині або в найближчій хатині. І це стало його фатальною помилкою: це розлютило його. На прямому спуску, обраним їм, він не протримався і ста метрів. Він летів по високій дузі з оточення, тому що відсутність сонця і щільний туман навколо позбавили місцевість тіні, обрисів, зробили її плоскою. Не було жодного піднесення або жолобка, просто нічого не можна було розглянути. Він лежав лицем в снігу. Після того як йому вдалося піднятися і зібрати свої речі, він сильно злякався. Ще раз озирнувшись, він втратив самовладання. Він стояв, ще сам того не розуміючи, в «білої імлі», і був до того ж дезорієнтований падінням. Навколо нього все було білим: небо, сніг - все. Надія розгледіти будь-які обриси пропала - і саме в цей момент почалася смуга удачі. Невимовним чином він згодом дістався до кордону деревної рослинності, хоча і рухався в неправильному напрямку, і все ж знайшов своє «порятунок». Швидше за інстинктивно шукав він захисту в щільній групі ялиць - і знайшов її. Незважаючи на постійний рух, він замерз до плачевного стану, але зважився знову-таки, на щастя для себе, залишитися і перечекати. Через 4 години терзали його сніжний гул припинився. Він обережно пробрався через високостовбурний ліс. Темної ночі з лижами на плечах він протягом півгодини шукав вихід і через годину побачив перед собою вогні гірського села. Опівночі він підійшов до неї, повністю знесилені, з легкими обмороженнями пальців ніг, долонь і носа. Повертаючись до історії нашого лижника, на місці якого міг би опинитися кожен, варто зауважити, що в Альпах вона повторюється з року в рік. Іноді закінчуючись щасливо, а часом і сумно.
Втім, він би не відморозив собі ні пальці ніг, ні долоні, ні ніс, якби діяв за законами природи, а не проти них (прямий спуск означає створний лінію). Тільки на другому етапі він повівся правильно, коли відправився на пошуки укриття.
Знайти укриття або спорудити його самостійно просто життєво важливо в таких ситуаціях! При цьому не має ніякого значення, чи перебуваєте ви в Альпах, на Півночі, в Скандинавії, Алясці або Канаді або взагалі де-небудь в Арктиці. Ескімоси наочно нам це демонструють!
Відправлення на пошуки притулку перед зміною погоди нерідко закінчується ситуаціями, небезпечними для життя. Тим часом, більше шансів на виживання з'явиться при попаданні в природне «притулок», яким, наприклад, може стати глибоко засніжена група дерев.
Сірники і алюмінієва рятувальна фольга
Зрозуміло, ми не ескімоси і не в змозі побудувати голку. У нас поки немає потрібного снігу для цього. Але, крім цього, абсолютно неймовірним здасться то, як мало потрібно допоміжних засобів, щоб організувати нічліг в снігу. Все, що нам потрібно - це, крім якісної лижного екіпірування (вовняне нижню білизну і утеплена ватою, а найкраще пухом, верхній одяг), всього-на-всього сірники і алюмінієва рятувальна фольга. Завдяки одному тільки своєму сміхотворному вазі ці речі зобов'язані виявитися в рюкзаку кожного лижника. Отже, ось і все, що стосується додаткового спорядження.
Тепер давайте знову повернемося до нашого лижника.
Якщо стався нещасний випадок (перелом, зламалася лижня, пошкоджені кріплення або лижні канти, втрата орієнтації), то ми, в принципі, не повинні шукати шляхи порятунку по одному лише тільки створу, а використовувати також підручні засоби. Не завжди долина або найближча хатина гарантуватимуть безпеку. Якраз-таки, навпаки, це перше, чого не слід робити в разі, якщо положення здасться нам «безвихідним»! Саме в цей момент ми неодмінно повинні зайнятися пошуками або пристроєм захисту. Наприклад, для нашого лижника таким захистом стала група ялиць, яка є однією з кращих можливостей для ночівлі в снігу.
Якщо ви перебуваєте поблизу кордону деревної рослинності, знайдіть хоча б одну, можливо, утоплену в низині, сильно засніжену ялицю або ялина, які своїми розкиданими суками і гілками зможуть створити природну щільну дах. Ще більш кращим варіантом буде невелика група дерев. Потім за допомогою лижні потрібно виміряти глибину снігу і вибрати дерево, навколо стовбура якого, снігу найбільше. Далі ми викопуємо три чверті кола навколо стовбура до самої землі. Наше поглиблення має становити близько двох метрів в діаметрі. Найгіршими варіантами «лопат» вважаються лижі або руки - але зате це працює! Якщо у вас з собою виявиться гострий кишеньковий ножик, то відріжте невеликий шматок деревної кори за розміром лопатки і прекрасно «знаряддя» цим пристосуванням, викопуючи яму. У підстави в певному місці ще потрібно розчистити ґрунт, тому що пізніше тут необхідно буде розвести невелике багаття. Нарешті, дуже важливо ізолювати «підставу і грунт». Обламані зелені гілки ялини рясно укладаються в чотири-п'ять шарів на кожну ділянку: на них ми потім будемо сидіти. Завдяки різким і тривалим рухам нам, на превеликий подив, вдається зігріватися.
Сніговий тунель і печера забезпечують достатній рівень захисту якраз на тих висотах, де немає дерев.
Але все ж поки для «комфорту» нашої «чудовою кімнати» не вистачає невеликого вогнища. Необхідно розвести і підтримувати саме невелике багаття, інакше яма заповниться водою. Як паперу для розпалювання можна використовувати квитки на підйомник, карти точок, обгортки від цукерок і паперові носові хустки (Tempo, наприклад, має 4 шари. Шари краще горять по одному, тому економте папір!). В іншому випадку підійде також банкнота в двадцять шилінгів або, якщо дуже треба, згнітивши серце, можна пожертвувати і купюру в десять марок.
У кого ж нічого з цього не виявиться під рукою, може використовувати деревну кору, яку, зрозуміло, доведеться розрізати або розламати на тонкі смужки. У наш багаття можна підкладати тонкі, зовсім дрібні, сухі гілочки, які ми знайдемо всередині засніженій їли. Змертвілі гілки з сухими голками можуть також пройти в вогонь, поки, нарешті, не почне потихеньку загорятися свіжа деревина. Розвести багаття - дуже делікатне завдання, як мінімум, буде потрібно спокій і концентрація, тому як згоріти повинна тільки одна десятімарочная купюра, чи не так? Важливим є забезпечення достатнього запасу деревини (вдвічі більше того, ніж ми можемо собі уявити). Не маючи сокири, ми змушені ламати гілки, але не на «самому» дереві (воно виконує роль нашої даху), а на сусідніх ялинках. За умови, що наш невеликий довгограючий багаття горить, а в нашій непродуваемой ямі зібрана велика купа дров, ми дійсно можемо переночувати в безпеці до наступного ранку. Дим виходить наверх по їли, сніг не потрапляє всередину через щільну даху. Прихоплена з собою алюмінієва фольга тепер послужить нам «теплу» службу, тому що ми закріпимо її півколом за нашою спиною, між сніжної стінкою і стовбуром дерева (за допомогою лижних палиць, наприклад). Вона відображає тепло від багаття і, таким чином, приємно зігріває спину.
Безпека в тунелі і печерах
Але як бути, справедливо запитують лижники на високогірних турах, якщо я піднімаюся на 2900 м над вузькою сідловиною якраз далеко від кордону деревної рослинності, спускаюся, і відразу після цього починає псуватися погода?
На абсолютно незахищеною території сніжна печера може стати справжнім порятунком. Кожна місцевість має свої певні можливості для створення притулку. Малюнки: С. Шранка
Після того як нам вдалося заповзти усередину, повністю закриваємо вхід. Якщо сніг спресований таким чином, що заважає нормальному повітрообміну, ми попередньо проробляємо отвір в тунелі за допомогою лижної палиці. Зрозуміло, варіант із сніговим надувом використовується тільки «в разі нестачі сніжної маси». При наявності достатньої кількості снігу (найчастіше в низині), по крайней мере, до півтора метрів, підійде і «північна модель». Скандинави, відомі любителі лижних турів, взимку за традицією відправляються на Ф'єлл (Fjäll). У Норвегії, наприклад, де я і дізнався про цей спосіб, в горах є кілька величезних і великих високогірних плато, над якими гуляє крижаний арктичний вітер. Дерево або горбок, які могли б захистити, зустріти тут не вдасться. «Яйцем Колумба» тут виступає сніжна печера. В снігу викопується вертикальна дірка, глибиною приблизно півтора метра, діаметр входу якої становить близько 60 см. Приблизно на 20 см углиб зліва і справа викопується стільки снігу (залишити близько 30 см над землею), скільки потрібно, щоб таким чином зробити лаву або спинку для однієї людини. Внутрішній діаметр або ширина розраховується залежно від кількості осіб: в притулок, побудованому максимум на чотирьох чоловік, якраз вистачить місця п'ятьом. Тут також має бути гранично тісно. Перш ніж ми почнемо ізолювати «сидіння-ліжка», внизу запалимо примус на повну потужність, вийдемо з печери і закриємо її зовні. Через деякий час завершимо «процес розтоплення» і впустимо в печеру лютий холод. Тала снігова поверхня знову замерзне, а саме перетвориться в менш чутливі «крижані шпалери». Тільки тепер ми можемо влаштуватися і розвести невелике, зовсім крихітний вогнище. Вхід закривається лижами і снігом аж до вузького отвору для повітря, яке служить також і в якості димової труби. Одну лижну палицю слід неодмінно взяти з собою всередину, тому як наш «стелю» неодмінно буде заноситися снігом і його потрібно буде час від часу протикати. Це дуже важливо! На маленькому вогні ми можемо приготувати супчик або кави. Жар не повинен бути занадто сильним і, найголовніше, примус не можна використовувати довго; в загальному, температури вище нуля досить. Звучить, звичайно, недостатньо переконливо, але той, хто прийде з вулиці, де температура 20 або 30 градусів нижче нуля, потрапить в теплу кімнату.