- А мені подобається цей Намбу! - сказав Боря. - Не знаю, чому, але подобається. Я все прощаю йому. Нехай приходить. Пригощу його горіхами і шоколадом.
І справді, накупив горіхів і шоколаду в старому місті, на базарі. Але тільки Намбу не прийшов.
- Я знаю, що робити, - сказав Боря. Я сфотографую його своїм апаратом і подарую йому портрет. Нехай приходить.
І Боря зарядив апарат і став чекати, але Намбу не прийшов. Може бути, тому, що у нього немає будинку і ніде повісити портрет. Або, іншими словами, його будинок скрізь, а всюди неможливо розвісити свої портрети, це було б нестерпно.
- Добре, - сказав Боря. - Я зважився. Я віддаю йому свій бінокль.
Це було відчайдушне рішення, тому що у Борі прекрасний бінокль і розлучитися з ним не так просто. У Борин бінокль можна побачити, як на деревах прокидаються мавпи. Як з ущелини виходить варан, тягнучи за собою свій довгий хвіст. Здалеку можна побачити, як витягують мережі з океану і витрушують на пісок рибу, як далеко-далеко у порту виходить косо з води темним деревом акула. Важко перерахувати все, що можна побачити в Борин бінокль. Кожен на місці Намбу не відмовився б дістати такий бінокль. Але він не прийшов.
І тоді Боря зрозумів, що його нічим не заманиш. І зробив те, що зробив би кожен розумна людина на його місці: сам з'їв шоколад і горіхи. Зробив портрети Раджана, Джиммі, Устин Устінича, мій і погонича Шагір і розвісив у себе в будинку. Потім узяв бінокль, подивився, як мавпи потягуються на деревах спросоння, сверблять і грають з дітьми.
Розгледів океанський берег. Сів на золотий пісок і довго дивився, як темним деревом вискакує з води акула. Шкода тільки, що він не розвеселився, а засмутився ще більше.
- Що ж робити? - запитав Боря Раджана.
- Нічого не поробиш, - сказав Раджан. - У цієї людини такий характер. Звати його - марна справа. Можна побити його. Але ж і це марна справа.
- Я хочу в ліс і в сніг, - сказав Боря. А це вірна ознака, що він засумував.
У нас є кінострічка про ліс і про сніг. Ми привезли її з собою. Зберігаємо її в клубі на полиці, бережемо як зіницю ока і дивимося тоді, коли дуже жарко або дуже сумно ...
... Коли ніч накриває Південну Індію і над головою повисають важкі низькі зірки. Коли пальма стоїть, опустивши свої листя, і за стіною тихо тупцює слон Айравата ...
Ніч пахне сандаловим димом і квітами. Велика нічний метелик, залетівши з темряви, грає в промені кіноапарата і кидає на екран велику крилату тінь ...
А на екрані сніг. Сніг вгорі і внизу. Сніг на ялинових лапах. Сніг на рівнині і на пагорбах. Дерева по пояс завалені снігом і потопають у снігу. Білка летить з сосни на сосну. Соболь ковзає, ніби тече, а лисиця на галявині грає, розклавши розкішний пухнастий хвіст. Стільки снігу кругом, що він міг би позбавити всю землю від спеки. Хоч купайся в снігу, хоч пірнай в нього з головою. І, як білка, літай з сосни на сосну. Як лисиця, зігрівай свій ніс, втупившись у пухнасте хутро. Як мисливець, ковзаючи в тиші по сліду і дихай морозом і снігом ...
Так що, коли запалюється світло, не відразу й збагнеш, де ти насправді в цю хвилину і звідки взялася велика жовта метелик поруч з тобою на бамбуковій спинці стільця.
Боря так і зробив. Пішов в клуб, запустив кінострічку. Падав сніг. І чим більше падало снігу, тим краще ставало у Борі настрій. Йому стало здаватися, що він - і снігур, і лисиця, і ведмідь. А снігу все більше і більше, і на душі все легше і легше.
І ось, коли спалахнуло світло, Боря побачив Намбу. Намбу сидів на складених разом столах. Це був він. Він не зістрибнув, не втік, не зник, не провалився крізь землю. Він не сміявся і не кривлявся. Йому теж сподобався сніг, якого він ніколи в своєму житті не бачив. І коли Боря вийшов з клубу, огинаючи велику клумбу, Намбу пішов з ним поруч. Нам почулося навіть, що видали долинула пісня, яку співали два голоси:
Котли всіх країн і земель
Варять для нас їжу.
Рогожа для нас - вся земля,
Постіль - від моря до моря.
ЯК БОРЯ виплюнув кісточку
Одного разу Борі по голій нозі пробігло дуже неприємне створення - багатоніжка-сельпуга. Скажеш спасибі, якщо багатоніжка пробіжить по голій нозі! Там, де вона пробігла, вскочать пухирі, а нога загориться вогнем і вогонь побіжить по всьому тілу. Борі не вірилося, що все пройде.
Хоча тримався він молодцем, сидів на веранді, поклавши ногу на перила, не показуючи виду, як йому погано, і навіть їв манго.
Він ні звуку не промовив. Але ми зрозуміли, як йому погано, по тому, як він виплюнув кісточку. У веселому настрої так не плюють. Кісточка перелетіла через дорогу і впала мало не у самих ніг кам'яного Ганеші - бога мудрості.
При вигляді цього Устин Устінич навіть виліз з машини, щоб сказати Борі кілька підбадьорливих слів: «Все пройдет, ось побачиш. Жар пройде. Пухирі пройдуть. Ходитимеш, працювати, їздити! Тьху на цю багатоніжку! Скільки разів я говорив: оглядайте житло. Це, як-не-як, Індія! »
І Устин Устінич мав рацію. Все пройшло. Як рукою зняло. Боря повеселішав, нога знову була як новенька. Проїжджаючи повз кам'яного Ганеші, бога мудрості, ми помітили тоненьку гілочку, що стирчить із землі, і на ній два розгорнутих в різні боки чорних лакових листочка. Потім вони зазеленіють, а тонка гілочка перетвориться в могутній стовбур, дерево манго завжди так починає рости - з двох чорних блискучих, як ніби намазали маслом, листків. Навіть дивно, що листи можуть так блищати і бувають такі чорні.
Тут тільки ми зрозуміли:
- Диви, Боря, це з тієї кісточки, яку ти виплюнув, коли був у пригніченому настрої.
Боря, правда, не погодився.
- По-перше, - сказав Боря, - я не буваю в пригніченому настрої, а по-друге, у мене немає звички плюватися кісточками. Що стосується дерева манго, то, звичайно, воно виростає з манговою кісточки.
Я згадала цю історію, щоб ще раз подивуватися червоній землі Південної Індії, на якій ми жили. Чого тільки не росте на цій червоній землі! Які запашні різні квіти, які могутні дерева!
А бананові пальми, уявіть собі, - це трава. Язик не повертається сказати це слово, коли бачиш величезні листя над головою. Цілий ліс з прохолодою і тінню. Але все-таки це трава. Гігантська трава, трава велетнів, але - трава. І садять банани зовсім не так, як, наприклад, дерево манго. У старій бананової пальми, якій все одно вже не цвісти, зрізають верхівку і викидають. А залишок стовбура з коренем викопують і садять куди хочуть. Зі старого стовбура починає вигвинчують новий лист, як грифель з олівця. Старий стовбур береже молоде листя, поки вони не наберуть сили і самі не перетворяться в стовбур. Так з середини старої бананової пальми виростає нова. Пройде день, другий, третій, - і дивись, зазеленіла бананова гай ...