Як це по-російськи? Кочерга і качан
Коли живеш у місті, ніколи не замислюєшся, звідки береться тепло. Може бути, якщо запізнюються з початком опалювального сезону, то, щулячись вранці, раптом скажеш: «Добре, коли є камін - затопив його, коли хочеш ...» Але як тільки батареї в квартирі стають теплими, думка про каміні випаровується. Возись з ним, топи його, стеж, помішуй дрова кочергою ...
Так, а якщо кочерга, скажімо, не одна? Дві кочерги, три, чотири кочерги, а п'ять - чого? Невже Кочерга? Кочерег? Да не може бути!
У Михайла Зощенка є чудовий розповідь, який так і називається - «Кочерга». Там опалювач однієї установи просить директора забезпечити його шістьма коцюбами, тому що ходити з одного розпеченою кочергою по коридору незручно. Директору думка сподобалася: на кожну піч - по коцюбі. Він і став диктувати друкарки вимога на склад: «У терміновому порядку прошу видати подавця цього п'ять коче ...» І тут директор осікся: що за чорт, не пам'ятаю, як пишеться. Три кочерги - ясно. Чотири - зрозуміло. А п'ять? П'ять кочерги ... П'ять - чого? П'ять Кочерга.
Директор викликав секретаря і ще двох службовців цієї установи. Ніхто не зміг відповісти на каверзне питання. Опалювач - головний спеціаліст по Кочерга - вперто наполягав на «п'яти качан».
Загалом, за допомогою юридичного відділу героям оповідання вдалося скласти такий папір: «До цих пір наша установа, маючи шість печей, обходилося всього лише однієї кочергою. В силу цього прохання видати ще п'ять штук ».
І вже зовсім було хотіли послати папір на склад, коли прийшла друкарка, яка зателефонувала своїй матері, теж друкарки з тридцятирічним стажем, і та її запевнила, що писати потрібно «кочерЁг». Найсмішніше було потім. Завскладом повернув папірець з резолюцією: «Відмовити через брак на складі кочережек».
Загалом, мораль цієї байки така: права була друкарка. А якщо вже на складі чого і немає, то немає кочерег. П'ять кочерег, шість, сім кочерег - в загальному, багато кочерег.
«Російська газета» - Тиждень №6567 (295)