Ти став / стала італійцем / італійкою, якщо:
1. снідати капучіно зі свіжою випічкою;
2. Обідаєш о 12 годині;
3. Будинки вечеряєш о 19:00, а з друзями в ресторані в 20: 00-21: 00;
4. Носиш шарфик і окуляри взимку і влітку, вночі і вдень, на вулиці і в приміщенні;
5. Похід до супермаркету, обов'язково в п'ятницю або суботу, перетворюється в ритуал;
6. Після 5-хвилинного очікування в пробці, починаєш озиратися по сторонах і лаятися на італійському;
7. Переходиш дорогу в невеликому місті не поспішаючи, не дивлячись на автомобільний потік;
8. Кілька разів в день п'єш екстракт кави в малесенькій чашечці;
9. По суботах ходиш в піцерію;
12. Наприкінці вечері / обіду випиваєш чашку еспресо;
13. Навіть того не помічаючи, постійно вигукує "boh", "mah", "beh" та інші варіанти цих вигуків;
14. Жестікуліруешь, як італійці з приводу і без;
15. Граєш в лотерею;
16. Головку салату "айсберг" разберается по листочку і кожен листочок промивашь під проточною водою по півгодини;
17. Недільний обід плавно переходить у вечерю, з обов'язковим десертом;
18. Перед тим, як відвідати подругу, дзвониш і питаєш чи вдома вона;
19. Чи не відмовляєшся від чарочки лікеру або граппи після їжі для удобоваренія;
20. Оплачуєш штраф мовчки, а через пару місяців на тому ж місці, в той же час, знову отримуєш штраф;
21. На пошті, в супермаркетах, в банку, терпляче чекаєш своєї черги;
22. При знайомстві протягуєш руку для рукостискання навіть дівчатам;
23. Ніколи не п'єш вино раніше п'ятої вечора, і крайня ступінь сп'яніння - це "злегка напідпитку", а не "на четвереньках";
24. У будинку не тримаєш чайник, а чай, в кращому випадку, - це щось прохолодне в пляшках;
25. Зворушливий дивишся на чужих дітей, а своїм дозволяєш все, що завгодно, навіть, якщо вони перевернули всю дитячу площадку або ресторан, шкереберть;
26. Сніг - це надзвичайне явище;
28. Коли чистиш зуби, на цей час перекриваєш воду;
29. Йдучи на автобусну зупинку, знаєш його розклад;
32. Спиш після обіду;
33. Чи знаєш як готувати будь-які види макаронів;
34. Скаржишся на погоду: жарко, набридла спека, скоріше б зима настала, і навпаки;
35. Вмикаєш опалення тільки на пару годин в день;
36. Береш кредит для того, щоб з'їздити у відпустку;
37. відганяють машину до механіка через будь-якої дрібниці;
38. Вдома нічого не ремонтуєш, а викликаєш електрика, сантехніка і т.п .;
39. Живеш до 90 років, а в 80 років ще продовжуєш подорожувати;
41. Їж паску на Різдво замість Пасхи;
42. Коли програла улюблена команда, не загрожує висмикнути їй ноги і прикрутити до іншого місця, а співчуваєш і шкодуєш (адже їм і так погано);
43. Вчорашні макарони доїдає лише в крайньому випадку;
44. Закладаєш прати одяг кожен божий день, обов'язково ввечері (ввечері дешевше електрика);
45. Називаєш фортепіано "піанофорте";
46. Розумієш, що недільні обіди у італійської свекрухи / тещі - це святе;
47. Чи вважаєш іноземців винуватцями всіх проблем Італії;
48. Найбільша катастрофа - пропустити обід або вечерю;
49. Якщо ти жінка, то носиш влітку чоботи, взимку шорти на колготах, а сукні поверх джинсів;
50. Якщо чоловік - то фарбувати волосся;
51. насвистувати різні італійські мелодії, коли чимось займаєшся;
52. Читаєш газети в барі;
53. Макарони їж кожен день і вважаєш, що харчуєшся різноманітно;
54. Ти легко поясниш іншим, чому вони винні в твоїх помилках.
Наскільки пам'ятається, fare le corna
При цьому якщо конструкція спрямована вниз (вказівний і мізинець відгинаються вниз)
. то таким образам відлякує фортуну того, кому це все показується
Якщо ж вказівний і мізинець спрямовані верх, то означає (cornuto), тобто рогоносець той, кому це все показується
ох полізла в інтернет спеціально, знайшла))))
(по-італійськи):
le corna si sono evolute, assumendo significati differenti a seconda del popolo che si trovava a doverle interpretare, oltre al già descritto segno di infedeltà coniugale, segnaliamo:
Tierra e cielo. ormai desueto, il gesto tierra e cielo consiste nel ri volgere una mano con le corna verso l'alto e l'altra verso il basso, così da proteggersi da ogni evantuale malocchio. Famose furono le corna dell'allora Presidente della Repubblica Giovanni Leone il quale, durante una visita in un ospedale napoletano in occasione dell'epidemia di colera, da buon napoletano effettuò il suo piccolo "rito di protezione".
Superstizione. non specificatamente rivolto ad una persona particolare, il gesto delle corna viene fatto scaramanticamente nel desiderio di evitare la malasorte o guai. quando questi vengono menzionati, con lo stesso significato del toccare oggetti di ferro o toccarsi i testicoli. In questo caso il gesto può essere tipicamente rivolto verso il basso.
irinka ortod пише:
П53 про мaкaрони, це дa, готувати мaкaрони кожен день і постійно говорити як це вкусно.Ну з іншого боку, якщо немає мaкaронов, то це не Ітaлія АЛЕ як їх можна їсти кожен день, не розумію.
я спокійно і хоч кожен день! Взагалі, я напевно, дуже щаслива, у мене немає ніяких проблем з італійською гастрономією
П53 про мaкaрони, це дa, готувати мaкaрони кожен день і постійно говорити як це вкусно.Ну з іншого боку, якщо немає мaкaронов, то це не Ітaлія АЛЕ як їх можна їсти кожен день, не розумію.
УСІМ ПРИВІТИК. ВСІМ Удачки.
Наскільки пам'ятається, fare le corna
При цьому якщо конструкція спрямована вниз (вказівний і мізинець відгинаються вниз)
. то таким образам відлякує фортуну того, кому це все показується
Якщо ж вказівний і мізинець спрямовані верх, то означає (cornuto), тобто рогоносець той, кому це все показується
Я б тaкже НЕ смоглa стaть ітaльянкой.Много мінусів получaется.Іх життя їх културa по срaвненію з нaшей- рaзніцa є.
УСІМ ПРИВІТИК. ВСІМ Удачки.
Про забобони не писали ще?
Тоді додаю - носить ріжок (або "козу") на зап'ясті або зміцнює на дзеркало заднього виду в машині, в момент небезпеки або можливого сглазаsi da la grattata (чеше інтимні місця).
або говорять facciamo le corna. (Не в буквальному, звичайно, сенсі), роблячи певний жест рукою ( "козу").
Про забобони не писали ще?
Тоді додаю - носить ріжок (або "козу") на зап'ясті або зміцнює на дзеркало заднього виду в машині, в момент небезпеки або можливого пристріту si da la grattata (чеше інтимні місця).
Краще бути, ніж здаватися.
Десь Лера писала, що готує супи. А які вони печуть млинці і оладки!
Багато з нас, якщо не все, готують супи і печуть млинці і оладки, ще чого не вистачало забувати російські традиції, кухню і т.д. Просто в наших будинках не тільки російське а й італійське, що само собою зрозуміло, ми адже в Італії живемо? Я готую супи і борщі, гречку і манну кашу для малої. а ще деякі німецькі страви але в моєму меню є і піца і спагетті і лазіння. Ще є чайник і кавоварка, сир їмо тільки італійський та французький, вино теж, втім вибираємо для Себи найкраще з культур. Так набагато Цікаво, будинок повинен бути повною чашею, наша повніше, ми російсько-німецько-італійська родина.
по п.50 ще б додала, що не тільки фарбують волосся, але і роблять корекцію брів (кожен другий, якщо не перший). У Росії такої звички у чоловіків немає взагалі (ні разу не бачила), а ось фарбувальних волосся - досить багато, особливо серед молоді.
думається, справа не в звичках.
Валерія живе в Італії більше 20 років і мені здається, у неї стався такий етап обітальяніванія і потім, повернення до російських звичкам.
Все залежить від оточення: я була одружена з італійцем і теж намагалася підлаштовуватися під нього, а тепер у нас повністю російська сім'я, мені набагато комфортніше і я живу так, як звикла з дитинства.
Мої відповіді виглядають ось так:
- 1. снідати капучіно зі свіжою випічкою;
ні, я не снідаю, тим більше свіжої випечкой- це ж калорійна бомба
+ 2. Обідаєш о 12 годині;
да, або о 13:00, дивлячись як зголодніла, тому що не снідати
- 3. Будинки вечеряєш о 19:00, а з друзями в ресторані в 20: 00-21: 00;
немає, після 18.00 намагаюся взагалі не їсти, але мені поки і це не допомагає
- 4. Носиш шарфик і окуляри взимку і влітку, вночі і вдень, на вулиці і в приміщенні;
немає, ношу тільки окуляри від сонця в сонячний день
- 5. Похід до супермаркету, обов'язково в п'ятницю або суботу, перетворюється в ритуал;
немає, в супермаркет ходжу в міру потреби, іноді і по 3 рази на тиждень, уникаючи вихідних, тому що багато людей і черги
- 6. Після 5-хвилинного очікування в пробці, починаєш озиратися по сторонах і лаятися на італійському;
немає, в пробці я заходжу в інтернет, гущавину на anekdot.ru і чекаю, коли пробка розсмокчеться, а до своїх нервах я ставлюся дуже дбайливо
- 7. Переходиш дорогу в невеликому місті не поспішаючи, не дивлячись на автомобільний потік;
немає, завжди переходжу швидко, тому що поважаю водіїв і їх необхідність швидко проїхати
- 8. Кілька разів в день п'єш екстракт кави в малесенькій чашечці;
немає, кава практично не п'ю
- 9. По суботах ходиш в піцерію;
немає, в піцеріях не буває
- 12. Наприкінці вечері / обіду випиваєш чашку еспресо;
немає, вкрай рідко, тільки в ресторані, і тільки dec
- 13. Навіть того не помічаючи, постійно вигукує "boh", "mah", "beh" та інші варіанти цих вигуків;
немає, я стежу за чистотою своєї мови
- 14. Жестікуліруешь, як італійці з приводу і без;
немає, вже перестала, а колись так, "прилипло"
- 15. Граєш в лотерею;
ні, я не вірю в халяву і знаю, як працюють всі ці "атракціони щедрості"
- 16. Головку салату "айсберг" разберается по листочку і кожен листочок промивашь під проточною водою по півгодини;
немає, зазвичай купую вже митий в упаковці
- 17. Недільний обід плавно переходить у вечерю, з обов'язковим десертом;
немає, в неділю намагаюся влаштувати розвантажувальний день або їсти поменше
+ 18. Перед тим, як відвідати подругу, дзвониш і питаєш чи вдома вона;
так, мені здається це нормально для вихованої людини
- 19. Чи не відмовляєшся від чарочки лікеру або граппи після їжі для удобоваренія;
немає, міцніше шампанського взагалі нічого ніколи не п'ю
- 20. Оплачуєш штраф мовчки, а через пару місяців на тому ж місці, в той же час, знову отримуєш штраф;
немає, іноді опротестовувати штраф, іноді оплачую, але висновки роблю, тому на тому ж місці ніколи штрафів не отримую
+ 21. На пошті, в супермаркетах, в банку, терпляче чекаєш своєї черги;
да, а треба лізти без черги з посвідченням ветерана Бородінської битви?
+ 22. При знайомстві протягуєш руку для рукостискання навіть дівчатам;
да, а хтось цілується при знайомстві?
+ 23. Ніколи не п'єш вино раніше п'ятої вечора, і крайня ступінь сп'яніння - це "злегка напідпитку", а не "на четвереньках";
да, я воообще не люблю алкоголь, тільки шампанського трохи можу випити
- 24. У будинку не тримаєш чайник, а чай, в кращому випадку, - це щось прохолодне в пляшках;
немає, у нас вдома кілька чайників - залізний, скляний, електричний, керамічний, чаї п'ємо постійно, під них виділено навіть окрему шафу і з кожної поезки привозимо нові сорти
- 25. Зворушливий дивишся на чужих дітей, а своїм дозволяєш все, що завгодно, навіть, якщо вони перевернули всю дитячу площадку або ресторан, шкереберть;
немає, у мене виховані діти і поводяться пристойно в будь-якому суспільстві, а дітей люблю всіх - і своїх, і чужих
- 26. Сніг - це надзвичайне явище;
немає, я обожнюю сніг і щороку чекаю його з нетерпінням
+ 28. Коли чистиш зуби, на цей час перекриваєш воду;
так, не люблю порожні розтрати
+ 29. Йдучи на автобусну зупинку, знаєш його розклад;
да, так як я рідко користуюся громадським транспортом, якщо доводиться, дізнаюся все - від номера до розкладу
- 32. Спиш після обіду;
немає, кожен день мрію, але поки робота переважує
+ 33. Чи знаєш як готувати будь-які види макаронів;
да, я взагалі багато чого вмію готувати
- 34. Скаржишся на погоду: жарко, набридла спека, скоріше б зима настала, і навпаки;
немає, люблю будь-який час року і будь-яку погоду, навіть сірість і туман
+/ - 35. Вмикаєш опалення тільки на пару годин в день;
у нас стоїть автоматична система, яка включає опалення для підтримки комфортної температури і вона включається у міру потреби
- 36. Береш кредит для того, щоб з'їздити у відпустку;
немає, якщо немає грошей - значить погано на себе попрацював, тепер заробляй, яку відпустку?
- 37. відганяють машину до механіка через будь-якої дрібниці;
немає, мої мальчішкімногоеумеют робити самі
- 38. Вдома нічого не ремонтуєш, а викликаєш електрика, сантехніка і т.п .;
немає, багато чиним або замінюємо самі
+ 39. Живеш до 90 років, а в 80 років ще продовжуєш подорожувати;
поки ще тільки сподіваюся
+ 41. Їж паску на Різдво замість Пасхи;
на паску теж їм паску, просто іншої форми
- 42. Коли програла улюблена команда, не загрожує висмикнути їй ноги і прикрутити до іншого місця, а співчуваєш і шкодуєш (адже їм і так погано);
немає, я байдужа до спорту і вважаю доходи спортсменів божевіллям суспільства
+ 43. Вчорашні макарони доїдає лише в крайньому випадку;
да, ми намагаємося готувати на один раз, щоб не доводилося доїдати "вчорашнє"
- 44. Закладаєш прати одяг кожен божий день, обов'язково ввечері (ввечері дешевше електрика);
немає, ми це правило не дотримуємося і стираємо коли доведеться
- 45. Називаєш фортепіано "піанофорте";
немає, по-російськи я називаю "фортепіано", а по-італійськи - "pianoforte"
- 46. Розумієш, що недільні обіди у італійської свекрухи / тещі - це святе;
немає, бог милував
- 47. Чи вважаєш іноземців винуватцями всіх проблем Італії;
немає, я вважаю, що іноземці сильно допомагають Італії
- 48. Найбільша катастрофа - пропустити обід або вечерю;
немає, я намагаюся воообще не вечеряти
- 49. Якщо ти жінка, то носиш влітку чоботи, взимку шорти на колготах, а сукні поверх джинсів;
немає, я завжди одягаюся по сезону, а не по моді
+ 50. Якщо чоловік - то фарбувати волосся;
да, фарбую, але я - жінка :)
- 51. насвистувати різні італійські мелодії, коли чимось займаєшся;
немає, я і росіяни не насвистую, коли працюю
- 52. Читаєш газети в барі;
немає, все новини отримую тільки з інтернету
- 53. Макарони їж кожен день і вважаєш, що харчуєшся різноманітно;
макарони їм рідко, більше люблю крупи і овочі
+ 54. Ти легко поясниш іншим, чому вони винні в твоїх помилках.
да, це - запросто :)
Разом: 15 - "так", 2 - "не зовсім" і 37 - "ні".