Фото: Віктор Лісіцин / Russian Look / Globallookpress.com
Центр діє за стандартною схемою. Коли в ЦГЯ надходить «тривожний» сигнал - від незадоволеного клієнта або просто громадянина з активною життєвою позицією, на місце направляються лінгвістичні фахівці. Вони влаштовують перевірку і визначають, чи дійсно людина погано говорить по-латиською. Якщо факт підтверджується, порушнику закону про державною мовою виписують штраф - зазвичай в 250 євро. Провинився дають півроку на вивчення мови, а потім перевіряють знову. Якщо порушник знову не пройде екзаменаційне тестування, його знову оштрафують. Інспектори можуть поклопотатися і про звільнення людини з роботи.
Матеріали по темі
Як в Латвії борються з російською мовою
Спікер Сейму Инара Мурнієце і мер Зилупе Олег Агафонов
Серед публічних персон улюбленим героєм Центру державної мови вважається мер Риги Ніл Ушаков. Його багаторічне протистояння з мовної поліцією гідно пера Мольєра. Які тільки порушення ні приписував столичному градоначальнику центр. Серед найбільш пам'ятних - скасування знака довготи (гарумзіме) на вітальному знаку Riga біля кордонів міста.
Ніл Ушаков часто жартує над Центром державної мови
Фото: особиста сторінка Нілу Ушакова в Facebook
До речі, спроба інтегрувати покемонів - чергова абсурдна затія мовної поліції. Коли новий мобільний додаток набирало популярність, центр державної мови задумався, чи варто «облатишіть» ця назва. Проблему висвітлювали провідні латвійські ЗМІ, обговорювали експерти. В результаті кишенькових монстрів вирішили залишити іноземцями.
Ушаков і раніше дозволяв собі жартувати над ЦГЯ. Наприклад, він пропонував перевірити живе в міській думі кота Кузю - раптом він нявкає не державною мовою. «Їм же все одно зайнятися нічим», - зауважив мер.
Насправді роботи у Центру державної мови - хоч відбавляй. То виявиться, що в назві печива і морозива латиські слова вжиті не в тих відмінках, то з'ясується, що вивіска популярного в Ризі кафе «Ленінград» написана кирилицею, то на табличках з назвами вулиць латгальскій шрифт виявиться більшим латвійського. Мабуть, стомившись від подібної дріб'язку, мовна поліція вирішила переключитися на більш глобальні теми і звернулася до громадян із закликом говорити на робочому місці виключно латиською.
«Неприпустимо, щоб працівники, виконуючи службові обов'язки, спілкувалися між собою іноземною мовою», - йдеться в офіційному зверненні ЦГЯ. Так контролюючий орган відреагував на скарги про те, що працівники магазинів, громадського транспорту, офісів часто розмовляють між собою по-російськи. «Закон про державною мовою не поширюється на його використання в неофіційному спілкуванні жителів Латвії. Але якщо спілкування працівників між собою чують інші люди - пасажири в транспорті, відвідувачі офісів і установ, покупці в магазинах - таке спілкування вважається офіційним », - заявили в центрі.
Фото: особиста сторінка Нілу Ушакова в Facebook
Крок за кроком мовні інспектори підбираються і до державних діячів. Центр повідомив, що громадян республіки хвилює питання, чому високопоставлені особи дають інтерв'ю журналістам на іноземних мовах. «Державні посадові особи, даючи інтерв'ю в ЗМІ, повинні б говорити латиською, виявляючи тим самим повагу до латвійській державі і державної мови», - підкреслили в Центрі. І додали, що Латвія - єдине місце в світі, де може бути гарантовано існування латиської мови і звуження сфери його використання слід розцінювати як загрозу його статусу.
Колишній депутат Сейму, правозахисник Мирослав Митрофанов вважає. що Центру державної мови пора дати відсіч, оскільки їх рекомендації і заклики можуть перерости в вимоги. «Зараз, звичайно, можна пропустити грубий наїзд Центру державної мови, але якщо цього не помічати і не давати відсіч на рівні законодавства і прокуратури, то вимоги ЦГЯ будуть рости, і не виключено, що в майбутньому закон буде жорстко і несприятливо регулювати мовну сферу», - пояснив Митрофанов.
Матеріали по темі
З новим урядом в Латвії загостряться мовні проблеми
Зрозуміло, що особливі клопоти співробітникам центру доставляє російську мову. До носіїв англійської або, наприклад, французької мови інспектори прив'язуються куди рідше.