студентка 1 курсу ФМО БГУ
У мене є молодший брат, йому 12, він теж зараз вивчає англійську. Так він розрізає аркуш А4 на квадрати і на кожному пише нове слово. І потім розклеює по всьому будинку: на холодильнику, телевізорі, на стінах. Вся квартира в словах. Мені це теж допомагає повторювати лексику.
Крім англійської, вчу ще німецький - вже, напевно, років п'ять. В якості тренування іноді дзвоню в якісь німецькі компанії, запитати будь-яку дрібницю, просто для практики, щоб послухати правильну вимову. І взагалі зустрічі з носіями мови - це дуже корисно. Коли бачиш, що людина не розуміє російської, і єдиний варіант - говорити з ним на його мові, це дуже допомагає зібратися.
Іноді я розмовляю сама з собою по-англійськи. Якщо, наприклад, є якась проблема і її потрібно вирішити - міркую вголос. Це мобілізує думки, бо думаєш тільки про найголовніше, на другорядне запасу слів просто не вистачить. Діє заспокійливо.
Взагалі в Білорусі є проблема зі знанням англійської. Я підробляю в кафе, і якщо заходять іноземці, то їх відразу відправляють до мене, тому що більше по-англійськи в закладі ніхто не говорить. Нещодавно прийшли двоє, навіть не привіталися, відразу стали показувати пальцем в меню. А коли я заговорила з ними - дуже зраділи. І чайові потім залишили пристойні.
викладач образотворчого мистецтва
Коли я працювала в школі, мене якось вирішили відправити на семінар до Польщі, там проводили англомовний курс по дебатам. Я поїхала з жахом, тому що знань мови не було. Половину інформації на семінарі взагалі не сприймала. Іноді на запитання відповідала навмання: у мене щось запитують, а я не розумію і говорю з натхнення.
Потім я почала ходити в школу іноземних мов Streamline, але паралельно займалася багато і самостійно - по 2-3 години в день. Для поліпшення вимови багато разів промовляла окремі звуки вголос. Я тоді знімала кімнату в квартирі, через стінку жили дівчатка, і для них це було веселощі - вони весь час наді мною сміялися. Але поліпшити вимову метод дійсно допоміг.
Слова я запам'ятовую по асоціативному ряду. Наприклад, слово foster (сприяння, опіка - англ.) У мене асоціювалося з Джуді Фостер в «Мовчанні ягнят».
Я сама для себе складаю план занять. Відмінне заохочення - бачити, як викреслюються пункти плану, як вони виконуються. Та й коли вже років десять вчиш мову, думаєш: прикро буде втратити те, що з таким трудом придбав. І продовжуєш займатися.
студент 2 курсу БДЕУ
Я почав вивчати англійську ще в дитинстві, з репетитором. У мене були проблеми з вимовою звуку «р», і батькам порадили віддати мене на вивчення цієї мови. І дійсно, проблема вирішилася. Років з 15 пішов на курси, тому що школа іноді давала якісь знання, а іноді - ні, а практикуватися десь було потрібно.
Коли вчив мову, іноді повністю відмовлявся від російського на цілий день. Тобто приходив зі школи і починав розмовляти тільки по-англійськи. Друзі розуміли, звичайно, а ось батьки вже немає: щось знаками показував, про щось вони здогадувалися самі. Є друзі, з якими ми листуємося по-англійськи, причому не всі вони англомовні. Один раз в автобусі вдавали, що ми не місцеві: не хотіли платити кондуктору. Допомогло, але більше таких експериментів не ставили. На вулиці, якщо чую англійську мову, намагаюся прислухатися. Чи не тому, що хочеться вклинитися в розмову, - просто цікаво для себе визначити, розумію чи ні.
Я майбутній логіст, тому багато часу потрібно приділяти правилам бізнес-кореспонденції та формуванню правильних пошукових запитів. Ділове листування дуже регламентована, там важлива орфографія, пунктуація, стійкі вирази. Багато що потрібно заучувати напам'ять, адже будь-яке порушення веде до падіння іміджу - і твого, і компанії, яку ти представляєш.
Найскладніше, мабуть, запам'ятовувати ідіоми, які в буквальному перекладі означають якусь дурницю. Feel blue, наприклад, означає «сумувати», а не «відчувати себе синім». Або to have a yellow streak - це не «бути в жовту смужку», а «злякатися». Переклад таких виразів знайдеш не завжди, але можна загугли пояснення англійською і прочитати хоча б його.
директор ЦМІ «Фармексперт»
Стимул серйозно вивчати англійську з'явився, коли я пішов вчитися на MBA в Інститут бізнесу і менеджменту технологій БДУ і не зміг потрапити на англійську курс через недостатній рівень мови. Це протверезило.
Я вже 5 років займаюся в школі іноземних мов Streamline і досяг рівня, який дозволяє і вчитися, і спілкуватися, і розвивати кар'єру - наприклад, проходити співбесіди англійською. Тільки коли я досить просунувся у вивченні англійської, то зрозумів, що російськомовний сегмент інтернету - це пустеля серед бурхливої природи. Те, що безуспішно можна днями шукати російською, може бути в топ-10 посилань на англійському.
Навчався я в основному на курсах. Домашніх завдань через зайнятість на роботі приділяв і приділяю менше часу. Проте щоденна практика хоч по 30 хвилин - це важлива частина вивчення іноземної мови. Але найголовніше - занурювати себе в мовне середовище.
Наприклад, коли знімаю гроші в банкоматі, завжди вибираю англійська - хоча б така додаткова практика. Корисно вибирати англійську версію сайтів в інтернеті. Якщо є можливість дивитися по телевізору новини чи фільми англійською - дуже добре. Цікавих ресурсів англійською дуже багато, той же ted.com. Це такий збірник думок розумних людей: і в житті корисно, і англійська можна підтягнути. Є таке телебачення - English Club TV. Воно безкоштовне, є у вільному доступі, можна просто вранці включати, поки на роботу збираєшся, і слухати фоном. Там, до речі, є ціла рубрика, в якій викладачі дають поради про те, як вивчати англійську.
керівник відділу продажів ІП ТОВ «Мінавто»
Я працюю в іноземній компанії, тому використовую англійську мову постійно. У школі та вузі вчити доводилося самостійно - за радянських часів це був найогидніший, самий нелюбимий предмет, знань по ньому не було зовсім.
Потім навчався на різних курсах, з перервами. Останні років шість, напевно, займаюся в Streamline. Займаюся тому, що мені здається, що як тільки закинеш - відразу багато забудеться. Адже це мова, його не можна вивчити один раз і назавжди.
Зараз, крім безпосередньо курсів, я приділяю англійської близько двох годин два рази на тиждень - на підготовку домашніх завдань. Організувати себе нескладно, постійні заняття входять в звичку.
Тим, хто вивчає англійську мову, можу порадити не користуватися англо-російськими словниками. Щоб з'ясувати значення слова, краще використовувати англо-англійський словник, якщо є хоча б мінімальний словниковий запас. Мені така практика дуже допомагає: це ж не тільки опис слова, але ще і повторення граматики, і вбудовування слова в контекст.
Два роки вивчаю англійську на livemocha.com. Мені подобається цей сайт і подобається їх методика. Я почала вчити англійську через п'ять років після школи. Після двох років занять на цьому сайті, я можу спокійно листуватися з носіями мови, спілкуватися з носіями в Skype ще важкувато, але з хлопцями, для яких англійська мова не рідна, ми розуміємо один одного відмінно. На цьому сайті є можливість виконувати вправи для розвитку всіх навичок від написання до говоіенія. І важливо те, що Ваші вправи проверяюр носії мови, котрі зацікавлені в допомозі вивчають і з якими завжди є можливість зв'язатися. Там же я вчу і італійську мову. Але це все на старій версії вищезгаданого сайту. Нову версію поки докручують і вона набагато слабкіше в якості перевірок вправ. Хлопцям, що вивчають англійську, удачі. Якщо їсть бажання поспілкуватися англійською, буду рада. А про Busuu можу сказати, що для початківців то, що треба. А ось для В2 вже треба платити гроші. Ось і ще один пункт до livemocha. Перевіряючи вправи хлопців, котрі вивчають російську, Ви заробляєте бали, котррие можуть бути Вами використані для проходження курсів розділу Active.