У цьому уроці ми поговоримо про те, як швидко і просто перевести знайдений в Інтернеті текст (або сайт) на іншу мову.
Наприклад кілька років тому, для того щоб перевести текст, особисто мені довелося освоювати спеціальні програми. Починав я з програми Magic Gooddy (від компанії Promt), потім перейшов до більш «сильного» перекладачеві Promt (природно від тієї ж компанії). З часом, мені траплялися і більш прості програми (такі як Abbyy Lingvo і Socrat), які завдяки своїй простоті навіть не потребують в освоєнні.
Основний сенс всіх цих програм зводиться до того, щоб ввести потрібне слово (або текст) в спеціальну область всередині програми, потім вибрати напрямок перекладу (наприклад, англо-російське) і натиснути кнопку «перевести».
Однак сьогодні такі серйозні програми як Promt, потрібні більше для спеціалізованих перекладів, тому що вони зазвичай мають у своєму складі додаткові тематичні словники. А ось для звичайного користування комп'ютером та Інтернетом такі програми стають кілька громіздкими, тому що часто нам треба просто перевести одне слово або пропозицію і завантажувати через це в пам'ять комп'ютера велику програму нераціонально.
Для цих цілей є кошти більш зручні, які крім звичайного перекладу тексту дозволяють переводити відразу цілі інтернет-сторінки (зі збереженням малюнків і посилань), а це якраз те, що потрібно для допитливих користувачів мережі. Адже куди простіше зробити два-три кліка в улюбленому браузері і отримати потрібний переклад, ніж шукати в комп'ютері значок програми-перекладача, потім чекати поки вона завантажиться, копіювати текст сторінки і т.д. А якщо сторінка дуже довга, то це вже ціла історія ...
Ну не буду більше ходити коло та навколо і відразу переходжу до справи.
Хочу представити вам два сервісу безкоштовного онлайн-перекладу. Чому два, а не один? Просто щоб у вас було право вибору. Отже:
1. Вибираємо мову вихідного тексту і мова перекладу
2. Вводимо (вставляємо) текст, який треба перевести
3. Натискаємо кнопку Перекласти і спостерігаємо готовий текст у вікні Переклад
4. Для переведення всієї інтернет-сторінки переходимо на вкладку Перекладач сайтів.
6. Натискаємо кнопку Перекласти (правда за моїми спостереженнями переклад сторінок в Traslate.ru відбувається повільніше ніж в Google Перекладач)
Як бачите, нічого складного в цьому немає. Я впевнений, що тепер ви не будете відчувати проблем з перекладом (і ніякі програми для цього не потрібні).
Можливо вам буде цікаво: